lazarus/components/datadict/languages/ldd_consts.it.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-10-03 17:35+0100\n"
"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
"Language-Team: PincoPallo Team\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"

#: ldd_consts.ldd_availablecodegenerators
msgid "Available code generators"
msgstr "Generatori di codice disponibili"

#: ldd_consts.ldd_cancel
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annulla"

#: ldd_consts.ldd_close
msgid "&Close"
msgstr "&Chiudi"

#: ldd_consts.ldd_configuredatadictionary
msgid "Configure Data Dictionary"
msgstr "Configura la Cartella Data"

#: ldd_consts.ldd_configuregeneratedcode
msgid "Configure generated code"
msgstr "Configura il codice generato"

#: ldd_consts.ldd_databasedesktopapplication
msgid "Database desktop application"
msgstr "Applicazione desktop database "

#: ldd_consts.ldd_datadictionary
msgid "Data dictionary &file:"
msgstr "&File dizionario dati:"

#: ldd_consts.ldd_defaultdatadictdirectory
msgid "Default data dictionary directory"
msgstr "Cartella di default dei dizionari dati"

#: ldd_consts.ldd_fields
msgid "Fields"
msgstr "Campi"

#: ldd_consts.ldd_fieldstogeneratecodefor
msgid "Fields to generate code for"
msgstr "Campi per cui generare codice"

#: ldd_consts.ldd_filenameapplicationsfilter
msgid "Applications|*.exe|Any file|*.*"
msgstr "Applicazioni|*.exe|Tutti i file|*.*"

#: ldd_consts.ldd_filenameedit
msgid "Data dictionary|*.fdd|Any file|*.*"
msgstr "Dizionari dati|*.fdd|Tutti i file|*.*"

#: ldd_consts.ldd_generatedcode
msgid "Generated code"
msgstr "Codice generato"

#: ldd_consts.ldd_knowndatadictionary
msgid "Known data dictionary"
msgstr "Dizionari dati già noti"

#: ldd_consts.ldd_ok
msgid "&OK"
msgstr "&Ok"

#: ldd_consts.ldd_openexistingfile
msgid "Open existing file"
msgstr "Apri file esistente"

#: ldd_consts.ldd_options
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: ldd_consts.ldd_propertiesforselected
msgid "Properties for selected fields"
msgstr "Proprietà per i campi selezionati"

#: ldd_consts.ldd_save
msgid "&Save"
msgstr "&Salva"

#: ldd_consts.ldd_saveto
msgid "Save to"
msgstr "Salva in"

#: ldd_consts.ldd_sdcodefilter
msgid "Pascal files|*.pp;*.pas;*.inc|All files|*.*"
msgstr "File Pascal|*.pp;*.pas;*.inc|Tutti i file|*.*"

#: ldd_consts.ldd_sdcodetitle
msgid "Save file as"
msgstr "Salva file con nome"

#: ldd_consts.ldd_selectcodetobegenerated
msgid "Select code to be generated"
msgstr "Selezionare il codice da generare"

#: ldd_consts.ldd_setprojectdatadictionary
msgid "Set project Data Dictionary"
msgstr "Imposta il Dizionario Dati per il progetto"

#: ldd_consts.ldd_showgeneratedcode
msgid "Show generated code"
msgstr "Visualizza codice generato"

#: ldd_consts.ldd_usedatadictionary
msgid "&Use Data dictionary for this project"
msgstr "&Usa il dizionario Dati per questo progetto"

#: ldd_consts.sapplicationfilter
msgid "Applications|*"
msgstr "Applicazioni|*"

#: ldd_consts.sapplyingddtodataset
msgid "Applying data dictionary to dataset %s"
msgstr "Applico il dizionario dati al dataset %s"

#: ldd_consts.sapplyingddtofield
msgid "Applying data dictionary to field %s"
msgstr "Applico il dizionario dati al campo %s"

#: ldd_consts.serrnodatadesktopdoselect
msgid ""
"Could not locate the database desktop application.\n"
"Would you like to select it ?\n"
msgstr "Non posso trovare l'applicazione desktop database. Vorreste selezionarla voi?"

#: ldd_consts.serrnodatadictactive
msgid ""
"No datadictionary active.\n"
"Please set a data dictionary for the project\n"
msgstr "Nessun dizionario dati attivo. Prego impostare un dizionario dati per il progetto"

#: ldd_consts.serrselectdd
msgid "Please select a known data dictionary"
msgstr "PEr favore selezionare un dizionario dati conosciuto"

#: ldd_consts.serrselectdir
msgid "Please select an existing directory"
msgstr "Selezionare un dizionario esistente"

#: ldd_consts.serrselectexe
msgid "Please select an existing database desktop application"
msgstr "Selezionare un'applicazione DB desktop esistente"

#: ldd_consts.serrselectfile
msgid "Please select an existing data dictionary file"
msgstr "Selezionare un file dizionario dati esistente"

#: ldd_consts.sfromfile
msgid "from file: "
msgstr "dal file: "

#: ldd_consts.sloadingdatadict
msgid "Loading data dictionary "
msgstr "Caricamento dizionario dati"

#: ldd_consts.smenuconfdatadict
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: ldd_consts.smenuconfprojdatadict
msgid "Set ..."
msgstr "Imposta..."

#: ldd_consts.smenudatadesktop
msgid "Database Desktop"
msgstr "Desktop database"

#: ldd_consts.smenudatadict
msgid "Data dictionary"
msgstr "Dizionario Dati"

#: ldd_consts.smenudatadictapply
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: ldd_consts.smenudatadictcreatecode
msgid "Create code from dataset"
msgstr "Crea codice dal dataset"

#: ldd_consts.smenudatadictdesignsql
msgid "Design SQL"
msgstr "Progetta un SQL"

#: ldd_consts.smenuopendatadict
msgid "Open"
msgstr "Apri"

#: ldd_consts.snotyetimplemted
msgid "Not yet implemented"
msgstr "Non ancora implementato"

#: ldd_consts.swarningnoddforfield
msgid "Warning: No definition in data dictionary for field %s"
msgstr "Attenzione: il dizionario dati non definisce il campo %s"

#: ldd_consts.swrongselection
msgid "Wrong selection count : %d"
msgstr "Conteggio selezione errato: %d"