lazarus/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.ru.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-02 02:35+0300\n"
"Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: objinspstrconsts.cactionlisteditorallcategory
msgid "(All)"
msgstr "(Все)"

#: objinspstrconsts.cactionlisteditordatabasecategory
msgid "Database"
msgstr "База данных"

#: objinspstrconsts.cactionlisteditordeleteaction
msgctxt "objinspstrconsts.cactionlisteditordeleteaction"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: objinspstrconsts.cactionlisteditordeleteactionhint
msgid "Delete Action"
msgstr "Удалить действие"

#: objinspstrconsts.cactionlisteditordialogcategory
msgctxt "objinspstrconsts.cactionlisteditordialogcategory"
msgid "Dialog"
msgstr "Диалог"

#: objinspstrconsts.cactionlisteditoreditcategory
msgctxt "objinspstrconsts.cactionlisteditoreditcategory"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: objinspstrconsts.cactionlisteditorfilecategory
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: objinspstrconsts.cactionlisteditorhelpcategory
msgctxt "objinspstrconsts.cactionlisteditorhelpcategory"
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: objinspstrconsts.cactionlisteditormovedownaction
msgctxt "objinspstrconsts.cactionlisteditormovedownaction"
msgid "Move Down"
msgstr "Переместить вниз"

#: objinspstrconsts.cactionlisteditormoveupaction
msgctxt "objinspstrconsts.cactionlisteditormoveupaction"
msgid "Move Up"
msgstr "Переместить вверх"

#: objinspstrconsts.cactionlisteditornewaction
msgid "New Action"
msgstr "Новое действие"

#: objinspstrconsts.cactionlisteditornewstdaction
msgid "New Standard Action"
msgstr "Новое стандартное действие"

#: objinspstrconsts.cactionlisteditorpaneldescrriptions
msgid "Panel Descriptions"
msgstr "Названия панелей"

#: objinspstrconsts.cactionlisteditorpaneltoolbar
msgid "Toolbar"
msgstr "Инструментальная панель"

#: objinspstrconsts.cactionlisteditorsearchcategory
msgid "Search"
msgstr "Найти"

#: objinspstrconsts.cactionlisteditorunknowncategory
msgid "(Unknown)"
msgstr "(Неизвестная)"

#: objinspstrconsts.cgcheckduplicate
msgid "On Add, Check for Duplicate in Items"
msgstr "При добавлении проверять наличие дубликатов в элементах"

#: objinspstrconsts.cgcheckduplicatemsg
#, object-pascal-format
msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway?"
msgstr "Элемент \"%s\" уже имеется. Всё равно добавить?"

#: objinspstrconsts.cgcheckgroupeditor
msgid "CheckGroup Editor"
msgstr "Редактор CheckGroup"

#: objinspstrconsts.cgcolumns
msgid "Columns:"
msgstr "Столбцы:"

#: objinspstrconsts.cgdisable
msgid "Popup to disable/enable items"
msgstr "Всплывающее меню включения/отключения элементов"

#: objinspstrconsts.clbadd
msgid "Add new Item"
msgstr "Добавить новый элемент"

#: objinspstrconsts.clbchecklistboxeditor
msgid "CheckListBox Editor"
msgstr "Редактор CheckListBox"

#: objinspstrconsts.clbdeletehint
msgid "Delete the Item"
msgstr "Удалить элемент"

#: objinspstrconsts.clbdeletequest
#, object-pascal-format
msgid "Delete the Item %d \"%s\"?"
msgstr "Удалить элемент %d \"%s\"?"

#: objinspstrconsts.clbdown
msgctxt "objinspstrconsts.clbdown"
msgid "Down"
msgstr "Вниз"

#: objinspstrconsts.clbmodify
msgid "Modify the Item"
msgstr "Изменить элемент"

#: objinspstrconsts.clbup
msgctxt "objinspstrconsts.clbup"
msgid "Up"
msgstr "Вверх"

#: objinspstrconsts.dceaddfields
msgid "Add Fields"
msgstr "Добавить поля"

#: objinspstrconsts.dcecolumneditor
msgid "DBGrid Columns Editor"
msgstr "Редактор столбцов DBGrid"

#: objinspstrconsts.dcedeleteall
msgid "Delete All"
msgstr "Удалить все"

#: objinspstrconsts.dcefetchlabels
msgid "Fetch Labels"
msgstr "Получить имена"

#: objinspstrconsts.dceoktodelete
msgid "This will delete all columns. Continue?"
msgstr "Это действие приведёт к удалению всех столбцов. Продолжить?"

#: objinspstrconsts.dcewillreplacecontinue
msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
msgstr "Это действие приведёт к замене всех заголовков набора данных. Продолжить?"

#: objinspstrconsts.dpeunabletoretrievefieldsdefinitions
msgid "Unable to retrieve fields definition from dataset."
msgstr "Невозможно извлечь определение полей из набора данных."

#: objinspstrconsts.fescalculated
msgid "&Calculated"
msgstr "&Вычисляемое"

#: objinspstrconsts.fescancelbtn
msgctxt "objinspstrconsts.fescancelbtn"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: objinspstrconsts.fescheckdset
msgid "Check dataset settings."
msgstr "Проверьте параметры набора данных."

#: objinspstrconsts.fesdata
msgid "&Data"
msgstr "Поле &данных"

#: objinspstrconsts.fesdataset
msgid "&Dataset:"
msgstr "&Набор данных:"

#: objinspstrconsts.feserrormessage
#, object-pascal-format
msgid ""
"Error message:\n"
"%s"
msgstr ""
"Сообщение об ошибке:\n"
"%s"

#: objinspstrconsts.fesfetitle
msgid "Edit Fields ..."
msgstr "Редактировать поля ..."

#: objinspstrconsts.fesfieldcantbec
#, object-pascal-format
msgid "Field %s cannot be created!"
msgstr "Невозможно создать поле %s!"

#: objinspstrconsts.fesfieldprops
msgid "Field properties"
msgstr "Свойства поля"

#: objinspstrconsts.fesfieldtype
msgid "Field Type"
msgstr "Тип поля"

#: objinspstrconsts.fesfltitle
msgid "FieldDefs"
msgstr "FieldDefs"

#: objinspstrconsts.fesformcaption
msgctxt "objinspstrconsts.fesformcaption"
msgid "New field"
msgstr "Новое поле"

#: objinspstrconsts.feskeyfield
msgid "&Key fields:"
msgstr "&Ключевые поля:"

#: objinspstrconsts.feslookup
msgid "&Lookup"
msgstr "&Поле подстановок"

#: objinspstrconsts.feslookupdef
msgid "Lookup definition"
msgstr "Определение подстановки"

#: objinspstrconsts.feslookupkeys
msgid "L&ookup keys:"
msgstr "К&лючи подстановки:"

#: objinspstrconsts.fesname
msgid "&Name:"
msgstr "&Имя:"

#: objinspstrconsts.fesnofields
msgid "It was not possible to get the dataset fields list."
msgstr "Не удалось получить список полей набора данных."

#: objinspstrconsts.fesnofieldsnote
msgid "Fields list is not available, can't check for duplicates."
msgstr "Список полей недоступен, невозможно проверить наличие дубликатов."

#: objinspstrconsts.fesokbtn
msgctxt "objinspstrconsts.fesokbtn"
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: objinspstrconsts.fespersistentcompname
msgid "Co&mponent Name:"
msgstr "И&мя компонента:"

#: objinspstrconsts.fesresultfield
msgid "&Result Fields:"
msgstr "Поля р&езультата:"

#: objinspstrconsts.fessize
msgid "&Size:"
msgstr "&Размер:"

#: objinspstrconsts.festype
msgid "&Type:"
msgstr "&Тип:"

#: objinspstrconsts.fpflowpaneleditor
msgid "FlowPanel Editor"
msgstr "Редактор FlowPanel"

#: objinspstrconsts.ilesadd
msgctxt "objinspstrconsts.ilesadd"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: objinspstrconsts.itcssearchandreplace
msgid "Search and replace"
msgstr "Найти и заменить"

#: objinspstrconsts.liisaddvalue
msgid "Add value"
msgstr "Добавить значение"

#: objinspstrconsts.liiselse
msgid "Else"
msgstr "Else"

#: objinspstrconsts.liiselseif
msgid "ElseIf"
msgstr "ElseIf"

#: objinspstrconsts.liisif
msgid "If"
msgstr "If"

#: objinspstrconsts.liisifdef
msgid "IfDef"
msgstr "IfDef"

#: objinspstrconsts.liisifndef
msgid "IfNDef"
msgstr "IfNDef"

#: objinspstrconsts.liissetvalue
msgid "Set value"
msgstr "Установить значение"

#: objinspstrconsts.lrsbufdsfilters
msgid "XML data files|*.xml;Binary data files|*.dat"
msgstr "Файлы данных XML|*.xml;Двоичные файлы данных|*.dat"

#: objinspstrconsts.lrscopyfromdataset
msgid "Copy data from other dataset"
msgstr "Копировать данные из другого набора"

#: objinspstrconsts.lrscreatedataset
msgid "Create dataset"
msgstr "Создать набор данных"

#: objinspstrconsts.lrsdatasetactive
msgid "Dataset is already active, close it first."
msgstr "Сначала следует закрыть активный набор данных."

#: objinspstrconsts.lrsloadfromfile
msgid "Load data from file"
msgstr "Загрузить данные из файла"

#: objinspstrconsts.lrsnodatasetsavailableforcopy
msgid "No dataset available to copy data from."
msgstr "Отсутствуют наборы данных для копирования из них."

#: objinspstrconsts.lrsprovidedatafilename
msgid "Select a data file to save data to"
msgstr "Выберите файл для сохранения данных"

#: objinspstrconsts.lrssavetofile
msgid "Save data to file"
msgstr "Сохранить данные в файл"

#: objinspstrconsts.lrsselectdatafilename
msgid "Select a file with data to load into dataset"
msgstr "Выберите файл с данными для загрузки в набор"

#: objinspstrconsts.nbcesaddpage
msgctxt "objinspstrconsts.nbcesaddpage"
msgid "Add Page"
msgstr "Добавить вкладку"

#: objinspstrconsts.nbcesdeletepage
msgid "Delete Page"
msgstr "Удалить вкладку"

#: objinspstrconsts.nbcesinsertpage
msgid "Insert Page"
msgstr "Вставить вкладку"

#: objinspstrconsts.nbcesmovepageleft
msgid "Move Page Left"
msgstr "Переместить вкладку влево"

#: objinspstrconsts.nbcesmovepageright
msgid "Move Page Right"
msgstr "Переместить вкладку вправо"

#: objinspstrconsts.nbcesshowpage
msgid "Show Page"
msgstr "Показать вкладку"

#: objinspstrconsts.oicoleditadd
msgctxt "objinspstrconsts.oicoleditadd"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: objinspstrconsts.oicoleditdelete
msgctxt "objinspstrconsts.oicoleditdelete"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: objinspstrconsts.oicoleditdown
msgctxt "objinspstrconsts.oicoleditdown"
msgid "Down"
msgstr "Вниз"

#: objinspstrconsts.oicoleditediting
msgid "Editing"
msgstr "Редактирование"

#: objinspstrconsts.oicoleditup
msgctxt "objinspstrconsts.oicoleditup"
msgid "Up"
msgstr "Вверх"

#: objinspstrconsts.ois0lines0chars
msgid "0 lines, 0 chars"
msgstr "0 строк, 0 символов"

#: objinspstrconsts.ois1linedchars
#, object-pascal-format
msgid "1 line, %d chars"
msgstr "1 строка, %d символов"

#: objinspstrconsts.oisaction
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: objinspstrconsts.oisactionlistcomponenteditor
msgid "Action&List Editor ..."
msgstr "Редактор Action&List ..."

#: objinspstrconsts.oisactionlisteditor
msgid "ActionList Editor"
msgstr "Редактор ActionList"

#: objinspstrconsts.oisadd
msgctxt "objinspstrconsts.oisadd"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: objinspstrconsts.oisaddcollectionitem
msgid "&Add Item"
msgstr "&Добавить элемент"

#: objinspstrconsts.oisaddfields
msgid "&Add fields"
msgstr "&Добавить поля"

#: objinspstrconsts.oisaddfieldsfromfielddefs
msgid "Add fields from FieldDefs"
msgstr "Добавить поля из FieldDefs"

#: objinspstrconsts.oisaddpage
msgctxt "objinspstrconsts.oisaddpage"
msgid "Add Page"
msgstr "Добавить вкладку"

#: objinspstrconsts.oisaddtofavorites
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Добавить в избранное"

#: objinspstrconsts.oisallfiles
msgid "All files"
msgstr "Все файлы"

#: objinspstrconsts.oisarray
msgid "Array"
msgstr "Array"

#: objinspstrconsts.oisboolean
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"

#: objinspstrconsts.oisbtncomponents
msgid "Co&mponents"
msgstr "Ко&мпоненты"

#: objinspstrconsts.oisbtnproperties
msgid "&Properties"
msgstr "С&войства"

#: objinspstrconsts.oiscancel
msgctxt "objinspstrconsts.oiscancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: objinspstrconsts.oiscategory
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: objinspstrconsts.oiscdelete
msgid "Delete?"
msgstr "Удалить?"

#: objinspstrconsts.oischangeclass
msgid "Change Class ..."
msgstr "Сменить класс ..."

#: objinspstrconsts.oischangeparent
msgid "Change Parent"
msgstr "Сменить родителя"

#: objinspstrconsts.oischar
msgid "Char"
msgstr "Char"

#: objinspstrconsts.oischaractersforblanks
msgid "Characters for Blanks"
msgstr "Символы для пробелов"

#: objinspstrconsts.oisclass
msgid "Class"
msgstr "Class"

#: objinspstrconsts.oisclear
msgid "C&lear"
msgstr "О&чистить"

#: objinspstrconsts.oisclearpicture
msgid "Clear picture"
msgstr "Очистить изображение"

#: objinspstrconsts.oiscomponentnameisnotavalididentifier
#, object-pascal-format
msgid "Component name \"%s\" is not a valid identifier"
msgstr "Имя компонента \"%s\" не является корректным идентификатором"

#: objinspstrconsts.oiscomponentrestrictions
msgid "Component restrictions: "
msgstr "Ограничения компонента: "

#: objinspstrconsts.oisconfirmdelete
msgid "Confirm delete"
msgstr "Подтвердить удаление"

#: objinspstrconsts.oiscopycomponents
msgctxt "objinspstrconsts.oiscopycomponents"
msgid "&Copy"
msgstr "&Копировать"

#: objinspstrconsts.oiscreatedefaultevent
msgid "Create default event"
msgstr "Создать событие по умолчанию"

#: objinspstrconsts.oiscreatenewfieldandadditatcurrentposition
msgid "Create new field and add it at current position"
msgstr "Создать новое поле и вставить его в текущую позицию"

#: objinspstrconsts.oiscurrentparent
msgid "Current parent"
msgstr "Текущий родитель"

#: objinspstrconsts.oiscurrentparents
msgid "Current parents"
msgstr "Текущие родители"

#: objinspstrconsts.oiscutcomponents
msgctxt "objinspstrconsts.oiscutcomponents"
msgid "Cu&t"
msgstr "В&ырезать"

#: objinspstrconsts.oisdelete
msgctxt "objinspstrconsts.oisdelete"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: objinspstrconsts.oisdeletecomponents
msgctxt "objinspstrconsts.oisdeletecomponents"
msgid "&Delete"
msgstr "&Удалить"

#: objinspstrconsts.oisdeleteitem
#, object-pascal-format
msgid "Delete item \"%s\"?"
msgstr "Удалить элемент \"%s\"?"

#: objinspstrconsts.oisdeletepagequestion
msgid "Do you want to delete the page?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить вкладку?"

#: objinspstrconsts.oisdeleteselectedfields
msgid "Delete selected field(s)"
msgstr "Удалить выбранные поля"

#: objinspstrconsts.oisdlinesdchars
#, object-pascal-format
msgid "%d lines, %d chars"
msgstr "%d строк, %d символов"

#: objinspstrconsts.oisenablesetshint
msgid "Only affects the EnableSets property of the Test Input"
msgstr "Затрагивает только свойство EnableSets тестового ввода"

#: objinspstrconsts.oisenumeration
msgid "Enumeration"
msgstr "Перечисление"

#: objinspstrconsts.oiserror
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: objinspstrconsts.oiserrordeletingaction
msgid "Error deleting action"
msgstr "Ошибка при удалении действия"

#: objinspstrconsts.oiserrorloadingimage
msgid "Error loading image"
msgstr "Ошибка загрузки изображения"

#: objinspstrconsts.oiserrorloadingimage2
#, object-pascal-format
msgid "Error loading image \"%s\":%s%s"
msgstr "Ошибка загрузки изображения \"%s\":%s%s"

#: objinspstrconsts.oiserrorreadingsamplefile
#, object-pascal-format
msgid "Error reading file %s"
msgstr "Ошибка чтения файла %s"

#: objinspstrconsts.oiserrorwhiledeletingaction
#, object-pascal-format
msgid "Error while deleting action:%s%s"
msgstr "Ошибка при удалении действия:%s%s"

#: objinspstrconsts.oisevents
msgid "Events"
msgstr "События"

#: objinspstrconsts.oisfavorites
msgid "Favorites"
msgstr "Избранное"

#: objinspstrconsts.oisfilterxml
msgid "XML files"
msgstr "Файлы XML"

#: objinspstrconsts.oisfinddeclaration
msgid "Jump to declaration"
msgstr "Перейти к объявлению"

#: objinspstrconsts.oisfloat
msgid "Float"
msgstr "Float"

#: objinspstrconsts.oishelp
msgid "&Help"
msgstr "&Справка"

#: objinspstrconsts.oisimagelistcomponenteditor
msgid "I&mageList Editor ..."
msgstr "Редактор I&mageList ..."

#: objinspstrconsts.oisincompatibleidentifier
msgid "Incompatible Identifier"
msgstr "Несовместимый идентификатор"

#: objinspstrconsts.oisincompatiblemethod
msgid "Incompatible Method"
msgstr "Несовместимый метод"

#: objinspstrconsts.oisinfinitynotsupported
msgctxt "objinspstrconsts.oisinfinitynotsupported"
msgid "Setting a floating point property to positive or negative Infinity at design time is not supported"
msgstr "Присвоение вещественному свойству значения, равного плюс или минус бесконечности, во время разработки не поддерживается"

#: objinspstrconsts.oisinputmask
msgid "Input Mask:"
msgstr "Маска ввода:"

#: objinspstrconsts.oisinputmaskeditor
msgid "Input Mask Editor"
msgstr "Редактор маски ввода"

#: objinspstrconsts.oisinsertpagename
msgid "Insert Page Name"
msgstr "Введите имя вкладки"

#: objinspstrconsts.oisint64
msgid "Int64"
msgstr "Int64"

#: objinspstrconsts.oisinteger
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#: objinspstrconsts.oisinterface
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#: objinspstrconsts.oisinvalid
msgid "(Invalid)"
msgstr "(Некорректное)"

#: objinspstrconsts.oisinvalidpropertyvalue
msgid "Invalid property value"
msgstr "Неверное значение свойства"

#: objinspstrconsts.oisisnotavalidmethodname
#, object-pascal-format
msgid "\"%s\" is not a valid method name."
msgstr "\"%s\" не является корректным именем метода."

#: objinspstrconsts.oisitemsselected
#, object-pascal-format
msgid "%u items selected"
msgstr "%u элементов выбрано"

#: objinspstrconsts.oisjumptodeclarationof
#, object-pascal-format
msgid "Jump to declaration of %s"
msgstr "Перейти к объявлению %s"

#: objinspstrconsts.oisload
msgid "&Load"
msgstr "&Загрузить"

#: objinspstrconsts.oisloadimagedialog
msgid "Load Image Dialog"
msgstr "Диалог загрузки изображения"

#: objinspstrconsts.oisloadpicture
msgid "Load picture"
msgstr "Загрузить изображение"

#: objinspstrconsts.oismasks
msgid "Masks ..."
msgstr "Маски ..."

#: objinspstrconsts.oismasksamplefilter
msgid "Input mask sample files (*.lem;*.dem)|*.lem;*.dem|All files|*"
msgstr "Файлы образцов масок ввода (*.lem;*.dem)|*.lem;*.dem|Все файлы|*"

#: objinspstrconsts.oismethod
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: objinspstrconsts.oismixed
msgid "(Mixed)"
msgstr "(Смешанное)"

#: objinspstrconsts.oismovedown
msgid "Move &Down"
msgstr "Переместить в&низ"

#: objinspstrconsts.oismovedownhint
msgid "Move field down"
msgstr "Переместить поле вниз"

#: objinspstrconsts.oismoveup
msgctxt "objinspstrconsts.oismoveup"
msgid "Move &Up"
msgstr "Переместить &вверх"

#: objinspstrconsts.oismoveuphint
msgid "Move field up"
msgstr "Переместить поле вверх"

#: objinspstrconsts.oisnannotsupported
msgid "Setting a floating point property to NaN at design time is not supported"
msgstr "Присвоение вещественному свойству значения NaN во время разработки не поддерживается"

#: objinspstrconsts.oisnew
msgid "&New"
msgstr "&Новое"

#: objinspstrconsts.oisnone
msgid "(none)"
msgstr "(нет)"

#: objinspstrconsts.oisobject
msgid "Object"
msgstr "Object"

#: objinspstrconsts.oisobjectinspector
msgid "Object Inspector"
msgstr "Инспектор объектов"

#: objinspstrconsts.oisok
msgid "&OK"
msgstr "&ОК"

#: objinspstrconsts.oisok2
msgid "Ok"
msgstr "ОК"

#: objinspstrconsts.oisoptions
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

#: objinspstrconsts.oisorderbackone
msgid "Back One"
msgstr "На один назад"

#: objinspstrconsts.oisorderforwardone
msgid "Forward One"
msgstr "На один вперёд"

#: objinspstrconsts.oisordermovetoback
msgid "Move to Back"
msgstr "Поместить сзади"

#: objinspstrconsts.oisordermovetofront
msgid "Move to Front"
msgstr "Поместить спереди"

#: objinspstrconsts.oispages
msgid "Pages"
msgstr "Вкладки"

#: objinspstrconsts.oispageseditordialog
msgid "Pages Editor"
msgstr "Редактор вкладок"

#: objinspstrconsts.oispastecomponents
msgctxt "objinspstrconsts.oispastecomponents"
msgid "&Paste"
msgstr "В&ставить"

#: objinspstrconsts.oispeopenimagefile
msgid "Open image file"
msgstr "Открыть файл изображения"

#: objinspstrconsts.oispepicture
msgid "Picture"
msgstr "Изображение"

#: objinspstrconsts.oispesaveimageas
msgid "Save image as"
msgstr "Сохранить изображение как"

#: objinspstrconsts.oispressakey
msgid "Press a key ..."
msgstr "Нажмите клавишу ..."

#: objinspstrconsts.oispressakeyegctrlp
msgid "You can press e.g. Ctrl+P ..."
msgstr "Можно нажать, например, Ctrl+P ..."

#: objinspstrconsts.oisproperties
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#: objinspstrconsts.oispropertiesof
#, object-pascal-format
msgid "Properties of %s"
msgstr "Свойства %s"

#: objinspstrconsts.oisrecord
msgid "Record"
msgstr "Запись"

#: objinspstrconsts.oisremovefromfavorites
msgid "Remove from Favorites"
msgstr "Удалить из избранного"

#: objinspstrconsts.oisrename
msgctxt "objinspstrconsts.oisrename"
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: objinspstrconsts.oisrenamepage
msgid "Rename Page"
msgstr "Переименовать вкладку"

#: objinspstrconsts.oisrestricted
msgid "Restricted"
msgstr "Ограничения"

#: objinspstrconsts.oisreverttoinherited
msgid "Revert to inherited"
msgstr "Возвратить к унаследованному"

#: objinspstrconsts.oissamplemasks
msgid "Sample Masks:"
msgstr "Образцы масок:"

#: objinspstrconsts.oissave
msgid "&Save"
msgstr "Со&хранить"

#: objinspstrconsts.oissaveliteralcharacters
msgid "Save Literal Characters"
msgstr "Сохранить литерал"

#: objinspstrconsts.oissavepicture
msgid "Save picture"
msgstr "Сохранить изображение"

#: objinspstrconsts.oisselectafile
msgid "Select a file"
msgstr "Выберите файл"

#: objinspstrconsts.oisselectall
msgid "&Select all"
msgstr "Вы&делить все"

#: objinspstrconsts.oisselectallhint
msgid "Select All Fields"
msgstr "Выделить все поля"

#: objinspstrconsts.oisselectedcontrol
msgid "Selected control"
msgstr "Выбранный компонент"

#: objinspstrconsts.oisselectedcontrols
msgid "Selected controls"
msgstr "Выбранные компоненты"

#: objinspstrconsts.oisselectedproperties
msgid "&Selected Properties"
msgstr "Вы&бранные свойства"

#: objinspstrconsts.oisselectinputmasksample
msgid "Select input mask sample file"
msgstr "Выберите файл образцов масок ввода"

#: objinspstrconsts.oisselectshortcut
msgid "Select short cut"
msgstr "Выбор комбинации клавиш"

#: objinspstrconsts.oisset
msgid "Set"
msgstr "Set"

#: objinspstrconsts.oissetmaxconstraints
#, object-pascal-format
msgid "Set MaxHeight=%d, MaxWidth=%d"
msgstr "Установить MaxHeight=%d, MaxWidth=%d"

#: objinspstrconsts.oissetmaxconstraintshint
msgid "Use current size as Max Constraints"
msgstr "Использовать текущий размер как ограничение максимума"

#: objinspstrconsts.oissetminconstraints
#, object-pascal-format
msgid "Set MinHeight=%d, MinWidth=%d"
msgstr "Установить MinHeight=%d, MinWidth=%d"

#: objinspstrconsts.oissetminconstraintshint
msgid "Use current size as Min Constraints"
msgstr "Использовать текущий размер как ограничение минимума"

#: objinspstrconsts.oissettodefault
#, object-pascal-format
msgid "Set to default: %s"
msgstr "Установить по умолчанию: %s"

#: objinspstrconsts.oissettodefaulthint
msgid "Set property value to Default"
msgstr "Установить значение свойства по умолчанию"

#: objinspstrconsts.oisshowclasses
msgid "Show classes"
msgstr "Показывать классы"

#: objinspstrconsts.oisshowcomponenttree
msgid "Show Component Tree"
msgstr "Показывать дерево компонентов"

#: objinspstrconsts.oisshowhints
msgid "Show Hints"
msgstr "Показывать подсказки"

#: objinspstrconsts.oisshowinfobox
msgid "Show Information Box"
msgstr "Показывать информационную панель"

#: objinspstrconsts.oisshowpropertyfilter
msgid "Show Property Filter"
msgstr "Показывать фильтр свойств"

#: objinspstrconsts.oisshowstatusbar
msgid "Show Status Bar"
msgstr "Показывать строку состояния"

#: objinspstrconsts.oissort
msgid "Sort"
msgstr "Сортировать"

#: objinspstrconsts.oisstdactionlisteditor
msgid "Standard Action Classes"
msgstr "Классы стандартных действий"

#: objinspstrconsts.oisstdactionlisteditorclass
msgid "Available Action Classes:"
msgstr "Доступные классы действий:"

#: objinspstrconsts.oisstring
msgid "String"
msgstr "String"

#: objinspstrconsts.oisstringseditordialog
msgid "Strings Editor Dialog"
msgstr "Диалог ввода строк"

#: objinspstrconsts.oistdactcolorselect1headline
msgid "Select &Color ..."
msgstr "Выбрать &цвет ..."

#: objinspstrconsts.oistdactcolorselecthint
msgid "Color Select"
msgstr "Выбор цвета"

#: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancel1hint
msgctxt "objinspstrconsts.oistdactdatasetcancel1hint"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancelheadline
msgctxt "objinspstrconsts.oistdactdatasetcancelheadline"
msgid "&Cancel"
msgstr "От&мена"

#: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeleteheadline
msgctxt "objinspstrconsts.oistdactdatasetdeleteheadline"
msgid "&Delete"
msgstr "&Удалить"

#: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeletehint
msgctxt "objinspstrconsts.oistdactdatasetdeletehint"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: objinspstrconsts.oistdactdataseteditheadline
msgid "&Edit"
msgstr "&Редактировать"

#: objinspstrconsts.oistdactdatasetedithint
msgctxt "objinspstrconsts.oistdactdatasetedithint"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: objinspstrconsts.oistdactdatasetfirstheadline
msgid "&First"
msgstr "&Первый"

#: objinspstrconsts.oistdactdatasetfirsthint
msgid "First"
msgstr "Первый"

#: objinspstrconsts.oistdactdatasetinsertheadline
msgid "&Insert"
msgstr "&Вставить"

#: objinspstrconsts.oistdactdatasetinserthint
msgctxt "objinspstrconsts.oistdactdatasetinserthint"
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: objinspstrconsts.oistdactdatasetlastheadline
msgid "&Last"
msgstr "Пос&ледний"

#: objinspstrconsts.oistdactdatasetlasthint
msgid "Last"
msgstr "Последний"

#: objinspstrconsts.oistdactdatasetnextheadline
msgid "&Next"
msgstr "Следу&ющий"

#: objinspstrconsts.oistdactdatasetnexthint
msgctxt "objinspstrconsts.oistdactdatasetnexthint"
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: objinspstrconsts.oistdactdatasetpostheadline
msgid "P&ost"
msgstr "О&тправить"

#: objinspstrconsts.oistdactdatasetposthint
msgid "Post"
msgstr "Отправить"

#: objinspstrconsts.oistdactdatasetpriorheadline
msgid "&Prior"
msgstr "Пред&ыдущий"

#: objinspstrconsts.oistdactdatasetpriorhint
msgctxt "objinspstrconsts.oistdactdatasetpriorhint"
msgid "Prior"
msgstr "Предыдущий"

#: objinspstrconsts.oistdactdatasetrefreshheadline
msgid "&Refresh"
msgstr "Об&новить"

#: objinspstrconsts.oistdactdatasetrefreshhint
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: objinspstrconsts.oistdacteditcopyheadline
msgctxt "objinspstrconsts.oistdacteditcopyheadline"
msgid "&Copy"
msgstr "Копиров&ать"

#: objinspstrconsts.oistdacteditcopyshortcut
msgid "Ctrl+C"
msgstr "Ctrl+C"

#: objinspstrconsts.oistdacteditcopyshorthint
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: objinspstrconsts.oistdacteditcutheadline
msgctxt "objinspstrconsts.oistdacteditcutheadline"
msgid "Cu&t"
msgstr "Выре&зать"

#: objinspstrconsts.oistdacteditcutshortcut
msgid "Ctrl+X"
msgstr "Ctrl+X"

#: objinspstrconsts.oistdacteditcutshorthint
msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"

#: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteheadline
msgctxt "objinspstrconsts.oistdacteditdeleteheadline"
msgid "&Delete"
msgstr "&Удалить"

#: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteshortcut
msgid "Del"
msgstr "Del"

#: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteshorthint
msgctxt "objinspstrconsts.oistdacteditdeleteshorthint"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: objinspstrconsts.oistdacteditpasteheadline
msgctxt "objinspstrconsts.oistdacteditpasteheadline"
msgid "&Paste"
msgstr "&Вставить"

#: objinspstrconsts.oistdacteditpasteshortcut
msgid "Ctrl+V"
msgstr "Ctrl+V"

#: objinspstrconsts.oistdacteditpasteshorthint
msgid "Paste"
msgstr "Вставить"

#: objinspstrconsts.oistdacteditselectallheadline
msgid "Select &All"
msgstr "Вы&делить все"

#: objinspstrconsts.oistdacteditselectallshortcut
msgid "Ctrl+A"
msgstr "Ctrl+A"

#: objinspstrconsts.oistdacteditselectallshorthint
msgid "Select All"
msgstr "Выделить все"

#: objinspstrconsts.oistdacteditundoheadline
msgid "&Undo"
msgstr "Отменит&ь"

#: objinspstrconsts.oistdacteditundoshortcut
msgid "Ctrl+Z"
msgstr "Ctrl+Z"

#: objinspstrconsts.oistdacteditundoshorthint
msgctxt "objinspstrconsts.oistdacteditundoshorthint"
msgid "Undo"
msgstr "Отменить"

#: objinspstrconsts.oistdactfileexitheadline
msgid "E&xit"
msgstr "В&ыход"

#: objinspstrconsts.oistdactfileexithint
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#: objinspstrconsts.oistdactfileopenheadline
msgid "&Open ..."
msgstr "О&ткрыть ..."

#: objinspstrconsts.oistdactfileopenhint
msgctxt "objinspstrconsts.oistdactfileopenhint"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: objinspstrconsts.oistdactfileopenshortcut
msgid "Ctrl+O"
msgstr "Ctrl+O"

#: objinspstrconsts.oistdactfileopenwithheadline
msgid "Open with ..."
msgstr "Открыть с помощью ..."

#: objinspstrconsts.oistdactfileopenwithhint
msgid "Open with"
msgstr "Открыть с помощью"

#: objinspstrconsts.oistdactfilesaveasheadline
msgid "Save &As ..."
msgstr "Сохранить &как ..."

#: objinspstrconsts.oistdactfilesaveashint
msgid "Save As"
msgstr "Сохранить как..."

#: objinspstrconsts.oistdactfonteditheadline
msgid "Select &Font ..."
msgstr "Выбрать &шрифт ..."

#: objinspstrconsts.oistdactfontedithint
msgid "Font Select"
msgstr "Выбор шрифта"

#: objinspstrconsts.oistdacthelpcontentsheadline
msgid "&Contents"
msgstr "&Содержимое"

#: objinspstrconsts.oistdacthelpcontentshint
msgid "Help Contents"
msgstr "Содержание справки"

#: objinspstrconsts.oistdacthelphelphelpheadline
msgid "&Help on Help"
msgstr "Справ&ка по справке"

#: objinspstrconsts.oistdacthelphelphelphint
msgid "Help on help"
msgstr "Справка по справке"

#: objinspstrconsts.oistdacthelptopicsearchheadline
msgid "&Topic Search"
msgstr "Поиск те&мы"

#: objinspstrconsts.oistdacthelptopicsearchhint
msgid "Topic Search"
msgstr "Поиск темы"

#: objinspstrconsts.oistdactsearchfindfirstheadline
msgid "F&ind First"
msgstr "Найти &первое"

#: objinspstrconsts.oistdactsearchfindfirsthint
msgid "Find first"
msgstr "Найти первое"

#: objinspstrconsts.oistdactsearchfindheadline
msgid "&Find ..."
msgstr "&Найти ..."

#: objinspstrconsts.oistdactsearchfindhint
msgid "Find"
msgstr "Найти"

#: objinspstrconsts.oistdactsearchfindnextheadline
msgid "Find &Next"
msgstr "Найти &следующее"

#: objinspstrconsts.oistdactsearchfindnexthint
msgid "Find next"
msgstr "Найти следующее"

#: objinspstrconsts.oistdactsearchfindnextshortcut
msgid "F3"
msgstr "F3"

#: objinspstrconsts.oistdactsearchfindshortcut
msgid "Ctrl+F"
msgstr "Ctrl+F"

#: objinspstrconsts.oistdactsearchreplaceheadline
msgid "&Replace"
msgstr "&Заменить ..."

#: objinspstrconsts.oistdactsearchreplacehint
msgctxt "objinspstrconsts.oistdactsearchreplacehint"
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"

#: objinspstrconsts.oistestdialog
msgid "Test dialog ..."
msgstr "Диалог тестирования ..."

#: objinspstrconsts.oistestinput
msgid "Test Input"
msgstr "Тестовый ввод"

#: objinspstrconsts.oistheidentifierisnotamethodpresscanceltoundopressign
#, object-pascal-format
msgid "The identifier \"%s\" is not a method.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it."
msgstr "Идентификатор \"%s\" не является методом.%sНажмите \"Отмена\" для отмены действия,%sнажмите \"Игнорировать\" для принудительного выполнения."

#: objinspstrconsts.oisthemethodisincompatibletothiseventpresscanceltound
#, object-pascal-format
msgid "The method \"%s\" is incompatible to this event (%s).%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it."
msgstr "Метод \"%s\" несовместим с этим событием (%s).%sНажмите \"Отмена\" для отмены действия,%sнажмите \"Игнорировать\" для принудительного выполнения."

#: objinspstrconsts.oisthemethodisnotpublishedpresscanceltoundopressignor
#, object-pascal-format
msgid "The method \"%s\" is not published.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it."
msgstr "Метод \"%s\" не опубликован.%sНажмите \"Отмена\" для отмены действия,%sнажмите \"Игнорировать\" для принудительного выполнения."

#: objinspstrconsts.oisunabletochangeparentofcontroltonewparent
#, object-pascal-format
msgid "Unable to change parent of control \"%s\" to new parent \"%s\".%s%s"
msgstr "Невозможно сменить родителя компонента \"%s\" на \"%s\".%s%s"

#: objinspstrconsts.oisundo
msgctxt "objinspstrconsts.oisundo"
msgid "Undo"
msgstr "Отменить"

#: objinspstrconsts.oisunknown
msgctxt "objinspstrconsts.oisunknown"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестный"

#: objinspstrconsts.oisunload
msgid "Unload"
msgstr "Выгрузить"

#: objinspstrconsts.oisunloadhint
msgid "Unloads the current sample file"
msgstr "Отменяет загрузку текущего файла образцов"

#: objinspstrconsts.oisunselectall
msgid "&Unselect all"
msgstr "&Снять выделение"

#: objinspstrconsts.oisunselectallhint
msgid "Unselect All"
msgstr "Снять выделение"

#: objinspstrconsts.oisvalue
msgid "Value:"
msgstr "Значение:"

#: objinspstrconsts.oisvalueoutofrange
msgid "Property value out of range."
msgstr "Значение свойства находится вне границ его диапазона."

#: objinspstrconsts.oisvariant
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

#: objinspstrconsts.oisviewrestrictedproperties
msgid "View restricted properties"
msgstr "Просмотреть свойства с ограничениями"

#: objinspstrconsts.oiswidgetsetrestrictions
msgid "General widget set restrictions: "
msgstr "Ограничения библиотеки виджетов в целом: "

#: objinspstrconsts.oisword
msgid "Word"
msgstr "Word"

#: objinspstrconsts.oiszorder
msgid "Z-order"
msgstr "Z-порядок"

#: objinspstrconsts.pefilter
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: objinspstrconsts.pefiltereditor
msgid "Filter editor"
msgstr "Редактор фильтра"

#: objinspstrconsts.pefiltername
msgid "Filter name"
msgstr "Имя фильтра"

#: objinspstrconsts.rscdalignment
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

#: objinspstrconsts.rscdautosize
msgid "Auto Size"
msgstr "Авторазмер"

#: objinspstrconsts.rscdcaption
msgid "Caption"
msgstr "Заголовок"

#: objinspstrconsts.rscdcolumneditor
msgid "Column Editor"
msgstr "Редактор столбцов"

#: objinspstrconsts.rscdinvalidnumericvalue
msgid "Invalid numeric Value"
msgstr "Неверное численное значение"

#: objinspstrconsts.rscdleft
msgctxt "objinspstrconsts.rscdleft"
msgid "Left"
msgstr "По левому краю"

#: objinspstrconsts.rscdmovedown
msgid "Move down"
msgstr "Переместить вниз"

#: objinspstrconsts.rscdmoveup
msgid "Move up"
msgstr "Переместить вверх"

#: objinspstrconsts.rscdok
msgctxt "objinspstrconsts.rscdok"
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: objinspstrconsts.rscdright
msgctxt "objinspstrconsts.rscdright"
msgid "Right"
msgstr "По правому краю"

#: objinspstrconsts.rscdvisible
msgid "Visible"
msgstr "Видимость"

#: objinspstrconsts.rscdwidth
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: objinspstrconsts.sccshceditsections
msgid "Sections Editor ..."
msgstr "Редактор секций..."

#: objinspstrconsts.sccsiledtadd
msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtadd"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: objinspstrconsts.sccsiledtaddimg
msgid "Add image ..."
msgstr "Добавить изображение ..."

#: objinspstrconsts.sccsiledtaddmoreresolutions
msgid "Add image with multiple resolutions ..."
msgstr "Добавить изображение с несколькими разрешениями ..."

#: objinspstrconsts.sccsiledtaddnewresolution
msgid "Register new resolution (image size) ..."
msgstr "Зарегистрировать новое разрешение (размер изображения) ..."

#: objinspstrconsts.sccsiledtaddsingleresolution
msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtaddsingleresolution"
msgid "Add image(s) with single resolution..."
msgstr "Добавить изображения с единственным разрешением ..."

#: objinspstrconsts.sccsiledtaddsliced
msgid "Add sliced ..."
msgstr "Добавить с разрезанием ..."

#: objinspstrconsts.sccsiledtaddslicediconerror
msgid "Adding sliced images is not supported."
msgstr "Добавление изображений с разрезанием не поддерживается."

#: objinspstrconsts.sccsiledtadjustment
msgid "Adjustment"
msgstr "Выравнивание"

#: objinspstrconsts.sccsiledtapply
msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtapply"
msgid "&Apply"
msgstr "&Применить"

#: objinspstrconsts.sccsiledtcannotdeleteresolution
msgid "Cannot delete default resolution."
msgstr "Невозможно удалить разрешение по умолчанию."

#: objinspstrconsts.sccsiledtcannotslice
msgid "Source image size must be an integer multiple of the ImageList's Width and Height."
msgstr "Размер исходного изображения должен делиться без остатка на значения свойств Width и Height в ImageList."

#: objinspstrconsts.sccsiledtcaption
msgid "ImageList Editor"
msgstr "Редактор ImageList"

#: objinspstrconsts.sccsiledtcenter
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: objinspstrconsts.sccsiledtclear
msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtclear"
msgid "&Clear list"
msgstr "&Очистить список"

#: objinspstrconsts.sccsiledtcrop
msgid "Crop"
msgstr "Обрезать"

#: objinspstrconsts.sccsiledtdelete
msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtdelete"
msgid "&Delete image"
msgstr "&Удалить изображение"

#: objinspstrconsts.sccsiledtdeleteresolution
msgid "Delete resolution (image size) ..."
msgstr "Удалить разрешение (размер изображения) ..."

#: objinspstrconsts.sccsiledtdeleteresolutionconfirmation
msgid "Select the resolution (image size) to delete."
msgstr "Выберите разрешение (размер изображения) для удаления."

#: objinspstrconsts.sccsiledtgrplcaption
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: objinspstrconsts.sccsiledtgrprcaption
msgid "Selected Image"
msgstr "Выбранное изображение"

#: objinspstrconsts.sccsiledtimagewidthofnewresolution
msgid "Image width of the new resolution:"
msgstr "Ширина изображения в новом разрешении:"

#: objinspstrconsts.sccsiledtmovedown
msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtmovedown"
msgid "Move D&own"
msgstr "Переместить &вниз"

#: objinspstrconsts.sccsiledtmoveup
msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtmoveup"
msgid "Move &Up"
msgstr "Переместить вв&ерх"

#: objinspstrconsts.sccsiledtnone
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: objinspstrconsts.sccsiledtopendialog
msgid "Add Images"
msgstr "Добавить изображения"

#: objinspstrconsts.sccsiledtopendialogn
msgid "New Image"
msgstr "Новое изображение"

#: objinspstrconsts.sccsiledtpastefromclipboard
msgid "Paste image from clipboard"
msgstr "Вставить изображение из буфера обмена"

#: objinspstrconsts.sccsiledtransparentcolor
msgid "Transparent Color:"
msgstr "Прозрачный цвет:"

#: objinspstrconsts.sccsiledtremove
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: objinspstrconsts.sccsiledtreplace
msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtreplace"
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"

#: objinspstrconsts.sccsiledtreplaceallresolutions
msgid "Replace all resolutions of an image ..."
msgstr "Заменить все разрешения изображения ..."

#: objinspstrconsts.sccsiledtreplaceimg
msgid "Replace image ..."
msgstr "Заменить изображение ..."

#: objinspstrconsts.sccsiledtreplacesingleresolution
msgid "Replace single resolution of an image ..."
msgstr "Заменить единственное разрешение изображения ..."

#: objinspstrconsts.sccsiledtresolutionsbtn
msgid "Resolutions"
msgstr "Разрешения"

#: objinspstrconsts.sccsiledtsave
msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtsave"
msgid "&Save image ..."
msgstr "&Сохранить изображение ..."

#: objinspstrconsts.sccsiledtsaveall
msgid "Save all ..."
msgstr "Сохранить все ..."

#: objinspstrconsts.sccsiledtsavebtn
msgctxt "objinspstrconsts.sccsiledtsavebtn"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: objinspstrconsts.sccsiledtsavedialog
msgid "Save Image"
msgstr "Сохранить изображение"

#: objinspstrconsts.sccsiledtstretch
msgid "Stretch"
msgstr "Растянуть"

#: objinspstrconsts.sccslvcoledt
msgid "Edit Columns ..."
msgstr "Редактировать столбцы ..."

#: objinspstrconsts.sccslvedt
msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedt"
msgid "Edit Items ..."
msgstr "Редактировать элементы ..."

#: objinspstrconsts.sccslvedtapply
msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtapply"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: objinspstrconsts.sccslvedtcaption
msgid "ListView Items Editor"
msgstr "Редактор элементов ListView"

#: objinspstrconsts.sccslvedtdelete
msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtdelete"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: objinspstrconsts.sccslvedtgrplcaption
msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtgrplcaption"
msgid "Items"
msgstr "Элементы"

#: objinspstrconsts.sccslvedtgrprcaption
msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtgrprcaption"
msgid "Item Properties"
msgstr "Свойства элемента"

#: objinspstrconsts.sccslvedtitem
msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtitem"
msgid "Item"
msgstr "Элемент"

#: objinspstrconsts.sccslvedtlabelcaption
msgid "Caption:"
msgstr "Заголовок:"

#: objinspstrconsts.sccslvedtlabelimageindex
msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelimageindex"
msgid "Image Index:"
msgstr "Индекс изображения:"

#: objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex
msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex"
msgid "State Index:"
msgstr "Индекс состояния:"

#: objinspstrconsts.sccslvedtmsgownerdata
msgid "List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead."
msgstr "Элементы списка не могут быть отредактированы во время разработки при активном значении OwnerData. В этом случае следует использовать Items.Count и OnData во время исполнения."

#: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem
msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewitem"
msgid "New Item"
msgstr "Новый элемент"

#: objinspstrconsts.sccslvedtnewsubitem
msgctxt "objinspstrconsts.sccslvedtnewsubitem"
msgid "New SubItem"
msgstr "Новый подэлемент"

#: objinspstrconsts.sccsmaskeditor
msgid "Edit Mask Editor ..."
msgstr "Редактор маски ..."

#: objinspstrconsts.sccssbeditpanels
msgid "Panels Editor ..."
msgstr "Редактор панелей..."

#: objinspstrconsts.sccssgedt
msgid "Edit StringGrid ..."
msgstr "Редактировать StringGrid ..."

#: objinspstrconsts.sccssgedtapply
msgctxt "objinspstrconsts.sccssgedtapply"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: objinspstrconsts.sccssgedtcaption
msgid "StringGrid Editor"
msgstr "Редактор StringGrid"

#: objinspstrconsts.sccssgedtclean
msgid "Clean"
msgstr "Очистить"

#: objinspstrconsts.sccssgedtcolrowinfo
#, object-pascal-format
msgid "(%d columns, %d rows)"
msgstr "(столбцов: %d, строк: %d)"

#: objinspstrconsts.sccssgedtdelcol
msgid "Delete column"
msgstr "Удалить столбец"

#: objinspstrconsts.sccssgedtdelcolno
#, object-pascal-format
msgid "Delete column #%d?"
msgstr "Удалить столбец №%d?"

#: objinspstrconsts.sccssgedtdelrow
msgid "Delete row"
msgstr "Удалить строку"

#: objinspstrconsts.sccssgedtdelrowno
#, object-pascal-format
msgid "Delete row #%d?"
msgstr "Удалить строку №%d?"

#: objinspstrconsts.sccssgedteditcoltitle
msgid "Edit column title"
msgstr "Редактирование заголовка столбца"

#: objinspstrconsts.sccssgedteditfixedcoltitle
msgid "Edit fixed column title"
msgstr "Редактирование заголовка фиксированного столбца"

#: objinspstrconsts.sccssgedteditrowheader
msgid "Edit row header"
msgstr "Редактирование заголовка строки"

#: objinspstrconsts.sccssgedtgrp
msgid "String Grid"
msgstr "Таблица со строками"

#: objinspstrconsts.sccssgedtinscol
msgid "Insert column"
msgstr "Вставить столбец"

#: objinspstrconsts.sccssgedtinsrow
msgid "Insert row"
msgstr "Вставить строку"

#: objinspstrconsts.sccssgedtload
msgid "Load ..."
msgstr "Загрузить ..."

#: objinspstrconsts.sccssgedtmoverowscols
msgid "Move rows/columns"
msgstr "Переместить строки/столбцы"

#: objinspstrconsts.sccssgedtopendialog
msgctxt "objinspstrconsts.sccssgedtopendialog"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: objinspstrconsts.sccssgedtsave
msgctxt "objinspstrconsts.sccssgedtsave"
msgid "Save ..."
msgstr "Сохранить ..."

#: objinspstrconsts.sccssgedtsavedialog
msgctxt "objinspstrconsts.sccssgedtsavedialog"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: objinspstrconsts.sccssgedttitle
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: objinspstrconsts.sccstredt
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredt"
msgid "Edit Items ..."
msgstr "Редактировать элементы ..."

#: objinspstrconsts.sccstredtapply
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtapply"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: objinspstrconsts.sccstredtcancel
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtcancel"
msgid "&Cancel"
msgstr "От&мена"

#: objinspstrconsts.sccstredtcaption
msgid "TreeView Items Editor"
msgstr "Редактор элементов TreeView"

#: objinspstrconsts.sccstredtconfirmationcaption
msgid "Confirmation"
msgstr "Подтверждение"

#: objinspstrconsts.sccstredtconfirmationfilereplace
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtconfirmationfilereplace"
msgid "The file already exists, replace it?"
msgstr "Файл уже существует. Заменить его?"

#: objinspstrconsts.sccstredtconfirmationimagesloss
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtconfirmationimagesloss"
msgid "Information about node images cannot be stored in the file. Continue anyway?"
msgstr "Сведения об изображениях элементов не могут быть сохранены в файл. Продолжить всё равно?"

#: objinspstrconsts.sccstredtconfirmationtreereplace
msgid "The current tree will be overwritten, continue?"
msgstr "Текущее дерево элементов будет перезаписано. Продолжить?"

#: objinspstrconsts.sccstredtdelete
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtdelete"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: objinspstrconsts.sccstredtimagelistnotassigned
#, object-pascal-format
msgid "\"%s\" not assigned"
msgstr "\"%s\" не присвоено"

#: objinspstrconsts.sccstredtinvalidindex
#, object-pascal-format
msgid "\"%s\" has only %d images"
msgstr "\"%s\" имеет только %d изображений"

#: objinspstrconsts.sccstredtitem
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtitem"
msgid "Item"
msgstr "Элемент"

#: objinspstrconsts.sccstredtlabelimageindex
#, object-pascal-format
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtlabelimageindex"
msgid "Image Index%s:"
msgstr "Индекс изображения%s:"

#: objinspstrconsts.sccstredtlabelselindex
#, object-pascal-format
msgid "Selected Index%s:"
msgstr "Выбранный индекс%s:"

#: objinspstrconsts.sccstredtlabelstateindex
#, object-pascal-format
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtlabelstateindex"
msgid "State Index%s:"
msgstr "Индекс состояния%s:"

#: objinspstrconsts.sccstredtnewitem
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtnewitem"
msgid "New Item"
msgstr "Новый элемент"

#: objinspstrconsts.sccstredtnewsubitem
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtnewsubitem"
msgid "New SubItem"
msgstr "Новый подэлемент"

#: objinspstrconsts.sccstredtno
msgid "&No"
msgstr "&Нет"

#: objinspstrconsts.sccstredtopen
msgid "Open file"
msgstr "Открыть файл"

#: objinspstrconsts.sccstredtopendialog
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtopendialog"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: objinspstrconsts.sccstredtrename
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtrename"
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: objinspstrconsts.sccstredtsave
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtsave"
msgid "Save to file"
msgstr "Сохранить в файл"

#: objinspstrconsts.sccstredtsavedialog
msgctxt "objinspstrconsts.sccstredtsavedialog"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: objinspstrconsts.sccstredtyes
msgid "&Yes"
msgstr "&Да"

#: objinspstrconsts.srgrabkey
msgid "Grab key"
msgstr "Захватить клавишу"

#: objinspstrconsts.s_addassingle
msgid "Add as single"
msgstr "Добавить как одно"

#: objinspstrconsts.s_confirm_clear
msgid "Are you sure to clear image list?"
msgstr "Вы действительно хотите очистить список изображений?"

#: objinspstrconsts.s_splitimage
msgid "Split image"
msgstr "Разбить изображение"

#: objinspstrconsts.s_suggestsplitimage
msgid "Do you want to split the image?"
msgstr "Вы хотите разбить изображение?"

#: objinspstrconsts.tbcenewbutton
msgid "New Button"
msgstr "Новая кнопка"

#: objinspstrconsts.tbcenewcheckbutton
msgid "New CheckButton"
msgstr "Новая переключаемая кнопка"

#: objinspstrconsts.tbcenewdivider
msgid "New Divider"
msgstr "Новый разделитель-линия"

#: objinspstrconsts.tbcenewseparator
msgid "New Separator"
msgstr "Новый разделитель"

#: objinspstrconsts.tccesaddtab
msgid "Add tab"
msgstr "Добавить вкладку"

#: objinspstrconsts.tccesdeletetab
msgid "Delete tab"
msgstr "Удалить вкладку"

#: objinspstrconsts.tccesinserttab
msgid "Insert tab"
msgstr "Вставить вкладку"

#: objinspstrconsts.tccesmovetableft
msgid "Move tab left"
msgstr "Переместить вкладку влево"

#: objinspstrconsts.tccesmovetabright
msgid "Move tab right"
msgstr "Переместить вкладку вправо"