mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-06-05 19:38:19 +02:00
181 lines
4.2 KiB
Plaintext
181 lines
4.2 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
"Last-Translator: Péter Gábor <ptrg@freemail.hu>\n"
|
|
"Language-Team: Magyar (Hungarian)\n"
|
|
"Language: hu\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsadddivider
|
|
msgid "Add Divider"
|
|
msgstr "Elválasztó hozzáadása"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsaddselected
|
|
msgid "Add selected item to toolbar"
|
|
msgstr "A kijelölt elem hozzáadása az eszköztárhoz"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsall
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Mind"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsbottom
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Alulra"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rscancel
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Mégsem"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsclearselection
|
|
msgid "Clear selection"
|
|
msgstr "Kijelölés megszüntetése"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rscodeexplorer
|
|
msgid "Code Explorer"
|
|
msgstr "Kódböngésző"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rscodetemplates
|
|
msgid "Code Templates"
|
|
msgstr "Kódsablonok"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsconfiguretoo
|
|
msgid "Configure Toolbar"
|
|
msgstr "Eszköztár beállítása"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rscustom
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "Egyéni"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsdebug
|
|
msgid "Debug"
|
|
msgstr "Hibakeresés"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsdesign
|
|
msgid "Design"
|
|
msgstr "Tervezés"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsdesigner
|
|
msgid "Designer"
|
|
msgstr "Tervező"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rseditortoolbar
|
|
msgid "Editor ToolBar"
|
|
msgstr "Szerkesztő eszköztár"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rseditortoolbarconfigform
|
|
msgid "Editor Toolbar Configuration"
|
|
msgstr "Szerkesztő eszköztár beállítása"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rshelp
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Súgó"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rshelp1
|
|
msgid "The \"Add\" button inserts a Menu Item before the selected Item of the Toolbar."
|
|
msgstr "A \"Hozzáadás\" gomb beszúrja a menüelemet az eszköztár kijelölt eleme elé."
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rshelp2
|
|
msgid "If none is selected, the Item will be appended at the end of the Toolbar."
|
|
msgstr "Ha semmi sincs kijelölve akkor az elem az eszköztár végéhez lesz adva."
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rshelp3
|
|
msgid "You may rearrange Toolbar Items with \"Move Up\" and \"Move Down\" buttons."
|
|
msgstr "Az eszköztár elemei átrendezhetők a \"Mozgatás felfelé\" és a \"Mozgatás lefelé\" gombokkal."
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rshelp4
|
|
msgid "Hint: to append an Item at the end, use \"Clear selection\""
|
|
msgstr "Tipp: a \"Kijelölés megszüntetése\" után lehet egy elemet a lista végéhez adni"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rshint
|
|
msgid "You may add here your favorite commands"
|
|
msgstr "Itt adhatja hozzá a kedvenc parancsait"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rshtml
|
|
msgid "HTML"
|
|
msgstr "HTML"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsidemainmenu
|
|
msgid "IDE Main Menu"
|
|
msgstr "IDE Főmenü"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsjumpto
|
|
msgid "Jump To"
|
|
msgstr "Ugrás ide:"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsleft
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Balra"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsmenutree
|
|
msgid "Available Menu Items"
|
|
msgstr "Elérhető menüelemek"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsmenuview
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Nézet"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsmessages
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Üzenetek"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsmoveselecteddown
|
|
msgid "Move selected toolbar item down"
|
|
msgstr "A kijelöl eszköztárelem mozgatása lefelé"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsmoveselectedup
|
|
msgid "Move selected toolbar item up"
|
|
msgstr "A kijelöl eszköztárelem mozgatása felfelé"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsok
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rspackageeditor
|
|
msgid "Package Editor"
|
|
msgstr "Csomagszerkesztő"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rspackageeditorfiles
|
|
msgid "Package Editor Files"
|
|
msgstr "Csomagszerkesztő fájljai"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsposition
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Elhelyezés"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsprofile
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Profil"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsremoveselected
|
|
msgid "Remove selected item from toolbar"
|
|
msgstr "A kijelölt elem eltávolítása az eszköztárról"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rsright
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Jobbra"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rssourceeditor
|
|
msgid "Source Editor"
|
|
msgstr "Forráskódszerkesztő"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rssourcetab
|
|
msgid "Source Tab"
|
|
msgstr "Forrás-fül"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rstoolbar
|
|
msgid "Toolbar Items"
|
|
msgstr "Eszköztár elemek"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.rstop
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Felülre"
|
|
|
|
#: editortoolbar_str.serrcouldnotfind
|
|
msgid "Could not find <%s>"
|
|
msgstr "Nem található: <%s>"
|