mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-04-05 16:18:15 +02:00
219 lines
6.4 KiB
Plaintext
219 lines
6.4 KiB
Plaintext
# Valdas Jankunas <zmuogs@gmail.com>, 2012.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Last-Translator: Valdas Jankunas <zmuogs@gmail.com>\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-08-06 13:07+0300\n"
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
|
|
"Language: lt\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
|
|
|
#: eduoptions.edurseducation
|
|
msgid "Education"
|
|
msgstr "Mokymas"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersaddanentrytothenewdialogtocreateanewprogram
|
|
#, object-pascal-format
|
|
msgid "Add an entry to the %sNew ...%s dialog to create a new program"
|
|
msgstr "Naujos programos kūrimui dialoge %sNaujas…%s pridėti elementą"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersaddanidemenuitemtocreateanewprogram
|
|
msgid "Add an IDE menu item to create a new program"
|
|
msgstr "Į IKA įdėti meniu elementą, skirtą naujos programos kūrimui"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersaddaspeedbuttontotheidetoolbartocreateanewprogram
|
|
msgid "Add a speed button to the IDE toolbar to create a new program"
|
|
msgstr "Į IKA įdėti spartos mygtuką, skirtą naujos programos kūrimui"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersaddicon
|
|
msgid "Add icon"
|
|
msgstr "Pridėti piktogramą"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersaddmenuitem
|
|
msgid "Add menu item"
|
|
msgstr "Pridėti meniu elementą"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersaddtonewdialog
|
|
#, object-pascal-format
|
|
msgid "Add to %sNew ...%s dialog"
|
|
msgstr "Įdėti į dialogą %sNaujas…%s"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersasimpleprogramonlyonefileiscreatedandaddedtothecur
|
|
msgid "A simple program. Only one file is created and added to the current project."
|
|
msgstr "Paprasta programa. Į veikiamąjį projektą bus sukurtas ir įdėtas tik vienas failas."
|
|
|
|
#: eduoptions.erseducomppalettetitle
|
|
msgid "Component palette"
|
|
msgstr "Komponenčių paletė"
|
|
|
|
#: eduoptions.erseduenvoptsframetitle
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Pagrindinis"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersedumenutitle
|
|
msgid "Menus"
|
|
msgstr "Meniu"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersedunewprogramtitle
|
|
msgctxt "eduoptions.ersedunewprogramtitle"
|
|
msgid "New program"
|
|
msgstr "Nauja programa"
|
|
|
|
#: eduoptions.erseduoipages
|
|
msgid "Object Inspector"
|
|
msgstr "Objektų inspektorius"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersedupropseventstitle
|
|
msgid "Properties and Events"
|
|
msgstr "Savybės ir įvykiai"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersedusbtitle
|
|
msgid "Speed Buttons"
|
|
msgstr "Spartieji mygtukai"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersenableeducheckboxcaption
|
|
msgid "Enable education settings"
|
|
msgstr "Įgalinti mokymo nuostatas"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersgrpboxeventsext
|
|
msgid "Events: Extended Configuration"
|
|
msgstr "Įvykiai: išplėstinė sąranka"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersgrpboxeventsfull
|
|
msgid "Events: Full Configuration"
|
|
msgstr "Įvykiai: pilna sąranka"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersgrpboxeventsmin
|
|
msgid "Events: Minimal Configuration"
|
|
msgstr "Įvykiai: minimali sąranka"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersgrpboxpropsext
|
|
msgid "Properties: Extended Configuration"
|
|
msgstr "Savybės: išplėstinė sąranka"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersgrpboxpropsfull
|
|
msgid "Properties: Full Configuration"
|
|
msgstr "Savybės: pilna sąranka"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersgrpboxpropsmin
|
|
msgid "Properties: Minimal Configuration"
|
|
msgstr "Savybės: minimali sąranka"
|
|
|
|
#: eduoptions.ershideall
|
|
msgid "Hide all"
|
|
msgstr "Visus slėpti"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersidemenuitems
|
|
msgid "IDE menu items"
|
|
msgstr "IKA meniu elementai"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersloaddefaultcode
|
|
msgid "Load default code?"
|
|
msgstr "Įkelti numatytą kodą?"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersloadsourcefromfile
|
|
msgid "Load source from file"
|
|
msgstr "Pirminį kodą įkelti iš failo"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersnewprogram
|
|
msgctxt "eduoptions.ersnewprogram"
|
|
msgid "New program"
|
|
msgstr "Nauja programa"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersnewsinglefileeducationprogram
|
|
msgid "New single file education program"
|
|
msgstr "Nauja vieno failo mokymo programa"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersnewsinglefileprogram
|
|
msgid "New single file program"
|
|
msgstr "Nauja vieno failo programa"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersrdbtnfull
|
|
msgid "Show All"
|
|
msgstr "Rodyti visus"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersrdgrpeventscaption
|
|
msgid "Events"
|
|
msgstr "Įvykiai"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersrdgrppropscaption
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "Savybės"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersreplacecurrentsourcewithdefaultsourcecode
|
|
msgid "Replace current source with default source code"
|
|
msgstr "Dabartinį pirminį kodą pakeisti numatytuoju"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersreplacecurrentwithdefaultsourcecode
|
|
msgid "Replace current with default source code?"
|
|
msgstr "Dabartinį pirminį kodą pakeisti numatytuoju?"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersshowall
|
|
msgid "Show all"
|
|
msgstr "Rodyti visus"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersshowallchilds
|
|
msgid "Show all children"
|
|
msgstr "Rodyti visus vaikus"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersshowextended
|
|
msgid "Show Extended"
|
|
msgstr "Rodyti išplėstą"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersshowminimal
|
|
msgid "Show Minimal"
|
|
msgstr "Rodyti minimalų"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersshowoipages
|
|
msgid "Show Object Inspector Pages"
|
|
msgstr "Rodyti objektų inspektoriaus lapus"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersshowselection
|
|
msgid "Show Selection"
|
|
msgstr "Rodyti žymėjimą"
|
|
|
|
#: eduoptions.erssinglefileprogram
|
|
msgid "Single file program"
|
|
msgstr "Vieno failo programa"
|
|
|
|
#: eduoptions.erssource
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Pirminis kodas"
|
|
|
|
#: eduoptions.erssttexteventsext
|
|
msgid "OnClick, OnChange, OnMouseMove, OnDblClick, OnCreate, OnKeyPress, OnFormCreate"
|
|
msgstr "OnClick, OnChange, OnMouseMove, OnDblClick, OnCreate, OnKeyPress, OnFormCreate"
|
|
|
|
#: eduoptions.erssttexteventsfull
|
|
msgid "All Events available"
|
|
msgstr "Galimi visi įvykiai"
|
|
|
|
#: eduoptions.erssttexteventsmin
|
|
msgid "OnClick, OnChange, OnMouseMove"
|
|
msgstr "OnClick, OnChange, OnMouseMove"
|
|
|
|
#: eduoptions.erssttextpropsext
|
|
msgid "Align, Left, Top, Hint, ShowHint, ParentFont, TabOrder, ParentShowHint, WordWrap, FixedCols, FixedRows, DefaultColWidth, DefaultRowHeight, ColCount, RowCount, Borderstyle, Glyph, State, Interval, DataSource, DataField + DB-Properties"
|
|
msgstr "Align, Left, Top, Hint, ShowHint, ParentFont, TabOrder, ParentShowHint, WordWrap, FixedCols, FixedRows, DefaultColWidth, DefaultRowHeight, ColCount, RowCount, Borderstyle, Glyph, State, Interval, DataSource, DataField + DB-Properties"
|
|
|
|
#: eduoptions.erssttextpropsfull
|
|
msgid "All Properties available"
|
|
msgstr "Galimos visos savybės"
|
|
|
|
#: eduoptions.erssttextpropsmin
|
|
msgid "Name, Caption, Visible, Text, Checked, Items, Font, Color, Enabled, Height, Width, MaxLength, Picture, Columns"
|
|
msgstr "Name, Caption, Visible, Text, Checked, Items, Font, Color, Enabled, Height, Width, MaxLength, Picture, Columns"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersvisiblecomponents
|
|
msgid "Visible components"
|
|
msgstr "Matomos komponentės"
|
|
|
|
#: eduoptions.ersvisiblespeedbuttons
|
|
msgid "Visible SpeedButtons"
|
|
msgstr "Matomi spartos mygtukai"
|
|
|