mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-05-31 07:32:41 +02:00
105 lines
2.4 KiB
Plaintext
105 lines
2.4 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-16 07:54+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 08:41+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Yann Mérignac <yann.merignac@laposte.net>\n"
|
|
"Language-Team: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsaddnewitem
|
|
msgid "Add new item"
|
|
msgstr "Ajouter un nouvel élément"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsbrowse
|
|
msgid "Browse ..."
|
|
msgstr "Parcourir..."
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsbrowseforpath
|
|
msgid "Browse for path"
|
|
msgstr "Parcourir pour le chemin"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrschooseapascalunit
|
|
msgid "Choose a pascal unit"
|
|
msgstr "Choisir une unité Pascal"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsdeleteitem
|
|
msgid "Delete item"
|
|
msgstr "Supprimer l'élément"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsdirectorynotfound
|
|
msgid "Directory not found: %s"
|
|
msgstr "Répertoire %s non trouvé"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrseditorfile
|
|
msgid "Editor file ..."
|
|
msgstr "Fichier de l'éditeur..."
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsexternal
|
|
msgid "External"
|
|
msgstr "Externe"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsfilenotfound
|
|
msgid "File not found: %s"
|
|
msgstr "Fichier %s non trouvé"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsgeneral
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Général"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsgrouptitle
|
|
msgid "Extern help"
|
|
msgstr "Aide externe"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrshelp
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Aide"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsincludesubdirectories
|
|
msgid "Include sub directories"
|
|
msgstr "Inclure les sous-répertoires"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsmacrofy
|
|
msgid "Use macros"
|
|
msgstr "Utiliser les macros"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsmysettings
|
|
msgid "My settings (default)"
|
|
msgstr "Mes paramètres (par défaut)"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsname
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsreplacecommondirectorieswithmacros
|
|
msgid "Replace common directories with macros"
|
|
msgstr "Remplacer les répertoires communs par des macros"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsselectafilefromthesourceeditor
|
|
msgid "Select a file from the source editor"
|
|
msgstr "Choisir un fichier de l'éditeur de source"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsselectfile
|
|
msgid "Select file"
|
|
msgstr "Choisir un fichier"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsstorethisurlin
|
|
msgid "Store this URL in"
|
|
msgstr "Enregistrer cette URL dans"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsunitfileorunitdirectory
|
|
msgid "Unit file or unit directory"
|
|
msgstr "Fichier ou répertoire de l'unité"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrsurl
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: externhelpfrm.ehrswarning
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Avertissement"
|