lazarus/components/codetools/languages/codetools.ruold.po

#: codetoolsstrconsts:ctsothercompilerdefines
msgid "%s Compiler Defines"
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsnameddirectory
msgid "%s Directory"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsnamedproject
msgid "%s Project"
msgstr "ðÒÏÅËÔ %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsstrexpectedbutatomfound
msgid "%s expected, but %s found"
msgstr "ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ %s, ÎÁÊÄÅÎÏ %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsfilehascircularsymlink
msgid "%s has a circular symbolic link"
msgstr "%s ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÃÉËÌÉÞÅÓËÕÀ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÕÀ ÓÓÙÌËÕ"

#: codetoolsstrconsts:ctsfileisnotexecutable
msgid "%s is not executable"
msgstr "%s - ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ"

#: codetoolsstrconsts:ctsawithoutb
msgid "%s without %s"
msgstr "%s ÂÅÚ %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsunknownmainfilename
msgid "(unknown mainfilename)"
msgstr "(ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÉÍÑ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ)"

#: codetoolsstrconsts:ctsunknownsubdescriptor
msgid "(unknown subdescriptor %s)"
msgstr "(îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÓÕÂÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ)"

#: codetoolsstrconsts:ctspointhintprocstartat
msgid ".  Hint: proc start at "
msgstr ". ðÏÄÓËÁÚËÁ: ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ × "

#: codetoolsstrconsts:ctspointstartat
msgid ". start at "
msgstr ". ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ × "

#: codetoolsstrconsts:ctssemicolonafterpropspecmissing
msgid "; expected after \"%s\" property specifier, but %s found"
msgstr "; ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÐÏÓÌÅ ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒÁ Ó×ÏÊÓÔ×Á \"%s\", ÎÏ ÎÁÊÄÅÎÏ %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsanoymdefinitionsarenotallowed
msgid "Anonym %s definitions are not allowed"
msgstr "áÎÏÎÉÍÎÙÅ %s ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÙ"

#: codetoolsstrconsts:ctscpudirectory
msgid "CPU directory"
msgstr ""

#: codetoolsstrconsts:ctsclasssnotfound
msgid "Class %s not found"
msgstr "ëÌÁÓÓ %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

#: codetoolsstrconsts:ctscommandlineparameters
msgid "Command line parameters"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ "

#: codetoolsstrconsts:ctscommentendnotfound
msgid "Comment end not found"
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎ ËÏÎÅà ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑ"

#: codetoolsstrconsts:ctscompiledsrcpath
msgid "Compiled SrcPath"
msgstr "ðÕÔØ ÉÓÈ.ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctscompiler
msgid "Compiler"
msgstr "ëÏÍÐÉÌÑÔÏÒ"

#: codetoolsstrconsts:ctscomponentsdirectory
msgid "Components Directory"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ×"

#: codetoolsstrconsts:ctscustomcomponentsdirectory
msgid "Custom Components Directory"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"

#: codetoolsstrconsts:ctsdebuggerdirectory
msgid "Debugger Directory"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÏÔÌÁÄÞÉËÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386sourceoperatingsystem
msgid "Default ppc386 source Operating System"
msgstr "ïÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÌÑ ÉÓÈÏÄÎÉËÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ppc386"

#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386source2operatingsystem
msgid "Default ppc386 source Operating System 2"
msgstr ""

#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386symbol
msgid "Default ppc386 symbol"
msgstr "óÉÍ×ÏÌ ppc386 ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"

#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386targetoperatingsystem
msgid "Default ppc386 target Operating System"
msgstr "ïÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ppc386"

#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386targetprocessor
msgid "Default ppc386 target processor"
msgstr "ðÒÏÃÅÓÓÏÒ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ppc386"

#: codetoolsstrconsts:ctsdefine
msgid "Define "
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÉÔØ "

#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacroname
msgid "Define Macro %s"
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÍÁËÒÏÓ %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrocarbon1
msgid "Define macro carbon1"
msgstr ""

#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrognome2
msgid "Define macro gnome2"
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÍÁËÒÏÓ gnome2"

#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrogtk1
msgid "Define macro gtk1"
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÍÁËÒÏÓ gtk1"

#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrogtk2
msgid "Define macro gtk2"
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÍÁËÒÏÓ gtk2"

#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrowince1
msgid "Define macro wince1"
msgstr ""

#: codetoolsstrconsts:ctsdefineprocessortype
msgid "Define processor type"
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÔÉÐ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctsdefsforlazarussources
msgid "Definitions for the Lazarus Sources"
msgstr "ïÐÉÓÁÎÉÑ ÄÌÑ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× Lazarus"

#: codetoolsstrconsts:ctsdesignerdirectory
msgid "Designer Directory"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ 'ÄÉÚÁÊÎÅÒÁ'"

#: codetoolsstrconsts:ctsdesignerunitsdirectory
msgid "Designer Units"
msgstr "íÏÄÕÌÉ 'ÄÉÚÁÊÎÅÒÁ'"

#: codetoolsstrconsts:ctsdoceditordirectory
msgid "Doc Editor Directory"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ"

#: codetoolsstrconsts:ctsendofsourcenotfound
msgid "End of source not found"
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ËÏÎÃÁ ÉÓÈÏÄÎÉËÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctsforward
msgid "Forward"
msgstr ""

#: codetoolsstrconsts:ctsforwardclassdefinitionnotresolved
msgid "Forward class definition not resolved: %s"
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÒÁÎÅÅ ÕÐÏÍÑÎÕÔÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ: %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalcompilerinitialmacros
msgid "Free Pascal Compiler initial macros"
msgstr "íÁËÒÏÓÙ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ FreePascal"

#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalcomponentlibrary
msgid "Free Pascal Component Library"
msgstr "âÉÂÌÉÏÔÅËÁ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× FreePascal"

#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalsourcedir
msgid "Free Pascal Source Directory"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× FreePascal"

#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalsourcesplusdesc
msgid "Free Pascal Sources, %s"
msgstr "éÓÈÏÄÎÉËÉ FreePascal, %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsidedirectory
msgid "IDE Directory"
msgstr ""

#: codetoolsstrconsts:ctsideintfdirectory
msgid "IDEIntf Directory"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ IDE"

#: codetoolsstrconsts:ctsidentifieralreadydefined
msgid "Identifier %s already defined"
msgstr "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ %s ÕÖÅ ÏÐÒÅÄÅÌ£Î"

#: codetoolsstrconsts:ctsiflclwidgettypeequalsgnome2
msgid "If LCLWidgetType=gnome2 then"
msgstr ""

#: codetoolsstrconsts:ctsiflclwidgettypeequalsgtk2
msgid "If LCLWidgetType=gtk2 then"
msgstr ""

#: codetoolsstrconsts:ctsiftargetosisnotsrcos
msgid "If TargetOS<>SrcOS"
msgstr ""

#: codetoolsstrconsts:ctsiftargetosisnotsrcos2
msgid "If TargetOS<>SrcOS2"
msgstr ""

#: codetoolsstrconsts:ctsiftargetosisnotwin32
msgid "If TargetOS<>win32 then"
msgstr ""

#: codetoolsstrconsts:ctsincludecircledetected
msgid "Include circle detected"
msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÃÉËÌÉÞÅÓËÏÅ ×ËÌÀÞÅÎÉÅ"

#: codetoolsstrconsts:ctsinstalldirectory
msgid "Install Directory"
msgstr ""

#: codetoolsstrconsts:ctsinstallerdirectories
msgid "Installer directories"
msgstr ""

#: codetoolsstrconsts:ctsjitformdirectory
msgid "JITForm Directory"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ JITForm"

#: codetoolsstrconsts:ctslazarussources
msgid "Lazarus Sources"
msgstr "éÓÈÏÄÎÉËÉ lazarus"

#: codetoolsstrconsts:ctsnestedcommentson
msgid "Nested Comments On"
msgstr "÷ËÌ. ×ÌÏÖÅÎÎÙÅ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ"

#: codetoolsstrconsts:ctsnoscanneravailable
msgid "No scanner available"
msgstr "îÅÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ 'ÓËÁÎÅÒÏ×'"

#: codetoolsstrconsts:ctsnoscannerfound
msgid "No scanner found for \"%s\". If this is an include file, please open the main source first."
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ 'ÓËÁÎÅÒÁ' ÄÌÑ \"%s\". åÓÌÉ ÜÔÏ - ×ËÌÀÞÁÅÍÙÊ ÆÁÊÌ, ÏÔËÒÏÊÔÅ ÓÎÁÞÁÌÁ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÉÓÈÏÄÎÉË."

#: codetoolsstrconsts:ctspackagedirectories
msgid "Package directories"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇÉ ÐÁËÅÔÏ×"

#: codetoolsstrconsts:ctspackagerdirectory
msgid "Packager Directory"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÍÅÎÅÄÖÅÒÁ ÐÁËÅÔÏ×"

#: codetoolsstrconsts:ctspackagerregistrationdirectory
msgid "Packager Registration Directory"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ ÍÅÎÅÄÖÅÒÁ ÐÁËÅÔÏ×"

#: codetoolsstrconsts:ctspackagerunitsdirectory
msgid "Packager Units Directory"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÍÏÄÕÌÅÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒÁ ÐÁËÅÔÏ×"

#: codetoolsstrconsts:ctspositionnotinsource
msgid "Position not in source"
msgstr ""

#: codetoolsstrconsts:ctsresetalldefines
msgid "Reset all defines"
msgstr "óÂÒÏÓÉÔØ ×ÓÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ"

#: codetoolsstrconsts:ctsruntimelibrary
msgid "Runtime library"
msgstr "âÉÂÌÉÏÔÅËÁ ×ÒÅÍÅÎÉ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ"

#: codetoolsstrconsts:ctssourcefilenamesforstandardfpcunits
msgid "Source filenames for the standard fpc units"
msgstr "éÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× ÄÌÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ ÍÏÄÕÌÅÊ fpc"

#: codetoolsstrconsts:ctssrcpathinitialization
msgid "SrcPath Initialization"
msgstr "éÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ÐÕÔÅÊ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ×"

#: codetoolsstrconsts:ctssyntaxerrorinexpr
msgid "Syntax Error in expression \"%s\""
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ \"%s\""

#: codetoolsstrconsts:ctstermnotsimple
msgid "Term has no simple type"
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÔÉÐÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctstoolsdirectory
msgid "Tools Directory"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ×"

#: codetoolsstrconsts:ctsunitpathinitialization
msgid "UnitPath Initialization"
msgstr "éÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÑ ÐÕÔÅÊ ÍÏÄÕÌÅÊ"

#: codetoolsstrconsts:ctsunknownfunction
msgid "Unknown function %s"
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsunparsed
msgid "Unparsed"
msgstr "îÅ ÏÂÒÁÂÏÔÁÎÏ"

#: codetoolsstrconsts:ctsutilsdirectories
msgid "Utils directories"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇÉ ÕÔÉÌÉÔ"

#: codetoolsstrconsts:ctswidgetdirectory
msgid "Widget Directory"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ"

#: codetoolsstrconsts:ctswordnotfound
msgid "\"%s\" not found"
msgstr "\"%s\" ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ"

#: codetoolsstrconsts:ctsclassofdefinitionnotresolved
msgid "\"class of\" definition not resolved: %s"
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ÒÁÎÅÅ ÕÐÏÍÑÎÕÔÏÅ \"class of\": %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsendforclassnotfound
msgid "\"end\" for class/object not found"
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ \"end\" ÄÌÑ ËÌÁÓÓÁ/ÏÂßÅËÔÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctsdircomponentdoesnotexistsorisdanglingsymlink
msgid "a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink"
msgstr "ËÏÍÐÏÎÅÎÔ ËÁÔÁÌÏÇÁ × %s ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÉÌÉ ÏÎ - ÐÏ×ÒÅÖÄ£ÎÎÁÑ ÓÓÙÌËÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctsdircomponentisnotdir
msgid "a directory component in %s is not a directory"
msgstr "ËÏÍÐÏÎÅÎÔ ËÁÔÁÌÏÇÁ × %s - ÎÅ ËÁÔÁÌÏÇ"

#: codetoolsstrconsts:ctsaddsdirtosourcepath
msgid "adds %s to SrcPath"
msgstr "ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ %s × ÐÕÔÉ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ×"

#: codetoolsstrconsts:ctsanlclproject
msgid "an LCL project"
msgstr "ÐÒÏÅËÔ LCL"

#: codetoolsstrconsts:ctsancestorisnotproperty
msgid "ancestor of untyped property is not a property"
msgstr "ÐÒÅÄÏË ÎÅÔÉÐÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ Ó×ÏÊÓÔ×Á ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ Ó×ÏÊÓÔ×ÏÍ"

#: codetoolsstrconsts:ctsbasetypeofnotfound
msgid "base type of \"%s\" not found"
msgstr "ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÔÉÐ \"%s\" ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

#: codetoolsstrconsts:ctsbinaryoperator
msgid "binary operator"
msgstr "ÂÉÎÁÒÎÙÊ ÏÐÅÒÁÔÏÒ"

#: codetoolsstrconsts:ctsbracketnotfound
msgid "bracket %s not found"
msgstr "ÓËÏÂËÁ %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctsbracketcloseexpectedbutatomfound
msgid "bracket close expected, but %s found"
msgstr "ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÚÁËÒÙ×ÁÀÝÁÑ ÓËÏÂËÁ, ÎÁÊÄÅÎÏ %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsbracketopenexpectedbutatomfound
msgid "bracket open expected, but %s found"
msgstr "ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÁÑ ÓËÏÂËÁ, ÎÁÊÄÅÎÏ %s"

#: codetoolsstrconsts:ctscircleindefinitions
msgid "circle in definitions"
msgstr "ÃÉËÌ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑÈ"

#: codetoolsstrconsts:ctsclassnotfound
msgid "class %s%s%s not found"
msgstr "ËÌÁÓÓ %s%s%s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

#: codetoolsstrconsts:ctsclassidentifierexpected
msgid "class identifier expected"
msgstr "ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ËÌÁÓÓÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctsclassnodewithoutparentnode
msgid "class node without parent node"
msgstr "ÏÐÉÓÁÎÉÅ ËÌÁÓÓÁ ÂÅÚ ÐÒÅÄËÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctsclasswithoutname
msgid "class without name"
msgstr "ËÌÁÓÓ ÂÅÚ ÉÍÅÎÉ"

#: codetoolsstrconsts:ctsconstant
msgid "constant"
msgstr "ËÏÎÓÔÁÎÔÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctscursorposoutsideofcode
msgid "cursor pos outside of code"
msgstr "ÐÏÚÉÃÉÑ ËÕÒÓÏÒÁ ×ÎÅ ËÏÄÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultclassancestortobjectnotfound
msgid "default class ancestor TObject not found"
msgstr "ËÌÁÓÓ-ÐÒÅÄÏË ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ - TObject - ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultinterfaceancestoriinterfacenotfound
msgid "default interface ancestor IInterface not found"
msgstr "ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ-ÐÒÅÄÏË ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ - IInterface - ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultparameterexpectedbutatomfound
msgid "default parameter expected, but %s found"
msgstr "ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÎÁÊÄÅÎÏ %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultpropertynotfound
msgid "default property not found"
msgstr "Ó×ÏÊÓÔ×Ï ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ"

#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultspecifierredefined
msgid "default specifier redefined"
msgstr "ÐÅÒÅÏÐÒÅÄẠ̊ΠÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒ default (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ)"

#: codetoolsstrconsts:ctsduplicateidentifier
msgid "duplicate identifier: %s"
msgstr "ÄÕÂÌÉÒÕÅÔÓÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ: %s"

#: codetoolsstrconsts:ctselse
msgid "else"
msgstr ""

#: codetoolsstrconsts:ctsendforrecordnotfound
msgid "end for record not found"
msgstr "ËÏÎÅÃ ÚÁÐÉÓÉ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

#: codetoolsstrconsts:ctserrorduringcreationofnewprocbodies
msgid "error during creation of new proc bodies"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÎÏ×ÙÈ ÔÅÌ ÐÒÏÃÅÄÕÒ"

#: codetoolsstrconsts:ctserrorduringinsertingnewclassparts
msgid "error during inserting new class parts"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ×ÓÔÁ×ËÅ ÎÏ×ÙÈ ÞÁÓÔÅÊ ËÌÁÓÓÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctserrorindirectiveexpression
msgid "error in directive expression"
msgstr "ÏÉÛÂËÁ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù"

#: codetoolsstrconsts:ctserrorinparamlist
msgid "error in paramlist"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ × ÓÐÉÓËÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×"

#: codetoolsstrconsts:ctsexecuteaccessdeniedforfile
msgid "execute access denied for %s"
msgstr "ÎÅÔ ÄÏÓÔÕÐÁ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsendofsourceexpectedbutatomfound
msgid "expected end., but %s found"
msgstr "ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ end., Á ÎÁÊÄÅÎÏ %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsexportsclauseonlyallowedinlibraries
msgid "exports clause only allowed in libraries"
msgstr ""

#: codetoolsstrconsts:ctsexprtypemustbeclassorrecord
msgid "expression type must be class or record type"
msgstr "ÔÉÐ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÂßÅËÔÏÍ ÉÌÉ ÚÁÐÉÓØÀ"

#: codetoolsstrconsts:ctsfiledoesnotexists
msgid "file \"%s\" does not exist"
msgstr "ÆÁÊÌ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"

#: codetoolsstrconsts:ctsfileisreadonly
msgid "file is read only"
msgstr "ÆÁÊÌ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ"

#: codetoolsstrconsts:ctsgnomeintfdirectory
msgid "gnome interface directory"
msgstr "ËÁÔÁÌÏÇ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ gnome"

#: codetoolsstrconsts:ctsgtk2intfdirectory
msgid "gtk2 interface directory"
msgstr "ËÁÔÁÌÏÇ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ gtk2"

#: codetoolsstrconsts:ctsidentifier
msgid "identifier"
msgstr "ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ"

#: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbutatomfound
msgid "identifier expected, but %s found"
msgstr "ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ, ÎÁÊÄÅÎÏ %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbutkeywordfound
msgid "identifier expected, but keyword %s found"
msgstr "ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ, ÎÁÊÄÅÎÏ ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsidentifiernotfound
msgid "identifier not found: %s"
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ: %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsillegalcircleinusedunits
msgid "illegal circle using unit: %s"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÃÉËÌÉÞÅÓËÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÍÏÄÕÌÑ: %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsillegalqualifier
msgid "illegal qualifier %s found"
msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÙÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsimplementationnodenotfound
msgid "implementation node not found"
msgstr "ÓÌÏ×Ï implementation ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ"

#: codetoolsstrconsts:ctsincludedirectoriesplusdirs
msgid "include directories: %s"
msgstr "ËÁÔÁÌÏÇÉ ×ËÌÀÞÅÎÉÊ: %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsincludefilenotfound
msgid "include file not found \"%s\""
msgstr "ÆÁÊÌ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ \"%s\""

#: codetoolsstrconsts:ctsincompatibletypesgotexpected
msgid "incompatibles types: expected \"%s\" but got \"%s\""
msgstr "ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÅ ÔÉÐÙ: ÏÖÉÄÁÌÓÑ \"%s\", ÐÏÌÕÞÉÌÉ \"%s\""

#: codetoolsstrconsts:ctsindexparameterexpectedbutatomfound
msgid "index parameter expected, but %s found"
msgstr "ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÉÎÄÅËÓÁ, ÎÁÊÄÅÎÏ %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsindexspecifierredefined
msgid "index specifier redefined"
msgstr "ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒ ÉÎÄÅËÓÁ ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ"

#: codetoolsstrconsts:ctsinheritedkeywordonlyallowedinmethods
msgid "inherited keyword only allowed in methods"
msgstr "ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï inherited (ÕÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÏ) ÒÁÚÒÅÛÅÎÏ ÔÏÌØËÏ × ÍÅÔÏÄÁÈ"

#: codetoolsstrconsts:ctsinsufficientmemory
msgid "insufficient memory"
msgstr "ÍÁÌÏ ÐÁÍÑÔÉ"

#: codetoolsstrconsts:ctsintfdirectory
msgid "interface directory"
msgstr "ËÁÔÁÌÏÇ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctsinterfacesectionnotfound
msgid "interface section not found"
msgstr "ÒÁÚÄÅÌ ÏÐÉÓÁÎÉÊ (interface) ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidclassname2
msgid "invalid class name %s%s%s"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÉÍÑ ËÌÁÓÓÁ %s%s%s"

#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidclassname
msgid "invalid class name=%s%s%s"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÉÍÑ ËÌÁÓÓÁ=%s%s%s"

#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidflagvaluefordirective
msgid "invalid flag value \"%s\" for directive %s"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÆÌÁÇÁ \"%s\" ÄÌÑ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidmode
msgid "invalid mode \"%s\""
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÒÅÖÉÍ \"%s\""

#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidsubrange
msgid "invalid subrange"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÐÏÄÄÉÁÐÁÚÏÎ"

#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidtype
msgid "invalid type"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ"

#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidvariablename
msgid "invalid variable name %s%s%s"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÉÍÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ %s%s%s"

#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidvariabletype
msgid "invalid variable type %s%s%s"
msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÔÉÐ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ %s%s%s"

#: codetoolsstrconsts:ctskeyword
msgid "keyword"
msgstr "ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï"

#: codetoolsstrconsts:ctskeywordexampleexpectedbutatomfound
msgid "keyword (e.g. %s) expected, but %s found"
msgstr "ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï (ÎÁÐÒ., %s) ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ, ÎÁÊÄÅÎÏ %s"

#: codetoolsstrconsts:ctskeywordin
msgid "keyword \"in\""
msgstr "ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï \"in\""

#: codetoolsstrconsts:ctslazarusmaindirectory
msgid "lazarus main directory"
msgstr "ÇÌÁ×ÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ lazarus"

#: codetoolsstrconsts:ctsmethodname
msgid "method name"
msgstr "ÉÍÑ ÍÅÔÏÄÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctsmethodtypedefinitionnotfound
msgid "method type definition not found"
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÔÉÐÁ ÍÅÔÏÄÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctsmissingpointafterend
msgid "missing . after end"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÔÏÞËÁ (.) ÐÏÓÌÅ end"

#: codetoolsstrconsts:ctsmissingenumlist
msgid "missing enum list"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÓÐÉÓÏË ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÉÑ"

#: codetoolsstrconsts:ctsmissingtypeidentifier
msgid "missing type identifier"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÔÉÐÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctsnewprocbodynotfound
msgid "new proc body not found"
msgstr "ÔÅÌÏ ÎÏ×ÏÊ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ"

#: codetoolsstrconsts:ctsnocontextnodefoundatcursor
msgid "no context node found at cursor"
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ËÏÎÔÅËÓÔÎÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ Õ ËÕÒÓÏÒÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctsnopascalcodefound
msgid "no pascal code found (first token is %s)"
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ËÏÄÁ ÐÁÓËÁÌÑ (ÐÅÒ×ÙÊ ÜÌÅÍÅÎÔ - %s)"

#: codetoolsstrconsts:ctsnonodefoundatcursor
msgid "no pascal node found at cursor (i.e. in unparsed code)"
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ÚÁÐÉÓÅÊ ÐÁÓËÁÌÑ Õ ËÕÒÓÏÒÁ (Ô.Å. ÎÅÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÙÊ ËÏÄ)"

#: codetoolsstrconsts:ctsnodefaultspecifierdefinedtwice
msgid "nodefault specifier defined twice"
msgstr "ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒ nodefault ÏÐÒÅÄẠ̊ΠÄ×ÁÖÄÙ"

#: codetoolsstrconsts:ctsoldmethodnotfound
msgid "old method not found: %s"
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ ÓÔÁÒÙÊ ÍÅÔÏÄ: %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsprocedureorfunction
msgid "procedure or function"
msgstr "ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÉÌÉ ÆÕÎËÃÉÑ"

#: codetoolsstrconsts:ctsprocessorspecific
msgid "processor specific"
msgstr "ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÊ ÄÌÑ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctspropertyspecifieralreadydefined
msgid "property specifier already defined: %s"
msgstr "ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒ Ó×ÏÊÓÔ×Á ÕÖÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ: %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsproperttypeexpectedbutatomfound
msgid "property type expected, but %s found"
msgstr "ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÔÉÐ Ó×ÏÊÓÔ×Á, ÎÁÊÄÅÎÏ %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsqualifierexpectedbutatomfound
msgid "qualifier expected but %s found"
msgstr "ÏÖÉÄÁÌÁÓØ ÓÓÙÌËÁ, ÎÏ ÎÁÊÄÅÎÏ %s"

#: codetoolsstrconsts:ctssemicolonnotfound
msgid "semicolon not found"
msgstr "ÔÏÞËÁ Ó ÚÁÐÑÔÏÊ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctssetsincpathto
msgid "sets IncPath to %s"
msgstr "ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÕÔÉ ×ËÌÀÞÅÎÉÊ × %s"

#: codetoolsstrconsts:ctssetssrcpathto
msgid "sets SrcPath to %s"
msgstr "ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÕÔÉ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× × %s"

#: codetoolsstrconsts:ctssourceisnotunit
msgid "source is not unit"
msgstr "ÉÓÈÏÄÎÉË - ÎÅ ÍÏÄÕÌØ"

#: codetoolsstrconsts:ctssourcenotfoundunit
msgid "source not found: unit %s"
msgstr "ÉÓÈÏÄÎÉË ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ?: ÍÏÄÕÌØ %s"

#: codetoolsstrconsts:ctssrcpathforcompiledunits
msgid "src path for compiled units"
msgstr "ÐÕÔØ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× ÄÌÑ ÓÏÂÒÁÎÎÙÈ ÍÏÄÕÌÅÊ"

#: codetoolsstrconsts:ctsstringconstant
msgid "string constant"
msgstr "ÓÔÒÏËÏ×ÁÑ ËÏÎÓÔÁÎÔÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctstypeidentifier
msgid "type identifier"
msgstr "ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÔÉÐÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctstypesectionofclassnotfound
msgid "type section of class not found"
msgstr "ÓÅËÃÉÑ ÔÉÐÁ ËÌÁÓÓÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctsunabletoapplychanges
msgid "unable to apply changes"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ"

#: codetoolsstrconsts:ctsunabletocompleteproperty
msgid "unable to complete property"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ Ó×ÏÊÓÔ×Ï"

#: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbuteoffound
msgid "unexpected end of file (identifier expected)"
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ËÏÎÅÃ ÆÁÊÌÁ (ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ)"

#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedendofsource
msgid "unexpected end of source"
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ËÏÎÅÃ ÉÓÈÏÄÎÉËÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeyword
msgid "unexpected keyword \"%s\""
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï \"%s\""

#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordwhilereadingbackwards
msgid "unexpected keyword \"%s\" found while reading blocks backwards"
msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï \"%s\" ÐÒÉ ÞÔÅÎÉÉ ÂÌÏËÏ× × ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ"

#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordinasmblock
msgid "unexpected keyword \"%s\" in asm block found"
msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï \"%s\" × ÂÌÏËÅ ÁÓÓÅÍÂÌÅÒÁ"

#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordinbeginendblock
msgid "unexpected keyword \"%s\" in begin..end found"
msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï \"%s\" × ÏÐÅÒÁÔÏÒÎÙÈ ÓËÏÂËÁÈ (begin...end)"

#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedsubrangeoperatorfound
msgid "unexpected subrange operator '..' found"
msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÏÐÅÒÁÔÏÒ ÐÏÄÄÉÁÐÁÚÏÎÁ '..'"

#: codetoolsstrconsts:ctsunitnotfound
msgid "unit not found: %s"
msgstr "ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ ÍÏÄÕÌØ: %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsunknownsectionkeyword
msgid "unknown section keyword %s found"
msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï ÓÅËÃÉÉ %s"

#: codetoolsstrconsts:ctsusedunitisnotapascalunit
msgid "used unit is not a pascal unit"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÍÏÄÕÌØ - ÎÅ ÐÁÓËÁÌÅ×ÓËÉÊ"