lazarus/components/fpweb/languages/fpwebstrconsts.fr.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Yann Mérignac <yann.merignac@laposte.net>\n"
"Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"

#: fpwebstrconsts.scssfile
msgid "CSS file"
msgstr "Fichier CSS"

#: fpwebstrconsts.scssfiledesc
msgid "Create new CSS file ..."
msgstr "Créer un nouveau fichier CSS..."

#: fpwebstrconsts.scsssource
msgid "Enter your classes/style definitions here"
msgstr "Insérez vos définitions de classes et de styles ici"

#: fpwebstrconsts.sdocumentlocation
msgid "&Location"
msgstr "&Emplacement"

#: fpwebstrconsts.sdocumentroot
msgid "&Directory"
msgstr "&Répertoire"

#: fpwebstrconsts.senteryoutext
msgid "Enter your text ..."
msgstr "Entrez votre texte..."

#: fpwebstrconsts.shtmlautor
msgid "Html &author - <meta name=\"author\">"
msgstr "&Auteur HTML - <meta name=\"author\">"

#: fpwebstrconsts.shtmlcharset
msgid "HTML chars&et"
msgstr "&Encodage HTML"

#: fpwebstrconsts.shtmlcopyright
msgid "Html cop&yright - meta name=\"copyright\">"
msgstr "Cop&yright HTML - <meta name=\"copyright\">"

#: fpwebstrconsts.shtmlcssfile
msgid "&CSS file"
msgstr "Fichier &CSS"

#: fpwebstrconsts.shtmldesign
msgid "HTML design"
msgstr "Conception HTML"

#: fpwebstrconsts.shtmlfile
msgid "HTML file"
msgstr "Fichier HTML"

#: fpwebstrconsts.shtmlfiledesc
msgid "Create new HTML file ..."
msgstr "Créer un nouveau fichier HTML..."

#: fpwebstrconsts.shtmlinputformaccesskey
msgid "Access key"
msgstr "Raccourcis"

#: fpwebstrconsts.shtmlinputformalign
msgid "Align"
msgstr "Alignement"

#: fpwebstrconsts.shtmlinputformalt
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: fpwebstrconsts.shtmlinputformcaption
msgid "Tag property: INPUT"
msgstr "Propriétés de balise : INPUT"

#: fpwebstrconsts.shtmlinputformimagesrc
msgid "Image src"
msgstr "Image source"

#: fpwebstrconsts.shtmlinputformmaxlen
msgid "Max length"
msgstr "Longueur maximale"

#: fpwebstrconsts.shtmlinputformname
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: fpwebstrconsts.shtmlinputformsize
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: fpwebstrconsts.shtmlinputformtabindex
msgid "Tab Index"
msgstr "N° ordre (\"tabindex\")"

#: fpwebstrconsts.shtmlinputformtype
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: fpwebstrconsts.shtmlinputformvalue
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: fpwebstrconsts.shtmljsfile
msgid "&Javascript file"
msgstr "Fichier &Javascript"

#: fpwebstrconsts.shtmltableformborderwidth
msgid "Border width"
msgstr "Largeur bordure"

#: fpwebstrconsts.shtmltableformcaption
msgid "New HTML table ..."
msgstr "Nouveau tableau HTML..."

#: fpwebstrconsts.shtmltableformcellpadding
msgid "Cell padding"
msgstr "Cell padding"

#: fpwebstrconsts.shtmltableformcellspacing
msgid "Cell spacing"
msgstr "Cell spacing"

#: fpwebstrconsts.shtmltableformcolumncount
msgid "Column count"
msgstr "Nb colonnes"

#: fpwebstrconsts.shtmltableformheaderbgcolor
msgid "Header bg color"
msgstr "Couleur de fond de l'en-tête"

#: fpwebstrconsts.shtmltableformrowcount
msgid "Row count"
msgstr "Nb lignes"

#: fpwebstrconsts.shtmltableformuseheader
msgid "Use header row"
msgstr "Utiliser une ligne d'en-tête"

#: fpwebstrconsts.shtmltableformwidth
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: fpwebstrconsts.shtmltagcaptionreset
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: fpwebstrconsts.shtmltagcaptionsubmit
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: fpwebstrconsts.shtmltagproperty
msgid "Tag property: %s"
msgstr "Propriété(s) de balise : %s"

#: fpwebstrconsts.shtmltitle
msgid "Html &title - <title>"
msgstr "&Titre HTML - <title>"

#: fpwebstrconsts.shttpport
msgid "&Port to listen for requests:"
msgstr "&Port à écouter pour les requêtes :"

#: fpwebstrconsts.sjsfile
msgid "Javascript file"
msgstr "Fichier Javascript"

#: fpwebstrconsts.sjsfiledesc
msgid "Create new javascript file ..."
msgstr "Créer un nouveau fichier Javascript..."

#: fpwebstrconsts.sjssource
msgid "Enter your javascript code here"
msgstr "Entrez votre code Javascript ici"

#: fpwebstrconsts.smihtmleditor
msgid "HTML Editor"
msgstr "Éditeur HTML"

#: fpwebstrconsts.smihtmlformbuttton
msgid "Insert Button control"
msgstr "Insérer un bouton"

#: fpwebstrconsts.smihtmlformcheckbox
msgid "Insert CheckBox control"
msgstr "Insérer une case à cocher"

#: fpwebstrconsts.smihtmlformfieldset
msgid "Insert HTML FIELDSET tag"
msgstr "Insérer une balise FIELDSET..."

#: fpwebstrconsts.smihtmlformlegend
msgid "Insert HTML LEGEND tag"
msgstr "Insérer une balise LEGEND..."

#: fpwebstrconsts.smihtmlformradiobtn
msgid "Insert RadioBtn control"
msgstr "Insérer un bouton radio"

#: fpwebstrconsts.smihtmlforms
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: fpwebstrconsts.smihtmlformselect
msgid "Insert Select control"
msgstr "Insérer une liste déroulante"

#: fpwebstrconsts.smihtmlformselectopt
msgid "Insert Select options"
msgstr "Insérer une option de liste déroulante"

#: fpwebstrconsts.smihtmlformselectoptwd
msgid "Insert Select options with dialog"
msgstr "Insérer une option de liste déroulante (avec dialogue)"

#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertbr
msgid "Insert new line"
msgstr "Insérer un saut de ligne"

#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertcolor
msgid "Insert HTML color value"
msgstr "Insérer une couleur HTML..."

#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertcomment
msgid "Insert HTML comment"
msgstr "Insérer un commentaire HTML"

#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertdivblock
msgid "Insert HTML DIV tag"
msgstr "Insérer une balise DIV"

#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertform
msgid "Insert HTML Form"
msgstr "Insérer un formulaire HTML..."

#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertheader1level
msgid "Insert HTML level 1 header"
msgstr "Insérer un en-tête HTML de niveau 1"

#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertheader2level
msgid "Insert HTML level 2 header"
msgstr "Insérer un en-tête HTML de niveau 2"

#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertheader3level
msgid "Insert HTML level 3 header"
msgstr "Insérer un en-tête HTML de niveau 3"

#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertheader4level
msgid "Insert HTML level 4 header"
msgstr "Insérer un en-tête HTML de niveau 4"

#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertheader5level
msgid "Insert HTML level 5 header"
msgstr "Insérer un en-tête HTML de niveau 5"

#: fpwebstrconsts.smihtmlinserthr
msgid "Insert horizontal line"
msgstr "Insérer une ligne horizontale"

#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertimg
msgid "Insert image"
msgstr "Insérer une image..."

#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertinput
msgid "Insert HTML INPUT tag"
msgstr "Insérer une balise INPUT..."

#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertinputreset
msgid "Insert \"Reset\" button"
msgstr "Insérer un bouton \"Réinitialisation\"..."

#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertinputsubmit
msgid "Insert \"Submit\" button "
msgstr "Insérer un bouton \"Soumettre\"..."

#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertlink
msgid "Insert link (HREF)"
msgstr "Insérer un lien (HREF)..."

#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertlist
msgid "Insert HTML list"
msgstr "Insérer une liste HTML..."

#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertnbsp
msgid "Insert Non Breaking Space"
msgstr "Insérer un espace insécable"

#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertpre
msgid "Insert HTML PRE tag"
msgstr "Insérer une balise PRE"

#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertspantext
msgid "Insert HTML SPAN tag"
msgstr "Insérer une balise SPAN"

#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertsub
msgid "Insert Subscript"
msgstr "Insérer une balise SUB"

#: fpwebstrconsts.smihtmlinsertsuper
msgid "Insert Superscript"
msgstr "Insérer une balise SUP"

#: fpwebstrconsts.smihtmlinserttable
msgid "Insert HTML table"
msgstr "Insérer un tableau HTML..."

#: fpwebstrconsts.smihtmlinserttabledata
msgid "Insert HTML table data"
msgstr "Insérer une balise TD"

#: fpwebstrconsts.smihtmlinserttabledatawd
msgid "Insert HTML table data with dialog"
msgstr "Insérer une balise TD (avec dialogue)..."

#: fpwebstrconsts.smihtmlinserttablerow
msgid "Insert HTML table row"
msgstr "Insérer une balise TR"

#: fpwebstrconsts.smihtmlinserttablerowwd
msgid "Insert HTML table row with dialog"
msgstr "Insérer une balise TR (avec dialogue)..."

#: fpwebstrconsts.smihtmllists
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

#: fpwebstrconsts.smihtmlother
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: fpwebstrconsts.smihtmlstandart
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: fpwebstrconsts.smihtmlstyle
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

#: fpwebstrconsts.smihtmltables
msgid "Tables"
msgstr "Tableaux"

#: fpwebstrconsts.smihtmltextaligncenter
msgid "Text align center"
msgstr "Texte centré"

#: fpwebstrconsts.smihtmltextalignjustify
msgid "Text align justify"
msgstr "Texte justifié"

#: fpwebstrconsts.smihtmltextalignleft
msgid "Text align left"
msgstr "Texte aligné à gauche"

#: fpwebstrconsts.smihtmltextalignright
msgid "Text align right"
msgstr "Texte aligné à droite"

#: fpwebstrconsts.smihtmltextbold
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

#: fpwebstrconsts.smihtmltextitalic
msgid "Italic"
msgstr "Italique"

#: fpwebstrconsts.smihtmltextunderline
msgid "Underline"
msgstr "Souligné"

#: fpwebstrconsts.smiotherinsertfn
msgid "Insert file name"
msgstr "Insérer un nom de fichier..."

#: fpwebstrconsts.snewhtmlfileprops
msgid "New Html file properties"
msgstr "Propriétés du nouveau fichier HTML"

#: fpwebstrconsts.snewhttpapp
msgid "New HTTP application"
msgstr "Nouvelle application HTTP"

#: fpwebstrconsts.sregisterfiles
msgid "&Register location to serve files from"
msgstr "&Enregistrer l'emplacement source des fichiers"

#: fpwebstrconsts.susethreads
msgid "Use &threads to serve requests in"
msgstr "Utiliser des &tâches pour répondre aux requêtes"