mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-06-05 14:18:18 +02:00
88 lines
2.2 KiB
Plaintext
88 lines
2.2 KiB
Plaintext
Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>, 2011.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-18 11:17+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
|
|
"Language-Team: PincoPallo Team\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
|
|
|
|
#: sdb_consts.scancelrecordsexported
|
|
msgid "Exported %d before user canceled."
|
|
msgstr "Esportati %d prima della terminazione."
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_availableexportformats
|
|
msgid "Available export formats:"
|
|
msgstr "Formati di esportazione disponibili:"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_cancel
|
|
msgid "&Cancel"
|
|
msgstr "&Annulla"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_configuredataexport
|
|
msgid "Configure data export"
|
|
msgstr "Configura esportazione dati"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_exportprogress
|
|
msgid "Export progress"
|
|
msgstr "Progresso esportazione"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_fields
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Campi"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_filename
|
|
msgid "Filename:"
|
|
msgstr "Nome file:"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_formatting
|
|
msgid "Formatting"
|
|
msgstr "Formattazione"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_moveselectedfielddown
|
|
msgid "Move selected field down"
|
|
msgstr "Sposta giù il campo selezionato"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_moveselectedfieldup
|
|
msgid "Move selected field up"
|
|
msgstr "Sposta su il campo selezionato"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_propertiesforselectedfield
|
|
msgid "Properties for selected field:"
|
|
msgstr "Proprietà del campo selezionato:"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_selectdataexportformat
|
|
msgid "Select data export Format"
|
|
msgstr "Scegli il formato di export dati"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_selectfieldstoexport
|
|
msgid "Select fi&elds to export"
|
|
msgstr "Sc&egli i campi da esportare"
|
|
|
|
#: sdb_consts.serrnodatasetassigned
|
|
msgid "DataExporter has no Dataset assigned."
|
|
msgstr "DataExporter non ha Dataset assegnati."
|
|
|
|
#: sdb_consts.serropeningdataset
|
|
msgid "Could not open dataset for exporting: %s"
|
|
msgstr "Non posso aprire il Dataset %s per l'export"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sexecute
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Execute..."
|
|
msgid "Execute ..."
|
|
msgstr "Esegui..."
|
|
|
|
#: sdb_consts.snrecordsexported
|
|
msgid "Succesfully exported %d records."
|
|
msgstr "Esportati %d record con successo."
|
|
|
|
#: sdb_consts.sprogress
|
|
msgid "Exporting %d records"
|
|
msgstr "Esportazione di %d record"
|
|
|