mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-09-26 09:49:17 +02:00
147 lines
3.6 KiB
Plaintext
147 lines
3.6 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthaction
|
|
msgid "Action column"
|
|
msgstr "アクション列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthcondition
|
|
msgid "Condition column"
|
|
msgstr "条件列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthfile
|
|
msgid "File/address column"
|
|
msgstr "ファイル/アドレス列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthgroup
|
|
msgid "Group column"
|
|
msgstr "グループ列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline
|
|
msgctxt "debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline"
|
|
msgid "Line column"
|
|
msgstr "行列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthpasscount
|
|
msgid "Pass-count column"
|
|
msgstr "通過回数列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drscolwidthbrkpointimg
|
|
msgid "Break indication column"
|
|
msgstr "ブレーク表示列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drscolwidthexpression
|
|
msgid "Expression column"
|
|
msgstr "式列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drscolwidthfunc
|
|
msgid "Function name column"
|
|
msgstr "関数名列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drscolwidthindex
|
|
msgid "Index column"
|
|
msgstr "索引列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drscolwidthline
|
|
msgctxt "debuggerstrconst.drscolwidthline"
|
|
msgid "Line column"
|
|
msgstr "行列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drscolwidthname
|
|
msgid "Name column"
|
|
msgstr "名前列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drscolwidthsource
|
|
msgid "Source column"
|
|
msgstr "ソース列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drscolwidthstate
|
|
msgid "State column"
|
|
msgstr "状態列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drscolwidthvalue
|
|
msgid "Value column"
|
|
msgstr "値列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drsevalhistorynone
|
|
msgid "No history kept"
|
|
msgstr "履歴が保持されていません"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drshistorycolwidthcurrent
|
|
msgid "Current column"
|
|
msgstr "現在の列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drshistorycolwidthlocation
|
|
msgid "Location column"
|
|
msgstr "位置列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drshistorycolwidthtime
|
|
msgid "Time column"
|
|
msgstr "時間列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdataclass
|
|
msgid "Data class column"
|
|
msgstr "データクラス列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdataname
|
|
msgid "Data name column"
|
|
msgstr "データ名列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdatatype
|
|
msgid "Data type column"
|
|
msgstr "データ型列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdatavalue
|
|
msgid "Data value column"
|
|
msgstr "データ値列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdatavisibility
|
|
msgid "Data visibility column"
|
|
msgstr "データ可視列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethaddress
|
|
msgid "Method address column"
|
|
msgstr "メソッドアドレス列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethname
|
|
msgid "Method name column"
|
|
msgstr "メソッド名列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethreturns
|
|
msgid "Method returns column"
|
|
msgstr "メソッド返り値列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethtype
|
|
msgid "Method type column"
|
|
msgstr "メソッド型列"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drslen
|
|
#, object-pascal-format
|
|
msgid "Len=%d: "
|
|
msgstr "Len=%d"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drsuseinstanceclasstype
|
|
msgid "Use Instance class type"
|
|
msgstr "インスタンスクラス型を使って下さい"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.drswatchsplitterinspect
|
|
msgid "Inspect pane"
|
|
msgstr "検査ペイン"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.dsrevalhistorydown
|
|
msgid "Append result at bottom of history"
|
|
msgstr "履歴の底に添える"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.dsrevalhistoryup
|
|
msgid "Insert result at top of history"
|
|
msgstr "履歴の冒頭に挿入する"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.synfnewvalueisempty
|
|
msgid "\"New value\" is empty."
|
|
msgstr "\"新しい値\"は空です"
|
|
|
|
#: debuggerstrconst.synfthedebuggerwasnotabletomodifythevalue
|
|
msgid "The debugger was not able to modify the value."
|
|
msgstr "デバッガは値を修正できませんでした。"
|
|
|