lazarus/components/datadict/languages/ldd_consts.uk.po

# Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>, 2017, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-20 21:00+0200\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#: ldd_consts.ldd_availablecodegenerators
msgid "Available code generators"
msgstr "Наявні генератори коду"

#: ldd_consts.ldd_cancel
msgid "&Cancel"
msgstr "&Скасувати"

#: ldd_consts.ldd_close
msgid "&Close"
msgstr "&Закрити"

#: ldd_consts.ldd_configuredatadictionary
msgid "Configure Data Dictionary"
msgstr "Налаштувати словник даних"

#: ldd_consts.ldd_configuregeneratedcode
msgid "Configure generated code"
msgstr "Налаштувати згенерований код"

#: ldd_consts.ldd_databasedesktopapplication
msgid "Database desktop application"
msgstr "Настільний застосунок баз даних"

#: ldd_consts.ldd_datadictionary
msgid "Data dictionary &file:"
msgstr "&Файл словника даних:"

#: ldd_consts.ldd_defaultdatadictdirectory
msgid "Default data dictionary directory"
msgstr "Типова тека словників даних"

#: ldd_consts.ldd_fields
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#: ldd_consts.ldd_fieldstogeneratecodefor
msgid "Fields to generate code for"
msgstr "Поля для яких треба згенерувати код"

#: ldd_consts.ldd_filenameapplicationsfilter
msgid "Applications|*.exe|Any file|*.*"
msgstr "Додатки|*.exe|Всі файли|*.*"

#: ldd_consts.ldd_filenameedit
msgid "Data dictionary|*.fdd|Any file|*.*"
msgstr "Словник даних|*.fdd|Всі файли|*.*"

#: ldd_consts.ldd_generatedcode
msgid "Generated code"
msgstr "Згенерований код"

#: ldd_consts.ldd_knowndatadictionary
msgid "Known data dictionary"
msgstr "Відомий словник даних"

#: ldd_consts.ldd_ok
msgid "&OK"
msgstr "&Гаразд"

#: ldd_consts.ldd_openexistingfile
msgid "Open existing file"
msgstr "Відкрити наявний файл"

#: ldd_consts.ldd_options
msgid "Options"
msgstr "Параметри"

#: ldd_consts.ldd_propertiesforselected
msgid "Properties for selected fields"
msgstr "Властивості для вибраних полів"

#: ldd_consts.ldd_save
msgid "&Save"
msgstr "З&берегти"

#: ldd_consts.ldd_saveto
msgid "Save to"
msgstr "Зберегти в"

#: ldd_consts.ldd_sdcodefilter
msgid "Pascal files|*.pp;*.pas;*.inc|All files|*.*"
msgstr "Файли Pascal|*.pp;*.pas;*.inc|Всі файли|*.*"

#: ldd_consts.ldd_sdcodetitle
msgid "Save file as"
msgstr "Зберегти файл як"

#: ldd_consts.ldd_selectcodetobegenerated
msgid "Select code to be generated"
msgstr "Вибрати код для генерування"

#: ldd_consts.ldd_setprojectdatadictionary
msgid "Set project Data Dictionary"
msgstr "Задати словник даних проєкту"

#: ldd_consts.ldd_showgeneratedcode
msgid "Show generated code"
msgstr "Показати згенерований код"

#: ldd_consts.ldd_usedatadictionary
msgid "&Use Data dictionary for this project"
msgstr "Вик&ористовувати словник даних для цього проєкту"

#: ldd_consts.sapplicationfilter
msgid "Applications|*"
msgstr "Додатки|*"

#: ldd_consts.sapplyingddtodataset
#, object-pascal-format
msgid "Applying data dictionary to dataset %s"
msgstr "Застосовую словник даних до набору даних %s"

#: ldd_consts.sapplyingddtofield
#, object-pascal-format
msgid "Applying data dictionary to field %s"
msgstr "Застосовую словник даних до поля %s"

#: ldd_consts.serrnodatadesktopdoselect
msgid ""
"Could not locate the database desktop application.\n"
"Would you like to select it ?"
msgstr ""
"Не можу знайти стільничний застосунок баз даних.\n"
"Бажаєте вибрати його?"

#: ldd_consts.serrnodatadictactive
msgid ""
"No datadictionary active.\n"
"Please set a data dictionary for the project"
msgstr ""
"Відсутній активний словник даних.\n"
"Задайте словник даних для проєкту"

#: ldd_consts.serrselectdd
msgid "Please select a known data dictionary"
msgstr "Виберіть відомий словник даних"

#: ldd_consts.serrselectdir
msgid "Please select an existing directory"
msgstr "Виберіть наявну теку"

#: ldd_consts.serrselectexe
msgid "Please select an existing database desktop application"
msgstr "Виберіть наявну настільну програму для баз даних"

#: ldd_consts.serrselectfile
msgid "Please select an existing data dictionary file"
msgstr "Виберіть наявний файл словника даних"

#: ldd_consts.sfromfile
msgid "from file: "
msgstr "з файлу: "

#: ldd_consts.sloadingdatadict
msgid "Loading data dictionary "
msgstr "Завантаження словника даних"

#: ldd_consts.smenuconfdatadict
msgid "Configuration"
msgstr "Налаштування"

#: ldd_consts.smenuconfprojdatadict
msgid "Set ..."
msgstr "Задати ..."

#: ldd_consts.smenudatadesktop
msgid "Database Desktop"
msgstr "Стільниця бази даних"

#: ldd_consts.smenudatadict
msgid "Data dictionary"
msgstr "Словник даних"

#: ldd_consts.smenudatadictapply
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

#: ldd_consts.smenudatadictcreatecode
msgid "Create code from dataset"
msgstr "Створити код з набору даних"

#: ldd_consts.smenudatadictdesignsql
msgid "Design SQL"
msgstr "Реалізувати в SQL"

#: ldd_consts.smenuopendatadict
msgid "Open"
msgstr "Відкрити"

#: ldd_consts.snotyetimplemted
msgid "Not yet implemented"
msgstr "Ще не реалізовано"

#: ldd_consts.swarningnoddforfield
#, object-pascal-format
msgid "Warning: No definition in data dictionary for field %s"
msgstr "Попередження: Для поля %s відсутнє визначення в словнику даних"

#: ldd_consts.swrongselection
#, object-pascal-format
msgid "Wrong selection count : %d"
msgstr "Невірна кількість виборів : %d"