mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-12-02 23:57:11 +01:00
110 lines
2.8 KiB
Plaintext
110 lines
2.8 KiB
Plaintext
# Arabic translation of Free Pascal Lazarus Project.
|
|
# Copyright (C) 2012 Lazarus Project
|
|
# This file is distributed under the same license as the Lazarus package.
|
|
# Khaled Shagrouni <shagrouni@gmail.com>, 2012.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Free Pascal Lazarus Project.\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: BUG-EMAIL-ADDR <EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
"POT-Creation-Date: yyyy-mm-dd hh:mm+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-05-05 20:36+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Khaled Shagrouni <shagrouni@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Arabic\n"
|
|
"Language: arabic\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
|
"X-Generator: Easy Po 0.9.2\n"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsaddnewitem
|
|
msgid "Add new item"
|
|
msgstr "إضافة عنصر جديد"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsbrowse
|
|
msgid "Browse ..."
|
|
msgstr "استعراض ..."
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsbrowseforpath
|
|
msgid "Browse for path"
|
|
msgstr "استعراض لتحديد مسار"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrschooseapascalunit
|
|
msgid "Choose a pascal unit"
|
|
msgstr "اختر وحدة ياسكال"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsdeleteitem
|
|
msgid "Delete item"
|
|
msgstr "إلغاء بند"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsdirectorynotfound
|
|
msgid "Directory not found: %s"
|
|
msgstr "لم يتم إيجاد الدليل: %s"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrseditorfile
|
|
msgid "Editor file ..."
|
|
msgstr "ملف المحرر ..."
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsexternal
|
|
msgid "External"
|
|
msgstr "خارجي"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsfilenotfound
|
|
msgid "File not found: %s"
|
|
msgstr "لم يتم إيجاد الملف: %s"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsgeneral
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "عام"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsgrouptitle
|
|
msgid "Extern help"
|
|
msgstr "مساعدة خارجية"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrshelp
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "مساعدة"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsincludesubdirectories
|
|
msgid "Include sub directories"
|
|
msgstr "تضمين أدلة فرعية"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsmacrofy
|
|
msgid "Use macros"
|
|
msgstr "استخدام ماكرو"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsmysettings
|
|
msgid "My settings (default)"
|
|
msgstr "تحديداتي (افتراضي)"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsname
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "الإسم"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsreplacecommondirectorieswithmacros
|
|
msgid "Replace common directories with macros"
|
|
msgstr "استبدال الأدلة العامة بماكرو"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsselectafilefromthesourceeditor
|
|
msgid "Select a file from the source editor"
|
|
msgstr "اختيار ملف من محرر المصدر"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsselectfile
|
|
msgid "Select file"
|
|
msgstr "اختيار ملف"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsstorethisurlin
|
|
msgid "Store this URL in"
|
|
msgstr "حفظ هذا الرابط في"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsunitfileorunitdirectory
|
|
msgid "Unit file or unit directory"
|
|
msgstr "ملف وحدة أو دليل وحدة"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsurl
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "رابط URL"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrswarning
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "تحذير" |