trnalations: german: updates from Joerg Braun

git-svn-id: trunk@15757 -

ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-19 16:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-12 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -545,11 +545,11 @@ msgstr "Bilder"
 
 #: objinspstrconsts:oisincompatibleidentifier
 msgid "Incompatible Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Inkompatibler Bezeichner"
 
 #: objinspstrconsts:oisincompatiblemethod
 msgid "Incompatible Method"
-msgstr ""
+msgstr "Inkompatible Methode"
 
 #: objinspstrconsts:oisinputmask
 msgid "Input Mask:"
@@ -969,15 +969,15 @@ msgstr "Der Eintrag \"%s\" ist bereits enthalten, trotzdem hinzufügen?"
 
 #: objinspstrconsts:oistheidentifierisnotamethodpresscanceltoundopressign
 msgid "The identifier %s%s%s is not a method.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it."
-msgstr ""
+msgstr "Der Bezeichner %s%s%s ist keine Methode.%Zurücknehmen mit Cancel,%sÜbergehen um ihn zu erzwingen"
 
 #: objinspstrconsts:oisthemethodisincompatibletothiseventpresscanceltound
 msgid "The method %s%s%s is incompatible to this event (%s).%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it."
-msgstr ""
+msgstr "Die Methode %s%s%s ist zu diesem Event (%s) inkompatibel.%sAbbrechen um zurückzunehmen,%sÜbergehen um sie zu erzwingen."
 
 #: objinspstrconsts:oisthemethodisnotpublishedpresscanceltoundopressignor
 msgid "The method %s%s%s is not published.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it."
-msgstr ""
+msgstr "Die Methode %s%s%s ist nicht Published.%sAbbrechen um zurückzunehmen,%sÜbergehen um sie zu erzwingen."
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
 msgid "Toolbar"

languages/lazaruside.de.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-08 21:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-12 13:21+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "%s hat keinen gültigen LazDoc-Pfad.%sKann die FPDoc-Datei für %s nicht
 
 #: lazarusidestrconsts:lisisathiscircledependencyisnotallowed
 msgid "%s is a %s.%sThis circle dependency is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "%s ist ein %s.%sDiese zirkuläre Abhängigkeit ist nicht erlaubt"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisisalreadypartoftheproject
 msgid "%s is already part of the Project."
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Klasse %s%s%s nicht gefunden."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisclassofmethodnotfound
 msgid "Class %s%s%s of method %s%s%s not found."
-msgstr ""
+msgstr "Klasse %s%s%s der Methode %s%s%s nicht gefunden."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pclassnamealreadyexists
 msgid "Class Name already exists"
@@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "Einstellungen für externe Werkzeuge"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgextracharspacing
 msgid "Extra char spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzlicher Zeichenabstand"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgextralinespacing
 msgid "Extra line spacing"
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgstr "Ungültige Basisklasse"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pinvalidcircle
 msgid "Invalid Circle"
-msgstr "Ungültiger Kreis"
+msgstr "Ungültiger Ringschluß"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pinvalidclassname
 msgid "Invalid Class Name"
@@ -4794,7 +4794,7 @@ msgstr "Ungültiger Unit-Name: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisinvalidcircle
 msgid "Invalid circle"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiger Kreis"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisinvalidcommand
 msgid "Invalid command"
@@ -5526,7 +5526,7 @@ msgstr "Nachrichten ..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lismethodclassnotfound
 msgid "Method class not found"
-msgstr ""
+msgstr "Methodenklasse nicht gefunden"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgmethodinspolicy
 msgid "Method insert policy"
@@ -8990,7 +8990,7 @@ msgstr "Die Compilerdatei des Packages %s ist keine gültige ausführbare Datei:
 
 #: lazarusidestrconsts:listhecomponentcannotbedeletedbecauseitisnotownedby
 msgid "The component %s can not be deleted, because it is not owned by %s."
-msgstr ""
+msgstr "Die Komponente %s kann nicht gelöscht werden, da sie nicht %s gehört."
 
 #: lazarusidestrconsts:listhecomponentisinheritedfromtodeleteaninheritedcomp
 msgid "The component %s is inherited from %s.%sTo delete an inherited component open the ancestor and delete it there."

lcl/languages/lclstrconsts.de.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-19 16:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-12 13:24+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Strg"
 
 #: lclstrconsts:rscursor
 msgid "Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Zeiger"
 
 #: lclstrconsts:rsmtcustom
 msgid "Custom"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Runter"
 
 #: lclstrconsts:rsduplicateiconformat
 msgid "Duplicate icon format."
-msgstr ""
+msgstr "Doppeltes Icon-Format"
 
 #: lclstrconsts:sduplicatemenus
 msgid "Duplicate menus"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Zahlenblock %s"
 
 #: lclstrconsts:rsicns
 msgid "OSX Icon Resource"
-msgstr ""
+msgstr "OSX-Icon-Ressource"
 
 #: lclstrconsts:rsfdopenfile
 msgid "Open existing file"