mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-04-06 01:57:57 +02:00
229 lines
6.9 KiB
Plaintext
229 lines
6.9 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsfolders_add
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsfolders_add"
|
|
msgid "Add ..."
|
|
msgstr "Neu ..."
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsfolders_confirmdeletefoldermsg
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsfolders_confirmdeletefoldermsg"
|
|
msgid "Do you really want to remove this folder from the icon library?"
|
|
msgstr "Soll dieser Ordner wirklich aus der Icon-Bibliothek entfernt werden?"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsfolders_delete
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsfolders_delete"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Entfernen"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsfolders_iconfinderfolders
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsfolders_iconfinderfolders"
|
|
msgid "Icon Folders"
|
|
msgstr "Icon-Ordner"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsfolders_movedown
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsfolders_movedown"
|
|
msgid "Move down"
|
|
msgstr "Nach oben"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsfolders_moveup
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsfolders_moveup"
|
|
msgid "Move up"
|
|
msgstr "Nach unten"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsfolders_noimages
|
|
#, object-pascal-format
|
|
msgid "Aborted. No supported images in folder \"%s\"."
|
|
msgstr "Abbruch. Keine unterstützten Bilder im Order \"%s\"."
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_asksavemetadata
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsiconviewer_asksavemetadata"
|
|
msgid "Metadata have been changed. Save?"
|
|
msgstr "Metadaten wurden geändert. Speichern?"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_clearfilterhint
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsiconviewer_clearfilterhint"
|
|
msgid "Clear the keyword filter"
|
|
msgstr "Filter nach Suchbegriffen löschen"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_confirmdeleteiconmsg
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsiconviewer_confirmdeleteiconmsg"
|
|
msgid "Do you really want to delete the selected icon from the library?"
|
|
msgstr "Soll das ausgewählte Icon wirklich aus der Bibliothek entfernt werden?"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_editkeywordfilterhint
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsiconviewer_editkeywordfilterhint"
|
|
msgid "Enter/edit a keyword filter"
|
|
msgstr "Filter nach Suchbegriffen eingeben/bearbeiten"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_enterkeywordshere
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsiconviewer_enterkeywordshere"
|
|
msgid "Enter keywords here"
|
|
msgstr "Suchbegriffe hier eintragen"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_expressiontofilterbykeywordshint
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsiconviewer_expressiontofilterbykeywordshint"
|
|
msgid "Expression to filter by keywords"
|
|
msgstr "Ausdruck zum Filtern nach Suchbegriffen"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_filenamelbl
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsiconviewer_filenamelbl"
|
|
msgid "File name:"
|
|
msgstr "Dateiname:"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_filterbyiconsizehint
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsiconviewer_filterbyiconsizehint"
|
|
msgid "Filter by icon size"
|
|
msgstr "Nach Icon-Größe filtern"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_filterbyiconstylehint
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsiconviewer_filterbyiconstylehint"
|
|
msgid "Filter by icon style"
|
|
msgstr "Nach Icon-Stil filtern"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_filterbykeywordshint
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsiconviewer_filterbykeywordshint"
|
|
msgid "Filter by keywords"
|
|
msgstr "Nach Suchbegriffen filtern"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_hideall
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsiconviewer_hideall"
|
|
msgid "Hide all"
|
|
msgstr "Alle verbergen"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_iconcountinfo
|
|
#, object-pascal-format
|
|
msgid "%0:d icons (out of %1:d)"
|
|
msgstr "%0:d Icons (von %1:d)"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_keywordslbl
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsiconviewer_keywordslbl"
|
|
msgid "Keywords:"
|
|
msgstr "Suchbegriffe:"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_showall
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsiconviewer_showall"
|
|
msgid "Show all"
|
|
msgstr "Alle zeigen"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_sizelbl
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsiconviewer_sizelbl"
|
|
msgid "Size:"
|
|
msgstr "Größe:"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_stylelbl
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsiconviewer_stylelbl"
|
|
msgid "Style:"
|
|
msgstr "Stil:"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_add
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_add"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Hinzufügen"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_caption
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_caption"
|
|
msgid "Keyword Filter Editor"
|
|
msgstr "Filter nach Suchbegriffen bearbeiten"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_clear
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_clear"
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_columns
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_columns"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Spalten"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_edit
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_edit"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Bearbeiten"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_filter
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_filter"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filter"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_keyword
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_keyword"
|
|
msgid "Keyword"
|
|
msgstr "Suchbegriff"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_keywordexists
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_keywordexists"
|
|
msgid "Keyword already defined."
|
|
msgstr "Der Suchbegriff ist bereits erfasst."
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_keywords
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_keywords"
|
|
msgid "Keywords"
|
|
msgstr "Suchbegriffe"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_new
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_new"
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Neu"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_newkeyword
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_newkeyword"
|
|
msgid "New keyword"
|
|
msgstr "Neuer Suchbegriff"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsmetadata_anysize
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsmetadata_anysize"
|
|
msgid "(any size)"
|
|
msgstr "(beliebig)"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsmetadata_anystyle
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsmetadata_anystyle"
|
|
msgid "(any style)"
|
|
msgstr "(beliebig)"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsmetadata_caption
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsmetadata_caption"
|
|
msgid "Icon Metadata Editor"
|
|
msgstr "Icon-Metadaten bearbeiten"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsmetadata_classicstyle
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsmetadata_classicstyle"
|
|
msgid "Classic"
|
|
msgstr "Klassisch"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsmetadata_flatstyle
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsmetadata_flatstyle"
|
|
msgid "Flat"
|
|
msgstr "Flach"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsmetadata_keywords
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsmetadata_keywords"
|
|
msgid "Keywords (one keyword per line)"
|
|
msgstr "Suchbegriffe (ein Suchbegriff pro Zeile)"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsmetadata_outline2style
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsmetadata_outline2style"
|
|
msgid "Outline 2-color"
|
|
msgstr "Außenlinie 2-farbig"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsmetadata_outlinestyle
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsmetadata_outlinestyle"
|
|
msgid "Outline"
|
|
msgstr "Außenlinie"
|
|
|
|
#: iconfinderstrconsts.rsmetadata_style
|
|
msgctxt "iconfinderstrconsts.rsmetadata_style"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Stil"
|
|
|