* new and modified italian translations from Mario Bonati

git-svn-id: trunk@10495 -

.gitattributes

@@ -106,6 +106,7 @@ components/codetools/finddeclarationtool.pas svneol=native#text/pascal
 components/codetools/identcompletiontool.pas svneol=native#text/pascal
 components/codetools/keywordfunclists.pas svneol=native#text/pascal
 components/codetools/languages/README.txt svneol=native#text/plain
+components/codetools/languages/codetools.it.po svneol=native#text/plain
 components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.ca.po svneol=native#text/plain
 components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.de.po svneol=native#text/plain
 components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.es.po svneol=native#text/plain
@@ -2103,6 +2104,7 @@ languages/lazaruside.po svneol=native#text/plain
 languages/lazaruside.ru.po svneol=native#text/plain
 languages/lazaruside.ua.po svneol=native#text/plain
 languages/lazaruside.zh_CN.po svneol=native#text/plain
+languages/objinspstrconsts.it.po svneol=native#text/plain
 lcl/LAYOUT.txt svneol=native#text/plain
 lcl/actnlist.pas svneol=native#text/pascal
 lcl/alllclunits.pp svneol=native#text/pascal
@@ -2641,6 +2643,7 @@ lcl/interfaces/wince/wincewsspin.pp svneol=native#text/plain
 lcl/interfaces/wince/wincewsstdctrls.pp svneol=native#text/plain
 lcl/intfgraphics.pas svneol=native#text/pascal
 lcl/languages/README.txt svneol=native#text/plain
+lcl/languages/lcl.it.po svneol=native#text/plain
 lcl/languages/lclstrconsts.ca.po svneol=native#text/plain
 lcl/languages/lclstrconsts.de.po svneol=native#text/plain
 lcl/languages/lclstrconsts.es.po svneol=native#text/plain

components/codetools/languages/codetools.it.po

@@ -0,0 +1,766 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2004-06-22 08:31+0200\n"
+"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
+"Language-Team: italiano <tp@lists.linux.it>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Project-Id-Version: 0.9.3"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsothercompilerdefines
+msgid "%s Compiler Defines"
+msgstr "Define compilatore %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnameddirectory
+msgid "%s Directory"
+msgstr "Directory %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnamedproject
+msgid "%s Project"
+msgstr "Progetto %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsstrexpectedbutatomfound
+msgid "%s expected, but %s found"
+msgstr "era previsto %s invece è stato trovato %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfilehascircularsymlink
+msgid "%s has a circular symbolic link"
+msgstr "%s ha un collegamento simbolico circolare"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfileisnotexecutable
+msgid "%s is not executable"
+msgstr "%s non è eseguibile"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsawithoutb
+msgid "%s without %s"
+msgstr "%s senza %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunknownmainfilename
+msgid "(unknown mainfilename)"
+msgstr "(nome file principale sconosciuto)"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunknownsubdescriptor
+msgid "(unknown subdescriptor %s)"
+msgstr "(sottodescrittore sconosciuto %s)"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspointhintprocstartat
+msgid ".  Hint: proc start at "
+msgstr ". Dritta: proc parte da"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspointstartat
+msgid ". start at "
+msgstr ". comincia a "
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssemicolonafterpropspecmissing
+msgid "; expected after \"%s\" property specifier, but %s found"
+msgstr "era previsto un ; dopo lo specificatore di proprietà \"%s\" invece è stato trovato %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsanonymdefinitionsarenotallowed
+msgid "Anonymous %s definitions are not allowed"
+msgstr "Le definizioni anonime  %s non sono permesse"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscpudirectory
+msgid "CPU directory"
+msgstr "directory CPU"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclasssnotfound
+msgid "Class %s not found"
+msgstr "Classe %s non trovata"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscommandlineparameters
+msgid "Command line parameters"
+msgstr "Parametri della riga di comando"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscommentendnotfound
+msgid "Comment end not found"
+msgstr "Fine del commento non trovata"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscompiledsrcpath
+msgid "Compiled SrcPath"
+msgstr "SrcPach compilato"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscompiler
+msgid "Compiler"
+msgstr "Compilatore"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscomponentsdirectory
+msgid "Components Directory"
+msgstr "Directory componenti"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsconverterdirectory
+msgid "Converter Directory"
+msgstr "Directory del convertitore"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscustomcomponentsdirectory
+msgid "Custom Components Directory"
+msgstr "Directory componenti personalizzati"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdebuggerdirectory
+msgid "Debugger Directory"
+msgstr "Directory del debugger"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386sourceoperatingsystem
+msgid "Default ppc386 source Operating System"
+msgstr "Sistema operativo sorgente ppc386 predefinito"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386source2operatingsystem
+msgid "Default ppc386 source Operating System 2"
+msgstr "Sorgenti di default ppc386 del OS2"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386symbol
+msgid "Default ppc386 symbol"
+msgstr "Simbolo ppc386 predefinito"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386targetoperatingsystem
+msgid "Default ppc386 target Operating System"
+msgstr "Sistema operativo di destinazione ppc386 predefinito"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386targetprocessor
+msgid "Default ppc386 target processor"
+msgstr "Processore di destinazione ppc386 predefinito"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefine
+msgid "Define "
+msgstr "Define"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacroname
+msgid "Define Macro %s"
+msgstr "Define macro %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrocarbon1
+msgid "Define macro carbon1"
+msgstr "Definisci macro carbon1"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrognome2
+msgid "Define macro gnome2"
+msgstr "Definisci macro gnome2"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrogtk1
+msgid "Define macro gtk1"
+msgstr "Definisci macro gtk1"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrogtk2
+msgid "Define macro gtk2"
+msgstr "Definisci macro gtk2"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacroqt1
+msgid "Define macro qt1"
+msgstr "Definisci macro qt1"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrowince1
+msgid "Define macro wince1"
+msgstr "Definisci macro wince1"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefineprocessortype
+msgid "Define processor type"
+msgstr "Tipo di processore"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefsforlazarussources
+msgid "Definitions for the Lazarus Sources"
+msgstr "Definizioni per i sorgenti di Lazarus"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdesignerdirectory
+msgid "Designer Directory"
+msgstr "Directory designer"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdesignerunitsdirectory
+msgid "Designer Units"
+msgstr "Unit del designer"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdoceditordirectory
+msgid "Doc Editor Directory"
+msgstr "Directory di documentazione editor"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsendofsourcenotfound
+msgid "End of source not found"
+msgstr "Non è stata trovata la fine del sorgente"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsforward
+msgid "Forward"
+msgstr "Avanti"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsforwardclassdefinitionnotresolved
+msgid "Forward class definition not resolved: %s"
+msgstr "Definizione forward di una classe non risolta: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalcompilerinitialmacros
+msgid "Free Pascal Compiler initial macros"
+msgstr "Macro iniziali del compilatore Free Pascal"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalcomponentlibrary
+msgid "Free Pascal Component Library"
+msgstr "Libreria di componenti Free Pascal"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalsourcedir
+msgid "Free Pascal Source Directory"
+msgstr "Directory sorgenti Free Pascal"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalsourcesplusdesc
+msgid "Free Pascal Sources, %s"
+msgstr "Sorgenti Free Pascal, %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidedirectory
+msgid "IDE Directory"
+msgstr "Directory dell'IDE"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsideintfdirectory
+msgid "IDEIntf Directory"
+msgstr "Directory IDEIntf"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentifieralreadydefined
+msgid "Identifier %s already defined"
+msgstr "Identificatore %s già definito"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsiflclwidgettypeequalsgnome2
+msgid "If LCLWidgetType=gnome2 then"
+msgstr "Se LCLWidgetType=gnome2 allora"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsiflclwidgettypeequalsgtk2
+msgid "If LCLWidgetType=gtk2 then"
+msgstr "Se LCLWidgetTipe=gtk2 allora"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsiftargetosisnotsrcos
+msgid "If TargetOS<>SrcOS"
+msgstr "Se TargetOS<>SrcOS"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsiftargetosisnotsrcos2
+msgid "If TargetOS<>SrcOS2"
+msgstr "Se TargetOS<>SrcOS2"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsiftargetosisnotwin32
+msgid "If TargetOS<>win32 then"
+msgstr "Se TargetOS<>win32 allora"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsincludecircledetected
+msgid "Include circle detected"
+msgstr "Rilevato include circolare"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinstalldirectory
+msgid "Install Directory"
+msgstr "Directory di installazione"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinstallerdirectories
+msgid "Installer directories"
+msgstr "Directories del programma di installazione"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsjitformdirectory
+msgid "JITForm Directory"
+msgstr "Directory JITForm"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctslazarussources
+msgid "Lazarus Sources"
+msgstr "Sorgenti di Lazarus"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnestedcommentson
+msgid "Nested Comments On"
+msgstr "Commenti nidificati abilitati"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnoscanneravailable
+msgid "No scanner available"
+msgstr "Nessuno scanner disponibile"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnoscannerfound
+msgid "No scanner found for \"%s\". If this is an include file, please open the main source first."
+msgstr "Non è stato trovato nessuno scanner per \"%s\". Se è un file include, aprire prima il sorgente principale."
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspackagedirectories
+msgid "Package directories"
+msgstr "Directory dei pacchetti"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspackagerdirectory
+msgid "Packager Directory"
+msgstr "Directory pacchetti"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspackagerregistrationdirectory
+msgid "Packager Registration Directory"
+msgstr "Directory di registrazione del Packager"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspackagerunitsdirectory
+msgid "Packager Units Directory"
+msgstr "Directory delle units del packager"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspositionnotinsource
+msgid "Position not in source"
+msgstr "La posizione non è nel sorgente"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsresetalldefines
+msgid "Reset all defines"
+msgstr "Reimposta tutti i define"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsruntimelibrary
+msgid "Runtime library"
+msgstr "Libreria di runtime"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssourcefilenamesforstandardfpcunits
+msgid "Source filenames for the standard fpc units"
+msgstr "Nome del file sorgente per la unit fpc standard"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssrcpathinitialization
+msgid "SrcPath Initialization"
+msgstr "Inizializzazione SrcPath"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssyntaxerrorinexpr
+msgid "Syntax Error in expression \"%s\""
+msgstr "Errore di sintassi nell'espressione \"%s\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctstcodetoolmanagerconsistencycheck
+msgid "TCodeToolManager.ConsistencyCheck=%d"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctstermnotsimple
+msgid "Term has no simple type"
+msgstr "Il termine non ha un tipo semplice"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctstoolsdirectory
+msgid "Tools Directory"
+msgstr "Directory strumenti"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunitpathinitialization
+msgid "UnitPath Initialization"
+msgstr "Inizializzazione UnitPath"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunknownfunction
+msgid "Unknown function %s"
+msgstr "Funzione sconosciuta %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunparsed
+msgid "Unparsed"
+msgstr "Non analizzato"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsutilsdirectories
+msgid "Utils directories"
+msgstr "Directory delle utility"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctswidgetdirectory
+msgid "Widget Directory"
+msgstr "Directory widget"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctswordnotfound
+msgid "\"%s\" not found"
+msgstr "\"%s\" non trovato"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclassofdefinitionnotresolved
+msgid "\"class of\" definition not resolved: %s"
+msgstr "definizione \"class of\" non risolta: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsendforclassnotfound
+msgid "\"end\" for class/object not found"
+msgstr "non è stato trovato il comando \"end\" per la classe/oggetto"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdircomponentdoesnotexistsorisdanglingsymlink
+msgid "a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink"
+msgstr "un componente directory in %s non esiste o è un collegamento simbolico a vuoto"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdircomponentisnotdir
+msgid "a directory component in %s is not a directory"
+msgstr "una directory componente in %s non è una directory"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsaddsdirtosourcepath
+msgid "adds %s to SrcPath"
+msgstr "aggiungi %s al SrcPath"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsanlclproject
+msgid "an LCL project"
+msgstr "un progetto LCL"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsancestorisnotproperty
+msgid "ancestor of untyped property is not a property"
+msgstr "un antenato di una proprietà senza tipo non è una proprietà"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsbasetypeofnotfound
+msgid "base type of \"%s\" not found"
+msgstr "tipo base di \"%s\" non trovato"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsbinaryoperator
+msgid "binary operator"
+msgstr "operatore binario"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsbracketnotfound
+msgid "bracket %s not found"
+msgstr "parentesi %s non trovata"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsbracketcloseexpectedbutatomfound
+msgid "bracket close expected, but %s found"
+msgstr "era prevista una parentesi chiusa invece è stato trovato %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsbracketopenexpectedbutatomfound
+msgid "bracket open expected, but %s found"
+msgstr "era prevista una parentesi aperta invece è stato trovato %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscircleindefinitions
+msgid "circle in definitions"
+msgstr "definizione circolare"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclassnotfound
+msgid "class %s%s%s not found"
+msgstr "classe %s%s%s non trovata"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclassidentifierexpected
+msgid "class identifier expected"
+msgstr "era previsto un identificatore di classe"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclassnodewithoutparentnode
+msgid "class node without parent node"
+msgstr "nodo classe senza nodo genitore"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclasswithoutname
+msgid "class without name"
+msgstr "classe senza nome"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsconstant
+msgid "constant"
+msgstr "costante"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscursorposoutsideofcode
+msgid "cursor pos outside of code"
+msgstr "posizione del cursore fuori dal codice"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultclassancestortobjectnotfound
+msgid "default class ancestor TObject not found"
+msgstr "antenato di classe predefinita TObject non trovato"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultinterfaceancestoriinterfacenotfound
+msgid "default interface ancestor IInterface not found"
+msgstr "antenato di interfaccia predefinita IInterface non trovato"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultparameterexpectedbutatomfound
+msgid "default parameter expected, but %s found"
+msgstr "era previsto un parametro predefinito invece è stato trovato %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultpropertynotfound
+msgid "default property not found"
+msgstr "proprietà predefinita non trovata"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultspecifierredefined
+msgid "default specifier redefined"
+msgstr "ridefinito specificatore predefinito"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsduplicateidentifier
+msgid "duplicate identifier: %s"
+msgstr "identificatore duplicato: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctselse
+msgid "else"
+msgstr "altrimenti"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfpdocsystemon
+msgid "enable FPDocSystem"
+msgstr "abilita FPDocSystem"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsendforrecordnotfound
+msgid "end for record not found"
+msgstr "fine record non trovata"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctserrorduringcreationofnewprocbodies
+msgid "error during creation of new proc bodies"
+msgstr "errore durante la creazione di nuovi corpi proc"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctserrorduringinsertingnewclassparts
+msgid "error during inserting new class parts"
+msgstr "errore durante l'inserzione delle nuove parti della classe"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctserrorduringinsertingnewusessection
+msgid "error during inserting new units to the main uses section"
+msgstr "errore inserendo una nuova unit nella sezione uses principale"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctserrorindirectiveexpression
+msgid "error in directive expression"
+msgstr "errore nell'espressione della direttiva"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctserrorinparamlist
+msgid "error in paramlist"
+msgstr "errore nell'elenco dei parametri"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsexecuteaccessdeniedforfile
+msgid "execute access denied for %s"
+msgstr "accesso all'esecuzione negato per %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsendofsourceexpectedbutatomfound
+msgid "expected end., but %s found"
+msgstr "era previsto end. invece è stato trovato %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsexportsclauseonlyallowedinlibraries
+msgid "exports clause only allowed in libraries"
+msgstr "la clausola exports è permessa solo nelle librerie"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsexprtypemustbeclassorrecord
+msgid "expression type must be class or record type"
+msgstr "il tipo di espressione deve essere di tipo classe o record"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfiledoesnotexists
+msgid "file \"%s\" does not exist"
+msgstr "il file \"%s\" non esite"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfileisreadonly
+msgid "file is read only"
+msgstr "il file è in sola lettura"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsgnomeintfdirectory
+msgid "gnome interface directory"
+msgstr "directory di interfaccia gnome"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsgtk2intfdirectory
+msgid "gtk2 interface directory"
+msgstr "gtk2 directory di interfaccia"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentifier
+msgid "identifier"
+msgstr "identificatore"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbutatomfound
+msgid "identifier expected, but %s found"
+msgstr "era previsto un identificatore me è stato trovato %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbutkeywordfound
+msgid "identifier expected, but keyword %s found"
+msgstr "era previsto un identificatore invece è stata trovata la parola chiave %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentifiernotfound
+msgid "identifier not found: %s"
+msgstr "identificatore non trovato: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsillegalcircleinusedunits
+msgid "illegal circle using unit: %s"
+msgstr "circolo illegale usando unit: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsillegalqualifier
+msgid "illegal qualifier %s found"
+msgstr "trovato qualificatore illegale %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsimplementationnodenotfound
+msgid "implementation node not found"
+msgstr "nodo di implementazione non trovato"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsincludedirectoriesplusdirs
+msgid "include directories: %s"
+msgstr "directory di include: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsincludefilenotfound
+msgid "include file not found \"%s\""
+msgstr "file include non trovato \"%s\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsincompatibletypesgotexpected
+msgid "incompatibles types: expected \"%s\" but got \"%s\""
+msgstr "tipi incompatibili: era previsto \"%s\" invece è stato trovato \"%s\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsindexparameterexpectedbutatomfound
+msgid "index parameter expected, but %s found"
+msgstr "era previsto un indice di parametro invece è stato trovato %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsindexspecifierredefined
+msgid "index specifier redefined"
+msgstr "ridefinito specificatore di indice"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinheritedkeywordonlyallowedinmethods
+msgid "inherited keyword only allowed in methods"
+msgstr "una parolachiave ereditata è consentita solo in un metodo"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinsufficientmemory
+msgid "insufficient memory"
+msgstr "memoria insufficiente"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsintfdirectory
+msgid "interface directory"
+msgstr "directory interfaccia"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinterfacesectionnotfound
+msgid "interface section not found"
+msgstr "sezione interfaccia non trovata"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidclassname2
+msgid "invalid class name %s%s%s"
+msgstr "nome classe non valido %s%s%s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidclassname
+msgid "invalid class name=%s%s%s"
+msgstr "nome classe non valido=%s%s%s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidflagvaluefordirective
+msgid "invalid flag value \"%s\" for directive %s"
+msgstr "valore flag non valido \"%s\" per la direttiva %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidmode
+msgid "invalid mode \"%s\""
+msgstr "modalità non valida \"%s\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidsubrange
+msgid "invalid subrange"
+msgstr "subrange non valido"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidtype
+msgid "invalid type"
+msgstr "tipo non valido"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidvariablename
+msgid "invalid variable name %s%s%s"
+msgstr "nome variabile non valido %s%s%s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidvariabletype
+msgid "invalid variable type %s%s%s"
+msgstr "tipo di variabile non valido %s%s%s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctskeyword
+msgid "keyword"
+msgstr "parolachiave"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctskeywordexampleexpectedbutatomfound
+msgid "keyword (e.g. %s) expected, but %s found"
+msgstr "era prevista una parolachiave (per es. %s) invece è stato trovato %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctskeywordin
+msgid "keyword \"in\""
+msgstr "parolachiave \"in\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctslazarusmaindirectory
+msgid "lazarus main directory"
+msgstr "directory principale di Lazarus"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsmethodname
+msgid "method name"
+msgstr "nome metodo"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsmethodtypedefinitionnotfound
+msgid "method type definition not found"
+msgstr "definizione del tipo di metodo non trovata"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsmissingpointafterend
+msgid "missing . after end"
+msgstr "manca il . dopo end"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsmissingenumlist
+msgid "missing enum list"
+msgstr "elenco enum mancante"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsmissingtypeidentifier
+msgid "missing type identifier"
+msgstr "manca il tipo di identificatore"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnewprocbodynotfound
+msgid "new proc body not found"
+msgstr "nuovi corpi proc non trovati"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnocontextnodefoundatcursor
+msgid "no context node found at cursor"
+msgstr "nessun nodo di contesto trovato al cursore"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnopascalcodefound
+msgid "no pascal code found (first token is %s)"
+msgstr "non è stato trovato nessun codice pascal (il primo token è %s)"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnonodefoundatcursor
+msgid "no pascal node found at cursor (i.e. in unparsed code)"
+msgstr "nessun nodo pascal trovato al cursore (cioè in codice non analizzato)"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnodefaultspecifierdefinedtwice
+msgid "nodefault specifier defined twice"
+msgstr "specificatore di default definito due volte"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsoldmethodnotfound
+msgid "old method not found: %s"
+msgstr "vecchio metodo non trovato: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsprocedureorfunction
+msgid "procedure or function"
+msgstr "procedura o funzione"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsprocessorspecific
+msgid "processor specific"
+msgstr "specifiche di processore"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspropertyspecifieralreadydefined
+msgid "property specifier already defined: %s"
+msgstr "specificatore di proprietà già definito: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsproperttypeexpectedbutatomfound
+msgid "property type expected, but %s found"
+msgstr "era previsto un tipo di proprietà invece è stato trovato %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsqualifierexpectedbutatomfound
+msgid "qualifier expected but %s found"
+msgstr "era previsto un qualificatore invece è stato trovato %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssemicolonnotfound
+msgid "semicolon not found"
+msgstr "puntoevirgola non trovato"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssetsincpathto
+msgid "sets IncPath to %s"
+msgstr "imposta IncPath a %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssetssrcpathto
+msgid "sets SrcPath to %s"
+msgstr "imposta SrcPath a %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssourceisnotunit
+msgid "source is not unit"
+msgstr "il sorgente non è una unit"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssourcenotfoundunit
+msgid "source not found: unit %s"
+msgstr "sorgente non trovato: unit %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssrcpathforcompiledunits
+msgid "src path for compiled units"
+msgstr "percorso sorgente per unit compilate"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsstringconstant
+msgid "string constant"
+msgstr "stringa costante"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctstypeidentifier
+msgid "type identifier"
+msgstr "identificatore di tipo"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctstypesectionofclassnotfound
+msgid "type section of class not found"
+msgstr "tipo si selezione di classe non trovata"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunabletoapplychanges
+msgid "unable to apply changes"
+msgstr "impossibile applicare i cambiamenti"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunabletocompleteproperty
+msgid "unable to complete property"
+msgstr "impossibile completare la proprietà"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbuteoffound
+msgid "unexpected end of file (identifier expected)"
+msgstr "fine file non trovata (era previsto un identificatore)"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedendofsource
+msgid "unexpected end of source"
+msgstr "imprevista fine del sorgente"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeyword
+msgid "unexpected keyword \"%s\""
+msgstr "parolachiave non prevista \"%s\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordwhilereadingbackwards
+msgid "unexpected keyword \"%s\" found while reading blocks backwards"
+msgstr "trovata parolachiave imprevista \"%s\" durante la lettura dei blocchi in senso inverso"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordinasmblock
+msgid "unexpected keyword \"%s\" in asm block found"
+msgstr "trovata parolachiave imprevista \"%s\" in blocco asm"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordinbeginendblock
+msgid "unexpected keyword \"%s\" in begin..end found"
+msgstr "trovata parolachiave imprevista \"%s\" in un blocco begin..end"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedsubrangeoperatorfound
+msgid "unexpected subrange operator '..' found"
+msgstr "trovato operatore di subrange '..' inaspettato"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunitnotfound
+msgid "unit not found: %s"
+msgstr "unit non trovata: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunknownsectionkeyword
+msgid "unknown section keyword %s found"
+msgstr "trovata parolachiave di sezione %s sconosciuta"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsusedunitisnotapascalunit
+msgid "used unit is not a pascal unit"
+msgstr "la unit utilizzata non è una unit pascal"
+

components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.it.po

@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "era previsto un ; dopo lo specificatore di proprietà \"%s\" invece è s
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsanonymdefinitionsarenotallowed
 msgid "Anonymous %s definitions are not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Le definizioni anonime  %s non sono permesse"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctscpudirectory
 msgid "CPU directory"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Directory componenti"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsconverterdirectory
 msgid "Converter Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directory del convertitore"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctscustomcomponentsdirectory
 msgid "Custom Components Directory"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Sistema operativo sorgente ppc386 predefinito"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386source2operatingsystem
 msgid "Default ppc386 source Operating System 2"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgenti di default ppc386 del OS2"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386symbol
 msgid "Default ppc386 symbol"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Define macro %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrocarbon1
 msgid "Define macro carbon1"
-msgstr ""
+msgstr "Definisci macro carbon1"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrognome2
 msgid "Define macro gnome2"
@@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "Definisci macro gtk2"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacroqt1
 msgid "Define macro qt1"
-msgstr ""
+msgstr "Definisci macro qt1"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrowince1
 msgid "Define macro wince1"
-msgstr ""
+msgstr "Definisci macro wince1"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefineprocessortype
 msgid "Define processor type"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Sorgenti Free Pascal, %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsidedirectory
 msgid "IDE Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directory dell'IDE"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsideintfdirectory
 msgid "IDEIntf Directory"
@@ -222,11 +222,11 @@ msgstr "Se LCLWidgetTipe=gtk2 allora"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsiftargetosisnotsrcos
 msgid "If TargetOS<>SrcOS"
-msgstr ""
+msgstr "Se TargetOS<>SrcOS"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsiftargetosisnotsrcos2
 msgid "If TargetOS<>SrcOS2"
-msgstr ""
+msgstr "Se TargetOS<>SrcOS2"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsiftargetosisnotwin32
 msgid "If TargetOS<>win32 then"
@@ -238,11 +238,11 @@ msgstr "Rilevato include circolare"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsinstalldirectory
 msgid "Install Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directory di installazione"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsinstallerdirectories
 msgid "Installer directories"
-msgstr ""
+msgstr "Directories del programma di installazione"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsjitformdirectory
 msgid "JITForm Directory"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Directory delle units del packager"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctspositionnotinsource
 msgid "Position not in source"
-msgstr ""
+msgstr "La posizione non è nel sorgente"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsresetalldefines
 msgid "Reset all defines"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "altrimenti"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsfpdocsystemon
 msgid "enable FPDocSystem"
-msgstr ""
+msgstr "abilita FPDocSystem"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsendforrecordnotfound
 msgid "end for record not found"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "errore durante l'inserzione delle nuove parti della classe"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctserrorduringinsertingnewusessection
 msgid "error during inserting new units to the main uses section"
-msgstr ""
+msgstr "errore inserendo una nuova unit nella sezione uses principale"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctserrorindirectiveexpression
 msgid "error in directive expression"

components/synedit/languages/synedit.it.po

@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "File Form Borland (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm"
 
 #: syneditstrconst:syns_filtercpp
 msgid "C++ Files (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh"
-msgstr ""
+msgstr "Files C++ (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh"
 
 #: syneditstrconst:syns_filtercaclipper
 msgid "CA-Clipper Files (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "File Galaxy (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt"
 
 #: syneditstrconst:syns_filterhp
 msgid "HP48 Files (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.S;*.SOU;*.A;*.HP"
-msgstr ""
+msgstr "Files HP48 (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.S;*.SOU;*.A;*.HP"
 
 #: syneditstrconst:syns_filterhp48
 msgid "HP48 Files (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp"

components/synedit/languages/synmacrorecorder.it.po

@@ -10,17 +10,17 @@ msgstr ""
 
 #: synmacrorecorder:scannotpause
 msgid "Can only pause when recording"
-msgstr ""
+msgstr "Puoi solo mettere in pausa mentre stai registrando"
 
 #: synmacrorecorder:scannotresume
 msgid "Can only resume when paused"
-msgstr ""
+msgstr "Puoi solo ricominciare mentre sei in pausa"
 
 #: synmacrorecorder:scannotplay
 msgid "Cannot playback macro when recording"
-msgstr ""
+msgstr "Non puoi eseguire una macro mentre stai registrando"
 
 #: synmacrorecorder:scannotrecord
 msgid "Cannot record macro when recording"
-msgstr ""
+msgstr "Non puoi registrare una macro mentre ne stai registrando un'altra"
 

languages/lazaruside.it.po

@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "%sQuesto pacchetto è stato creato automaticamente"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisnone
 msgid "%snone"
-msgstr ""
+msgstr "%snessuno"
 
 #: lazarusidestrconsts:liswladd
 msgid "&Add"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "&Aiuto"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisplistobjects
 msgid "&Objects"
-msgstr ""
+msgstr "&Oggetti"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisok
 msgid "&Ok"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "(macro sconosciuta: %s)"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisplistall
 msgid "<All>"
-msgstr ""
+msgstr "<TUTTI>"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazdocnotagcaption
 msgid "<NONE>"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "<NESSUNO>"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisplistnone
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<Nessuno>"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pchooseanexistingfile
 msgid "<choose an existing file>"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Interrompi tutto il caricamento"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmabortbuilding
 msgid "Abort building"
-msgstr ""
+msgstr "Interrompi building"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisabortloadingproject
 msgid "Abort loading project"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Interrompi il caricamento del progetto"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisabortwholeloading
 msgid "Abort whole loading"
-msgstr ""
+msgstr "Interrompi l'intero caricamento"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplateabout
 msgid "About"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Aggiungi unit ad un pacchetto"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmaddactiveunittoproject
 msgid "Add active unit to project"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi la unit attiva al progetto"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispckeditaddanitem
 msgid "Add an item"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Aggiungi una voce"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmaddbreakpoint
 msgid "Add break point"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi un breakpoint"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuaddbreakpoint
 msgid "Add breakpoint"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Aggiunta unit al comando uses del pacchetto. Disabilitarlo solo per le u
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmaddwatch
 msgid "Add watch"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi watch"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuaddwatch
 msgid "Add watch ..."
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Tutti i files"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisallblockslooksok
 msgid "All blocks looks ok."
-msgstr ""
+msgstr "Tutti i blocchi sembrano Ok"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgallfiles
 msgid "All files"
@@ -580,11 +580,11 @@ msgstr "Alt-tasto imposta la modalità colonna"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmalternkey
 msgid "Alternative key (or 2 keys combination)"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave alternativa (o seconda combinazione chiave)"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisbfalwaysbuildbeforerun
 msgid "Always Build before Run"
-msgstr ""
+msgstr "Fai sempre la build prima di eseguire"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisprojoptsalwaysbuildevenifnothingchanged
 msgid "Always build (even if nothing changed)"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Tipo antenato"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisanchoreditornocontrolselected
 msgid "Anchor Editor - no control selected"
-msgstr ""
+msgstr "Anchor Editor - nessun controllo selezionato"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisanchortobottomsidekeepborderspace
 msgid "Anchor to bottom side of sibling, keep border space"
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Spezza la riga e lascia il cursore dov'è"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmbreakonlazarusexceptions
 msgid "Break on Lazarus Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Interrompi in caso di Eccezione di Lazarus"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuviewbreakpoints
 msgid "BreakPoints"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Esegui build dei CodeTools"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisbfbuildcommand
 msgid "Build Command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando per la Build"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisbuildcomponent
 msgid "Build Component"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Esegui build di tutto"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmbuildallfilesofprojectprogram
 msgid "Build all files of project/program"
-msgstr ""
+msgstr "Build si tutti i files del progetto/programma"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecbuildlazarus
 msgid "Build lazarus"
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Esegui build di un nuovo progetto"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmbuildprojectprogram
 msgid "Build project/program"
-msgstr ""
+msgstr "Build del progetto/programma"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcmacro
 msgid "C Style Macros (global)"
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Cancella"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscancelloadingthiscomponent
 msgid "Cancel loading this component"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla il caricamento di questo componente"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscancelloadingunit
 msgid "Cancel loading unit"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Cambia classe"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisplistchangefont
 msgid "Change Font"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia Carattere"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuinsertchangelogentry
 msgid "ChangeLog entry"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Cinese"
 
 #: lazarusidestrconsts:lispochoosepofiledirectory
 msgid "Choose .po file directory"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli la directory contenente i files .po"
 
 #: lazarusidestrconsts:lischoosedelphipackage
 msgid "Choose Delphi package (*.dpk)"
@@ -1336,11 +1336,11 @@ msgstr "Chiudi"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmcloseall
 msgid "Close All"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi tutto"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenucloseproject
 msgid "Close Project"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi il progetto"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenucloseall
 msgid "Close all editor files"
@@ -1348,11 +1348,11 @@ msgstr "Chiudi tutti i file dell'editor"
 
 #: lazarusidestrconsts:lissrclosepage
 msgid "Close page"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi la pagina"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmcloseproject
 msgid "Close project"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi il progetto"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcodegeneration
 msgid "Code"
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "Nome file compilatore"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmcompileroptions
 msgid "Compiler options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni del compolatore"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgfpcpath
 msgid "Compiler path (e.g. %s)"
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmconfigurehelp
 msgid "Configure Help"
-msgstr ""
+msgstr "Configura il manuale"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuconfigurehelp
 msgid "Configure Help ..."
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "Configura strumenti personalizzati ..."
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmconfigureinstalledpackages
 msgid "Configure installed packages"
-msgstr ""
+msgstr "Configura i packages installati"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenueditinstallpkgs
 msgid "Configure installed packages ..."
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Converti"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmconvertdfmfiletolfm
 msgid "Convert DFM file to LFM"
-msgstr ""
+msgstr "Converti file DFM in LFM"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuconvertdfmtolfm
 msgid "Convert DFM file to LFM ..."
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Converti file DFM in LFM ..."
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmconvertdelphipackagetolazaruspackage
 msgid "Convert Delphi package to Lazarus package"
-msgstr ""
+msgstr "Converti un pacchetto Delphi in pacchetto Lazarus"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuconvertdelphipackage
 msgid "Convert Delphi package to Lazarus package ..."
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "Converti un pacchetto Delphi in pacchetto Lazarus ..."
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmconvertdelphiprojecttolazarusproject
 msgid "Convert Delphi project to Lazarus project"
-msgstr ""
+msgstr "Converti un progetto Delphi in progetto Lazarus"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuconvertdelphiproject
 msgid "Convert Delphi project to Lazarus project ..."
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "Converti un progetto Delphi in progetto Lazarus ..."
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmconvertdelphiunittolazarusunit
 msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit"
-msgstr ""
+msgstr "Converti unit Delphi in unit Lazarus"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuconvertdelphiunit
 msgid "Convert Delphi unit to Lazarus unit ..."
@@ -1792,11 +1792,11 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:lisplistcopymethodtoclipboard
 msgid "Copy method name to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copia il nome del metodo negli Appunti"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmcopyselectedcomponentstoclipboard
 msgid "Copy selected Components to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copia il Componente selezionato negli Appunti"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdsgcopycomponents
 msgid "Copy selected components to clipboard"
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "Crea un nuovo file"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscreatenewproject
 msgid "Create new project"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nuovo progetto"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgruberbandcreationcolor
 msgid "Creation"
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "Taglia"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmcutselectedcomponentstoclipboard
 msgid "Cut selected Components to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Taglia i Componebti selezionati negli Appunti"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdsgcutcomponents
 msgid "Cut selected components to clipboard"
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "Data"
 
 #: lazarusidestrconsts:liswldeleteall
 msgid "De&lete All"
-msgstr ""
+msgstr "Cance&lla Tutto"
 
 #: lazarusidestrconsts:uemdebugword
 msgid "Debug"
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Cancellazione del file fallita"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmdeletelastchar
 msgid "Delete last char"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella l'ultimo carattere"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazdocdeletelinkbutton
 msgid "Delete link"
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "Altezza del carattere dell'editor"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmeditoroptions
 msgid "Editor options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni dell'editor"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenueditoroptions
 msgid "Editor options ..."
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "Chiusura selezione"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmencloseselection
 msgid "Enclose selection"
-msgstr ""
+msgstr "Includi la selezione"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuencloseselection
 msgid "Enclose selection ..."
@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr "Escape"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmevaluatemodify
 msgid "Evaluate/Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta/Modifica"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuevaluate
 msgid "Evaluate/Modify ..."
@@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr "Valuta/modifica..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lisdebugoptionsfrmeventlog
 msgid "Event Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log degli eventi"
 
 #: lazarusidestrconsts:lislazdocexampletag
 msgid "Example"
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "Esporta elenco"
 
 #: lazarusidestrconsts:liswlexpression
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Espressione"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisextendunitpath
 msgid "Extend unit path?"
@@ -2824,7 +2824,7 @@ msgstr "Estrai procedura ..."
 
 #: lazarusidestrconsts:lishofpcdochtmlpath
 msgid "FPC Doc HTML Path"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso di FPC Doc HTML"
 
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsfpcsvnsourcedirectory
 msgid "FPC SVN source directory"
@@ -2988,11 +2988,11 @@ msgstr "File"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisplistfilterany
 msgid "Filter by matching any part of method"
-msgstr ""
+msgstr "Filtra facendo corrispondere ogni parte del metodo"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisplistfilterstart
 msgid "Filter by matching with start of method"
-msgstr ""
+msgstr "Filtra facendo corrispondere l'inizio del metodo"
 
 #: lazarusidestrconsts:srvk_final
 msgid "Final"
@@ -3068,7 +3068,7 @@ msgstr "Trova nei file"
 
 #: lazarusidestrconsts:liskmfindincremental
 msgid "Find incremental"
-msgstr ""
+msgstr "Trova incrementale"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecfindnext
 msgid "Find next"
@@ -3076,7 +3076,7 @@ msgstr "Trova prossima occorrenza"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecfindnextwordoccurrence
 msgid "Find next word occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Trova la prossima occorrenza della parola"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfrifindorrenameidentifier
 msgid "Find or Rename Identifier"
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "Trova occorrenza precedente"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecfindprevwordoccurrence
 msgid "Find previous word occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Trova la precedente occorrenza della parola"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecfindproceduredefinition
 msgid "Find procedure definiton"
@@ -3132,7 +3132,7 @@ msgstr "Segui il cursore"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisuefontwith
 msgid "Font without UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "Carattere senza UTF-8"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisforcerenaming
 msgid "Force renaming"
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgstr "Vai alla direttiva include del file include corrente"
 
 #: lazarusidestrconsts:listodogoto
 msgid "Goto"
-msgstr ""
+msgstr "Vai a"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecgotoxy
 msgid "Goto XY"
@@ -8682,10 +8682,6 @@ msgstr "Impossibile caricare il file"
 msgid "Unable to load the component class %s%s%s, because it depends on itself."
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:lisunabletoopendesignertheclassdoesnotdescendfromades
-msgid "Unable to open designer.%sThe class %s does not descend from a designable class like TForm or TDataModule."
-msgstr ""
-
 #: lazarusidestrconsts:lispkgmangunabletoopenthepackage
 msgid "Unable to open the package %s%s%s.%sThis package was marked for installation."
 msgstr "Non riesco ad aprire il pacchetto %s%s%s.%sIl pacchetto è stato marcato per l'installazione."

languages/objinspstrconsts.it.po

@@ -0,0 +1,904 @@
+# translation of objinspstrconsts.po to Italian Marco Ciampa <ciampix@libero.it>, 2005. Dean Zobec <dezobec@tin.it>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: objinspstrconsts\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-25 22:12+0100\n"
+"Last-Translator: Dean Zobec <dezobec@tin.it>\n"
+"Language-Team: Italian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+
+#: objinspstrconsts:oisdlinesdchars
+msgid "%d lines, %d chars"
+msgstr "%d righe, %d caratteri"
+
+#: objinspstrconsts:oisitemsselected
+msgid "%u items selected"
+msgstr "%u voci selezionate"
+
+#: objinspstrconsts:oiscadd
+msgid "&Add"
+msgstr "&Aggiungi"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetcancelheadline
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacthelpcontentsheadline
+msgid "&Contents"
+msgstr "&Contenuti"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditcopyheadline
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copia"
+
+#: objinspstrconsts:oiscdelete
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Elimina"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdataseteditheadline
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Modifica"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetfirstheadline
+msgid "&First"
+msgstr "&Primo"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacthelphelphelpheadline
+msgid "&Help on Help"
+msgstr "&Aiuto sull'aiuto"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetinsertheadline
+msgid "&Insert"
+msgstr "&Inserisci"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetlastheadline
+msgid "&Last"
+msgstr "&Ultimo"
+
+#: objinspstrconsts:oisload
+msgid "&Load"
+msgstr "&Carica"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetnextheadline
+msgid "&Next"
+msgstr "&Prossimo"
+
+#: objinspstrconsts:oisok
+msgid "&OK"
+msgstr "&Ok"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactfileopenheadline
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Apri..."
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditpasteheadline
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Incolla"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetpriorheadline
+msgid "&Prior"
+msgstr "&Precedente"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetrefreshheadline
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Rinfresca"
+
+#: objinspstrconsts:oissave
+msgid "&Save"
+msgstr "&Salva"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacthelptopicsearchheadline
+msgid "&Topic Search"
+msgstr "&Ricerca argomento"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditundoheadline
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Annulla"
+
+#: objinspstrconsts:clbup
+msgid "&Up"
+msgstr "Su"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditorallcategory
+msgid "(All)"
+msgstr "(tutto)"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditorunknowncategory
+msgid "(Unknown)"
+msgstr "(sconosciuto)"
+
+#: objinspstrconsts:oisnone
+msgid "(none)"
+msgstr "(nessuno)"
+
+#: objinspstrconsts:ois0lines0chars
+msgid "0 lines, 0 chars"
+msgstr "0 righe, 0 caratteri"
+
+#: objinspstrconsts:ois1linedchars
+msgid "1 line, %d chars"
+msgstr "1 riga, %d caratteri"
+
+#: objinspstrconsts:oisaction
+msgid "Action"
+msgstr "Azione"
+
+#: objinspstrconsts:oisactionlisteditor
+msgid "Action List Editor"
+msgstr "Editor elenco azioni"
+
+#: objinspstrconsts:oicoleditadd
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: objinspstrconsts:sccsiledtopendialog
+msgid "Add Images"
+msgstr "Aggiungi Immagini"
+
+#: objinspstrconsts:s_addassingle
+msgid "Add as single"
+msgstr "Aggiungi come singolo"
+
+#: objinspstrconsts:clbadd
+msgid "Add new Item"
+msgstr "Aggiungi nuovo elemento"
+
+#: objinspstrconsts:nbcesaddpage
+msgid "Add page"
+msgstr "Aggiungi pagina"
+
+#: objinspstrconsts:tccesaddtab
+msgid "Add tab"
+msgstr "Aggiungi scheda"
+
+#: objinspstrconsts:oisaddtofavorites
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Aggiungi ai Preferiti"
+
+#: objinspstrconsts:sccsiledtadd
+msgid "Add..."
+msgstr "Aggiungi..."
+
+#: objinspstrconsts:sccsiledtadjustment
+msgid "Adjustment"
+msgstr "Aggiustamento"
+
+#: objinspstrconsts:rscdalignment
+msgid "Alignment"
+msgstr "Allineamento"
+
+#: objinspstrconsts:oisall
+msgid "All"
+msgstr "Tutto"
+
+#: objinspstrconsts:oisallfiles
+msgid "All files"
+msgstr "Tutti i file"
+
+#: objinspstrconsts:sccstredtapply
+msgid "Apply"
+msgstr "Applica"
+
+#: objinspstrconsts:oisarray
+msgid "Array"
+msgstr "Array"
+
+#: objinspstrconsts:rscdautosize
+msgid "Auto Size"
+msgstr "Dimensione automatica"
+
+#: objinspstrconsts:oisstdactionlisteditorclass
+msgid "Available Action Classes:"
+msgstr "Classi di azione disponibili:"
+
+#: objinspstrconsts:oisboolean
+msgid "Boolean"
+msgstr "Booleano"
+
+#: objinspstrconsts:oisclear
+msgid "C&lear"
+msgstr "Cance&lla"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetcancel1hint
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: objinspstrconsts:rscdcaption
+msgid "Caption"
+msgstr "Didascalia"
+
+#: objinspstrconsts:sccslvedtlabelcaption
+msgid "Caption:"
+msgstr "Titolo: "
+
+#: objinspstrconsts:oiscategory
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#: objinspstrconsts:sccsiledtcenter
+msgid "Center"
+msgstr "Centra"
+
+#: objinspstrconsts:oischar
+msgid "Char"
+msgstr "Carattere"
+
+#: objinspstrconsts:oischaractersforblanks
+msgid "Characters for Blanks"
+msgstr "Caratteri per Blanks"
+
+#: objinspstrconsts:clbcheckgroupeditor
+msgid "CheckGroup Editor"
+msgstr "Editor per il CheckGroup"
+
+#: objinspstrconsts:clbchecklistboxeditor
+msgid "CheckListBox Editor"
+msgstr "Editor del CheckListBox"
+
+#: objinspstrconsts:oisclass
+msgid "Class"
+msgstr "Classe"
+
+#: objinspstrconsts:sccssgedtclean
+msgid "Clean"
+msgstr "Pulisci"
+
+#: objinspstrconsts:sccsiledtclear
+msgid "Clear"
+msgstr "Cancella"
+
+#: objinspstrconsts:oisclearpicture
+msgid "Clear picture"
+msgstr "Pulisci immagine"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactcolorselecthint
+msgid "Color Select"
+msgstr "Seleziona colore"
+
+#: objinspstrconsts:rscdcolumneditor
+msgid "Column Editor"
+msgstr "Editor di colonna"
+
+#: objinspstrconsts:oiscomponentnameisnotavalididentifier
+msgid "Component name %s%s%s is not a valid identifier"
+msgstr "Il nome del componente %s%s%s non è un identificatore valido"
+
+#: objinspstrconsts:oiscomponents
+msgid "Components"
+msgstr "Componenti"
+
+#: objinspstrconsts:oisconfirmdelete
+msgid "Confirm delete"
+msgstr "Conferma l'eliminazione"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditcopyshorthint
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: objinspstrconsts:oiscopycomponents
+msgid "Copy components"
+msgstr "Copia i componenti"
+
+#: objinspstrconsts:oiscreateanewpascalunit
+msgid "Create a new pascal unit."
+msgstr "Crea una nuova unit pascal"
+
+#: objinspstrconsts:oiscreatedefaultevent
+msgid "Create default event"
+msgstr "Crea evento predefinito"
+
+#: objinspstrconsts:sccsiledtcrop
+msgid "Crop"
+msgstr "Taglia"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditselectallshortcut
+msgid "Ctrl+A"
+msgstr "Ctrl+A"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditcopyshortcut
+msgid "Ctrl+C"
+msgstr "Ctrl+C"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactfileopenshortcut
+msgid "Ctrl+O"
+msgstr "Ctrl+O"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditpasteshortcut
+msgid "Ctrl+V"
+msgstr "Ctrl+V"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditcutshortcut
+msgid "Ctrl+X"
+msgstr "Ctrl+X"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditundoshortcut
+msgid "Ctrl+Z"
+msgstr "Ctrl+Z"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditcutheadline
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Taglia"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditcutshorthint
+msgid "Cut"
+msgstr "Taglia"
+
+#: objinspstrconsts:oiscutcomponents
+msgid "Cut components"
+msgstr "Taglia i componenti"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditordatabasecategory
+msgid "Database"
+msgstr "Database"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditdeleteshortcut
+msgid "Del"
+msgstr "Canc"
+
+#: objinspstrconsts:oisdelete
+msgid "Delete"
+msgstr "Cancella"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditordeleteactionhint
+msgid "Delete Action"
+msgstr "Cancella azione"
+
+#: objinspstrconsts:oisdeletecomponents
+msgid "Delete components"
+msgstr "Cancella i componenti"
+
+#: objinspstrconsts:oisdeleteitem
+msgid "Delete item %s%s%s?"
+msgstr "Cancellare la voce %s%s%s?"
+
+#: objinspstrconsts:nbcesdeletepage
+msgid "Delete page"
+msgstr "Cancella pagina"
+
+#: objinspstrconsts:tccesdeletetab
+msgid "Delete tab"
+msgstr "Cancella scheda"
+
+#: objinspstrconsts:clbdelete
+msgid "Delete the Item %d \"%s\"?"
+msgstr "Cancella la voce %d \"%s\"?"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditordialogcategory
+msgid "Dialog"
+msgstr "Finestra di dialogo"
+
+#: objinspstrconsts:s_suggestsplitimage
+msgid "Do you want to split the image?"
+msgstr "Vuoi tagliare l'immagine?"
+
+#: objinspstrconsts:clbdown
+msgid "Do&wn"
+msgstr "&Giù"
+
+#: objinspstrconsts:oicoleditdown
+msgid "Down"
+msgstr "Giù"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactfileexitheadline
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Uscita"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditoreditcategory
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: objinspstrconsts:sccslvedt
+msgid "Edit ListView Items..."
+msgstr "Modifica le voci della ListView"
+
+#: objinspstrconsts:sccssgedt
+msgid "Edit StringGrid..."
+msgstr "Modifica la StringGrid"
+
+#: objinspstrconsts:sccstredt
+msgid "Edit TreeView Items..."
+msgstr "Modifica gli elementi del TreeView"
+
+#: objinspstrconsts:oiseditactionlist
+msgid "Edit action list..."
+msgstr "Modifica elenco azioni..."
+
+#: objinspstrconsts:oicoleditediting
+msgid "Editing"
+msgstr "Modifica"
+
+#: objinspstrconsts:oisenumeration
+msgid "Enumeration"
+msgstr "Enumerazione"
+
+#: objinspstrconsts:oiserror
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: objinspstrconsts:oiserrorloadingimage
+msgid "Error loading image"
+msgstr "Errore durante il caricamento dell'immagine"
+
+#: objinspstrconsts:oiserrorloadingimage2
+msgid "Error loading image %s%s%s:%s%s"
+msgstr "Errore durante il caricamento dell'immagine %s%s%s:%s%s"
+
+#: objinspstrconsts:oisevents
+msgid "Events"
+msgstr "Eventi"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactfileexithint
+msgid "Exit"
+msgstr "Uscita"
+
+#: objinspstrconsts:oisfavorites
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoriti"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditorfilecategory
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetfirsthint
+msgid "First"
+msgstr "Primo"
+
+#: objinspstrconsts:oisfloat
+msgid "Float"
+msgstr "Virgola mobile"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactfontedithint
+msgid "Font Select"
+msgstr "Selezione font"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditorhelpcategory
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacthelpcontentshint
+msgid "Help Contents"
+msgstr "Contenuti dell'aiuto"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacthelphelphelphint
+msgid "Help on help"
+msgstr "Aiuto sull'aiuto"
+
+#: objinspstrconsts:sccstredtlabelimageindex
+msgid "Image Index:"
+msgstr "Image Index:"
+
+#: objinspstrconsts:sccsiledtcaption
+msgid "ImageList Editor"
+msgstr "Editor ImageList"
+
+#: objinspstrconsts:sccsiledtgrplcaption
+msgid "Images"
+msgstr "Immagini"
+
+#: objinspstrconsts:oisinputmask
+msgid "Input Mask:"
+msgstr "Maschera di input:"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetinserthint
+msgid "Insert"
+msgstr "Inserimento"
+
+#: objinspstrconsts:nbcesinsertpage
+msgid "Insert page"
+msgstr "Inserisci pagina"
+
+#: objinspstrconsts:tccesinserttab
+msgid "Insert tab"
+msgstr "Inserisci scheda"
+
+#: objinspstrconsts:oisint64
+msgid "Int64"
+msgstr "Int64"
+
+#: objinspstrconsts:oisinteger
+msgid "Integer"
+msgstr "Intero"
+
+#: objinspstrconsts:oisinterface
+msgid "Interface"
+msgstr "Interfaccia"
+
+#: objinspstrconsts:rscdinvalidnumericvalue
+msgid "Invalid numeric Value"
+msgstr "Valore numerico non valido"
+
+#: objinspstrconsts:oisinvalidpropertyvalue
+msgid "Invalid property value"
+msgstr "Valore proprietà non valido"
+
+#: objinspstrconsts:sccstredtitem
+msgid "Item"
+msgstr "Voce"
+
+#: objinspstrconsts:sccstredtgrprcaption
+msgid "Item Properties"
+msgstr "Proprietà delle voci"
+
+#: objinspstrconsts:sccstredtgrplcaption
+msgid "Items"
+msgstr "Voci"
+
+#: objinspstrconsts:oisfinddeclaration
+msgid "Jump to declaration"
+msgstr "Salta alla dichiarazione"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetlasthint
+msgid "Last"
+msgstr "Ultimo"
+
+#: objinspstrconsts:rscdleft
+msgid "Left"
+msgstr "Sinistra"
+
+#: objinspstrconsts:sccslvedtcaption
+msgid "ListView Items Editor"
+msgstr "Editor delle voci della ListView"
+
+#: objinspstrconsts:sccstredtload
+msgid "Load"
+msgstr "Carica"
+
+#: objinspstrconsts:oisloadimagedialog
+msgid "Load Image Dialog"
+msgstr "Carica finestra di dialogo immagine"
+
+#: objinspstrconsts:oisloadpicture
+msgid "Load picture"
+msgstr "Carica Immagine"
+
+#: objinspstrconsts:sccssgedtload
+msgid "Load..."
+msgstr "Carica..."
+
+#: objinspstrconsts:oismasks
+msgid "Masks..."
+msgstr "Maschere..."
+
+#: objinspstrconsts:oismethod
+msgid "Method"
+msgstr "Metodo"
+
+#: objinspstrconsts:clbmodify
+msgid "Modify the Item"
+msgstr "Modifica la voce"
+
+#: objinspstrconsts:sccsiledtmovedown
+msgid "Move Down"
+msgstr "Sposta in basso"
+
+#: objinspstrconsts:sccssgedtmoverowscols
+msgid "Move Rows/Cols"
+msgstr "Sposta Righe/Colonne"
+
+#: objinspstrconsts:sccsiledtmoveup
+msgid "Move Up"
+msgstr "Sposta in alto"
+
+#: objinspstrconsts:rscdmovedown
+msgid "Move down"
+msgstr "Sposta sotto"
+
+#: objinspstrconsts:nbcesmovepageleft
+msgid "Move page left"
+msgstr "Sposta la pagina a sinistra"
+
+#: objinspstrconsts:nbcesmovepageright
+msgid "Move page right"
+msgstr "Sposta la pagina a destra"
+
+#: objinspstrconsts:tccesmovetableft
+msgid "Move tab left"
+msgstr "Muovi scheda a sinistra"
+
+#: objinspstrconsts:tccesmovetabright
+msgid "Move tab right"
+msgstr "Muovi scheda a destra"
+
+#: objinspstrconsts:rscdmoveup
+msgid "Move up"
+msgstr "Sposta sopra"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditornewaction
+msgid "New Action"
+msgstr "Nuova azione"
+
+#: objinspstrconsts:sccstredtnewitem
+msgid "New Item"
+msgstr "Nuova Voce"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditornewstdaction
+msgid "New Standard Action"
+msgstr "Nuova azione standard"
+
+#: objinspstrconsts:sccstredtnewsubitem
+msgid "New SubItem"
+msgstr "Nuova Sottovoce"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetnexthint
+msgid "Next"
+msgstr "Successiva"
+
+#: objinspstrconsts:sccsiledtnone
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+#: objinspstrconsts:rscdok
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: objinspstrconsts:oisobject
+msgid "Object"
+msgstr "Oggetto"
+
+#: objinspstrconsts:oisobjectinspector
+msgid "Object Inspector"
+msgstr "Ispettore oggetti"
+
+#: objinspstrconsts:oisok2
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: objinspstrconsts:sccstredtopendialog
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: objinspstrconsts:oispeopenimagefile
+msgid "Open image file"
+msgstr "Apri il file immagine"
+
+#: objinspstrconsts:oisopenmaskfile
+msgid "Open masks file (*.dem)"
+msgstr "Apri il file delle maschere (*.dem)"
+
+#: objinspstrconsts:oisoptions
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetpostheadline
+msgid "P&ost"
+msgstr "&Spedisci"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneldescrriptions
+msgid "Panel Descriptions"
+msgstr "Descrizioni pannello"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditpasteshorthint
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: objinspstrconsts:oispastecomponents
+msgid "Paste components"
+msgstr "Incolla i componenti"
+
+#: objinspstrconsts:oispepicture
+msgid "Picture"
+msgstr "Disegno"
+
+#: objinspstrconsts:clbdisable
+msgid "Popup to disable/enable items"
+msgstr "Popup per abilitare/disabilitare le voci"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetposthint
+msgid "Post"
+msgstr "Spedisci"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetpriorhint
+msgid "Prior"
+msgstr "Precedente"
+
+#: objinspstrconsts:oisproperties
+msgid "Properties"
+msgstr "Proprietà"
+
+#: objinspstrconsts:oispropertiesof
+msgid "Properties of %s"
+msgstr "Proprietà di %s"
+
+#: objinspstrconsts:oisrecord
+msgid "Record"
+msgstr "Record"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactdatasetrefreshhint
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: objinspstrconsts:oisremovefromfavorites
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "Rimuovi dai Preferiti"
+
+#: objinspstrconsts:rscdright
+msgid "Right"
+msgstr "Destra"
+
+#: objinspstrconsts:oissamplemasks
+msgid "Sample Masks:"
+msgstr "Esempi di Maschere:"
+
+#: objinspstrconsts:sccstredtsave
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactfilesaveasheadline
+msgid "Save &As..."
+msgstr "S&alva come..."
+
+#: objinspstrconsts:oistdactfilesaveashint
+msgid "Save As"
+msgstr "Salva come"
+
+#: objinspstrconsts:sccsiledtsavedialog
+msgid "Save Image"
+msgstr "Salva Immagine"
+
+#: objinspstrconsts:oissaveliteralcharacters
+msgid "Save Literal Characters"
+msgstr "Salva Caratteri Letterali"
+
+#: objinspstrconsts:oispesaveimageas
+msgid "Save image as"
+msgstr "Salva immagine come"
+
+#: objinspstrconsts:oissavepicture
+msgid "Save picture"
+msgstr "Salva foto"
+
+#: objinspstrconsts:sccsiledtsave
+msgid "Save..."
+msgstr "Salva..."
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditselectallheadline
+msgid "Select &All"
+msgstr "Selezion&a tutto"
+
+#: objinspstrconsts:oistdactcolorselect1headline
+msgid "Select &Color..."
+msgstr "Seleziona &colore..."
+
+#: objinspstrconsts:oistdactfonteditheadline
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Seleziona &font..."
+
+#: objinspstrconsts:oistdacteditselectallshorthint
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleziona tutto"
+
+#: objinspstrconsts:oisselectafile
+msgid "Select a file"
+msgstr "Seleziona un file"
+
+#: objinspstrconsts:sccsiledtgrprcaption
+msgid "Selected Image"
+msgstr "Immagine Selezionata"
+
+#: objinspstrconsts:sccstredtlabelselindex
+msgid "Selected Index:"
+msgstr "Indice selezionato:"
+
+#: objinspstrconsts:oisset
+msgid "Set"
+msgstr "Imposta"
+
+#: objinspstrconsts:oissettodefaultvalue
+msgid "Set to default value"
+msgstr "Imposta al valore predefinito"
+
+#: objinspstrconsts:oissettodefault
+msgid "Set to default: %s"
+msgstr "Imposta al valore predefinito: %s"
+
+#: objinspstrconsts:oisshowcomponenttree
+msgid "Show Component Tree"
+msgstr "Mostra l'albero dei componenti"
+
+#: objinspstrconsts:oisshowhints
+msgid "Show Hints"
+msgstr "Mostra suggerimenti"
+
+#: objinspstrconsts:nbcesshowpage
+msgid "Show page ..."
+msgstr "Mostra pagina ..."
+
+#: objinspstrconsts:oissort
+msgid "Sort"
+msgstr "Ordina"
+
+#: objinspstrconsts:s_splitimage
+msgid "Split image"
+msgstr "Taglia immagine"
+
+#: objinspstrconsts:oisstdactionlisteditor
+msgid "Standard Action Classes"
+msgstr "Classi di azioni standard"
+
+#: objinspstrconsts:sccstredtlabelstateindex
+msgid "State Index:"
+msgstr "Indice di Stato"
+
+#: objinspstrconsts:sccsiledtstretch
+msgid "Stretch"
+msgstr "Allarga"
+
+#: objinspstrconsts:oisstring
+msgid "String"
+msgstr "Stringa"
+
+#: objinspstrconsts:sccssgedtgrp
+msgid "String Grid"
+msgstr "String Grid"
+
+#: objinspstrconsts:sccssgedtcaption
+msgid "StringGrid Editor"
+msgstr "Editor StringGrid"
+
+#: objinspstrconsts:oisstringseditordialog
+msgid "Strings Editor Dialog"
+msgstr "Finestra di dialogo editor delle stringhe"
+
+#: objinspstrconsts:oistestinput
+msgid "Test Input"
+msgstr "Prova Input"
+
+#: objinspstrconsts:oistestdialog
+msgid "Test dialog..."
+msgstr "Prova finestra di dialogo..."
+
+#: objinspstrconsts:sccstredtlabeltext
+msgid "Text:"
+msgstr "Testo:"
+
+#: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti"
+
+#: objinspstrconsts:oistdacthelptopicsearchhint
+msgid "Topic Search"
+msgstr "Ricerca argomento"
+
+#: objinspstrconsts:sccsiledtransparentcolor
+msgid "Transparent Color:"
+msgstr "Colore di Trasparenza:"
+
+#: objinspstrconsts:sccstredtcaption
+msgid "TreeView Items Editor"
+msgstr "Editor voci della Treeview"
+
+#: objinspstrconsts:oisundo
+msgid "Undo"
+msgstr "Annulla"
+
+#: objinspstrconsts:oisunknown
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: objinspstrconsts:oicoleditup
+msgid "Up"
+msgstr "Su"
+
+#: objinspstrconsts:oisvalue
+msgid "Value:"
+msgstr "Valore:"
+
+#: objinspstrconsts:oisvariant
+msgid "Variant"
+msgstr "Variante"
+
+#: objinspstrconsts:rscdvisible
+msgid "Visible"
+msgstr "Visibile"
+
+#: objinspstrconsts:rscdwidth
+msgid "Width"
+msgstr "Larghezza"
+
+#: objinspstrconsts:oisword
+msgid "Word"
+msgstr "Parola"
+

lcl/languages/lcl.it.po

@@ -0,0 +1,790 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-01 22:09+0200\n"
+"Language-Team: italiano <tp@lists.linux.it>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Project-Id-Version: 0.9.2\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#: lclstrconsts:rsmodified
+msgid "  modified "
+msgstr "  modificato "
+
+#: lclstrconsts:rssize
+msgid "  size "
+msgstr "  ampiezza "
+
+#: lclstrconsts:rswarningunreleasedtimerinfos
+msgid " WARNING: There are %d TimerInfo structures left, I'll free them"
+msgstr "Attenzione: ci sono ancora %d strutture Timer Info, li sto liberando "
+
+#: lclstrconsts:rswarningunreleasedmessagesinqueue
+msgid " WARNING: There are %d messages left in the queue! I'll free them"
+msgstr "Attenzione: ci sono %d messaggi lasciati in coda! Li sto liberando"
+
+#: lclstrconsts:rswarningunreleaseddcsdump
+msgid " WARNING: There are %d unreleased DCs, a detailed dump follows:"
+msgstr "Attenzione: esistono %s DC non rilasciati, segue un dump dettagliato:"
+
+#: lclstrconsts:rswarningunreleasedgdiobjectsdump
+msgid " WARNING: There are %d unreleased GDIObjects, a detailed dump follows:"
+msgstr "Attenzione: ci sono %d GDIObjects non rilasciati, segue un dump dettagliato:"
+
+#: lclstrconsts:rswarningunremovedpaintmessages
+msgid " WARNING: There are %s unremoved LM_PAINT/LM_GtkPAINT message links left."
+msgstr "Attenzione: esistono ancora %s collegamenti a messaggi LM_GtkPAINT."
+
+#: lclstrconsts:rsindexoutofbounds
+msgid "%s Index %d out of bounds 0-%d"
+msgstr "%s indice %d fuori dai limiti 0-%d"
+
+#: lclstrconsts:rsisalreadyassociatedwith
+msgid "%s is already associated with %s"
+msgstr "%s è già associato con %s"
+
+#: lclstrconsts:rspressoktoignoreandriskdatacorruptionpresscanceltok
+msgid "%s%sPress Ok to ignore and risk data corruption.%sPress Cancel to kill the program."
+msgstr "%s%sPremi Ok per ignorare il messaggio e rischiare di corrompere i dati.%sPremi Annulla per terminare l'esecuzione del programma"
+
+#: lclstrconsts:rshelpalreadyregistered
+msgid "%s: Already registered"
+msgstr "%s: Già registrato"
+
+#: lclstrconsts:rshelpnotregistered
+msgid "%s: Not registered"
+msgstr "%s: Non registrato"
+
+#: lclstrconsts:rsmball
+msgid "&All"
+msgstr "&Tutti"
+
+#: lclstrconsts:rsmbclose
+msgid "&Close"
+msgstr "&Chiudi"
+
+#: lclstrconsts:rsmbhelp
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aiuto"
+
+#: lclstrconsts:rsmbignore
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ignora"
+
+#: lclstrconsts:rsmbno
+msgid "&No"
+msgstr "&No"
+
+#: lclstrconsts:rsmbok
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
+
+#: lclstrconsts:rsmbretry
+msgid "&Retry"
+msgstr "&Riprova"
+
+#: lclstrconsts:rsmbyes
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Si"
+
+#: lclstrconsts:rsfileinfofilenotfound
+msgid "(file not found: \"%s\")"
+msgstr "(file non trovato \"%s\")"
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptionclass
+msgid "--class classname     Following Xt conventions, the class of a program is the program name with the initial character capitalized. For example, the classname for gimp is \"Gimp\". If --class is specified, the class of the program will be set to \"classname\"."
+msgstr "--class nomeclasse     Seguendo le convenzioni Xt, la classe di un programma è il nome del programma con il carattere iniziale maiuscolo. Per esempio il nome della classe per gimp è \"Gimp\". Se --class viene specificata, la classe del programma verrà impostata a \"nomeclasse\"."
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptiondisplay
+msgid "--display h:s:d       Connect to the specified X server, where \"h\" is the hostname, \"s\" is the server number (usually 0), and \"d\" is the display number (typically omitted). If --display is not specified, the DISPLAY environment variable is used."
+msgstr "--display h:s:d       Connessione al server X specificato da \"h\" per il nome host, \"s\" per il numero di server (solitamente 0) e \"d\" per il numero di schermo (normalmente viene omesso). Se --display non è specificato verrà utilizzata la variabile di ambiente DISPLAY."
+
+#: lclstrconsts:rsgoptionfatalwarnings
+msgid "--g-fatal-warnings    Warnings and errors generated by Gtk+/GDK will halt the application."
+msgstr "--g-fatal-warnings    Avvertimenti ed errori generati da Gtk/GDK bloccheranno l'applicazione."
+
+#: lclstrconsts:rsgdkoptiondebug
+msgid "--gdk-debug flags     Turn on specific GDK trace/debug messages."
+msgstr "--gdk-debug-flags    Abilita specifici messaggi di trace/debug GDK."
+
+#: lclstrconsts:rsgdkoptionnodebug
+msgid "--gdk-no-debug flags  Turn off specific GDK trace/debug messages."
+msgstr "--gdk-no-debug flags  Disabilita messaggi specifici di trace/debug di GDK"
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptiondebug
+msgid "--gtk-debug flags     Turn on specific Gtk+ trace/debug messages."
+msgstr "--gtk-debug flags     Abilita messaggi specifici di trace/debug Gtk+"
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptionmodule
+msgid "--gtk-module module   Load the specified module at startup."
+msgstr "--gtk-module-module   Carica il modulo specificato alla partenza."
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptionnodebug
+msgid "--gtk-no-debug flags  Turn off specific Gtk+ trace/debug messages."
+msgstr "--gtk-no-debug-flags  Disabilita messaggi specifici di trace/debug Gtk+"
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptionnotransient
+msgid "--lcl-no-transient    Do not set transient order for modal forms"
+msgstr "--lcl-no-transient    Non impostare l'ordine transiente per form modali"
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptionname
+msgid "--name programe       Set program name to \"progname\". If not specified, program name will be set to ParamStr(0)."
+msgstr "--name nomeprogramma       Imposta il nome programma a \"nomeprogramma\". Se non viene specificato, il nome del programma verrà impostato a ParamStr(0)."
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptionnoxshm
+msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
+msgstr "--no-xshm             Disabilita l'uso dell'estensione della memoria condivisa di X."
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptionsync
+msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+msgstr "--sync                Chiama XSynchronize (display, True) appena viene stabilita la connessione al server X. Ciò semplifica la correzzione degli errori di protocollo X dato che la richiesta di bufferizzazione di X sarà disabilitata e quindi gli errori di X verranno ricevuti subito dopo che la richiesta di protocollo che ha generato l'errore è stata processata dal server X."
+
+#: lclstrconsts:rsacontrolcannothaveitselfasparent
+msgid "A control can't have itself as parent"
+msgstr "Un controllo non può avere sè stesso come genitore"
+
+#: lclstrconsts:rsmbabort
+msgid "Abort"
+msgstr "Blocca"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_accept
+msgid "Accept"
+msgstr "Accetta"
+
+#: lclstrconsts:rsallfiles
+msgid "All files (%s)|%s|%s"
+msgstr "Tutti i file (%s)|%s|%s"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_back
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: lclstrconsts:rsbackward
+msgid "Backward"
+msgstr "Indietro"
+
+#: lclstrconsts:rsbitmaps
+msgid "Bitmaps"
+msgstr "Bitmap"
+
+#: lclstrconsts:rsblank
+msgid "Blank"
+msgstr "Vuoto"
+
+#: lclstrconsts:hhshelpbrowsernotexecutable
+msgid "Browser %s%s%s not executable."
+msgstr "Il browser %s%s%s non è eseguibile."
+
+#: lclstrconsts:hhshelpbrowsernotfound
+msgid "Browser %s%s%s not found."
+msgstr "Il browser %s%s%s non è stato trovato."
+
+#: lclstrconsts:rscalculator
+msgid "Calculator"
+msgstr "Calcolatore"
+
+#: lclstrconsts:rscannotfocus
+msgid "Can not focus"
+msgstr "Impossibile spostare il focus"
+
+#: lclstrconsts:rsmbcancel
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: lclstrconsts:scannotfocus
+msgid "Cannot focus a disabled or invisible window"
+msgstr "Impossibile spostare il focus su una finestra disabilitata o invisibile"
+
+#: lclstrconsts:rscanvasdoesnotallowdrawing
+msgid "Canvas does not allow drawing"
+msgstr "Le tele non permettono il disegno"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_capital
+msgid "Capital"
+msgstr "Maiuscola"
+
+#: lclstrconsts:rscasesensitive
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Differenzia maiuscolo e minuscolo"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_clear
+msgid "Clear"
+msgstr "Cancella"
+
+#: lclstrconsts:rsmtconfirmation
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Conferma"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_control
+msgid "Control"
+msgstr "Controllo"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_convert
+msgid "Convert"
+msgstr "Converti"
+
+#: lclstrconsts:rscreatinggdbcatchableerror
+msgid "Creating gdb catchable error:"
+msgstr "Creazione errore intercettabile gdb:"
+
+#: lclstrconsts:rsmtcustom
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizza"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_delete
+msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+#: lclstrconsts:rsdirection
+msgid "Direction"
+msgstr "Direzione"
+
+#: lclstrconsts:rsfddirectorymustexist
+msgid "Directory must exist"
+msgstr "La directory deve esistere"
+
+#: lclstrconsts:rsdocking
+msgid "Docking"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_down
+msgid "Down"
+msgstr "Giù"
+
+#: lclstrconsts:sduplicatemenus
+msgid "Duplicate menus"
+msgstr "Menu dupicati"
+
+#: lclstrconsts:rserrorinlcl
+msgid "ERROR in LCL: "
+msgstr "Errore nell'LCL:"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_end
+msgid "End"
+msgstr "Fine"
+
+#: lclstrconsts:rsmterror
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+#: lclstrconsts:rserrorcreatingdevicecontext
+msgid "Error creating device context for %s.%s"
+msgstr "Errore nella creazione del contesto dispositivo per %s.%s"
+
+#: lclstrconsts:rserroroccurredinataddressframe
+msgid "Error occurred in %s at %sAddress %s%s Frame %s"
+msgstr "Errore in %s a %sIndirizzo %s%s Frame %s"
+
+#: lclstrconsts:rserrorreadingproperty
+msgid "Error reading %s%s%s: %s"
+msgstr "Errore nella lettura di %s%s%s: %s"
+
+#: lclstrconsts:hhshelperrorwhileexecuting
+msgid "Error while executing %s%s%s:%s%s"
+msgstr "Errore eseguendo %s%s%s:%s%s"
+
+#: lclstrconsts:rswin32error
+msgid "Error:"
+msgstr "Errore:"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_escape
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
+
+#: lclstrconsts:rsexception
+msgid "Exception"
+msgstr "Eccezzione"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_execute
+msgid "Execute"
+msgstr "Esegui"
+
+#: lclstrconsts:rsfileinformation
+msgid "File information"
+msgstr "Informazioni sul file"
+
+#: lclstrconsts:rsfdfilereadonlytitle
+msgid "File is not writable"
+msgstr "Il file non è scrivibile"
+
+#: lclstrconsts:rsfdfilemustexist
+msgid "File must exist"
+msgstr "Il file deve esistere"
+
+#: lclstrconsts:rsgtkfilter
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtro:"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_final
+msgid "Final"
+msgstr "Finale"
+
+#: lclstrconsts:rsfind
+msgid "Find"
+msgstr "Trova"
+
+#: lclstrconsts:rsfindmore
+msgid "Find more"
+msgstr "Trova successivo"
+
+#: lclstrconsts:rsfixedcolstoobig
+msgid "FixedCols can't be >= ColCount"
+msgstr "FixedCol non può essere >= ColCount"
+
+#: lclstrconsts:rsfixedrowstoobig
+msgid "FixedRows can't be >= RowCount"
+msgstr "FixedRows non può essere >= RowCount"
+
+#: lclstrconsts:rsformstreamingerror
+msgid "Form streaming \"%s\" error: %s"
+msgstr "Streaming della form \"%s\" errore: %s"
+
+#: lclstrconsts:rsforward
+msgid "Forward"
+msgstr "Avanti"
+
+#: lclstrconsts:rsgridfiledoesnotexists
+msgid "Grid file doesn't exists"
+msgstr "Il file griglia non esiste"
+
+#: lclstrconsts:rsgroupindexcannotbelessthanprevious
+msgid "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex"
+msgstr "GroupIndex non può essere inferiore ad un GroupIndex di un elemento menu precedente"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_hanja
+msgid "Hanja"
+msgstr "Hanja"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_help
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: lclstrconsts:rshelpcontextnotfound
+msgid "Help Context not found"
+msgstr "Pagina del manuale non trovata"
+
+#: lclstrconsts:rshelphelpdatabasedidnotfoundaviewerforahelppageoftype
+msgid "Help Database %s%s%s did not found a viewer for a help page of type %s"
+msgstr "L'archivio Help %s%s%s non trova un visualizzatore per le pagine di aiuto di tipo %s"
+
+#: lclstrconsts:rshelphelpdatabasenotfound
+msgid "Help Database %s%s%s not found"
+msgstr "Archivio Help %s%s%s non trovato"
+
+#: lclstrconsts:rshelpdatabasenotfound
+msgid "Help Database not found"
+msgstr "Archivio Help non trovato"
+
+#: lclstrconsts:rshelperror
+msgid "Help Error"
+msgstr "Errore nell'Help"
+
+#: lclstrconsts:rshelpselectorerror
+msgid "Help Selector Error"
+msgstr "Errore nella selezione dell'Help"
+
+#: lclstrconsts:rshelpviewererror
+msgid "Help Viewer Error"
+msgstr "Errore nel visualizzatore dell'Help"
+
+#: lclstrconsts:rshelpviewernotfound
+msgid "Help Viewer not found"
+msgstr "Visualizzatore dell'Help non trovato"
+
+#: lclstrconsts:rshelphelpcontextnotfoundindatabase
+msgid "Help context %s not found in Database %s%s%s."
+msgstr "Aiuto su %s non trovato nell'archivio %s%s%s."
+
+#: lclstrconsts:rshelphelpcontextnotfound
+msgid "Help context %s not found."
+msgstr "Aiuto su %s non trovato."
+
+#: lclstrconsts:rshelphelpkeywordnotfoundindatabase
+msgid "Help keyword %s%s%s not found in Database %s%s%s."
+msgstr "Aiuto sulla parola chiave %s%s%s non trovato nell'archivio %s%s%s."
+
+#: lclstrconsts:rshelphelpkeywordnotfound
+msgid "Help keyword %s%s%s not found."
+msgstr "Aiuto sulla parola chiave %s%s%s non trovato."
+
+#: lclstrconsts:rshelphelpnodehasnohelpdatabase
+msgid "Help node %s%s%s has no Help Database"
+msgstr "Il nodo di aiuto %s%s%s non ha un Database di aiuto"
+
+#: lclstrconsts:rshelpnotfound
+msgid "Help not found"
+msgstr "Aiuto non trovato"
+
+#: lclstrconsts:rsgtkhistory
+msgid "History:"
+msgstr "Cronologia:"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_home
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: lclstrconsts:rsicon
+msgid "Icon"
+msgstr "Icona"
+
+#: lclstrconsts:rsindexoutofrange
+msgid "Index Out of range Cell[Col=%d Row=%d]"
+msgstr "Indice fuori dall'ampiezza massima Cell[Col=%d Row=%d]"
+
+#: lclstrconsts:rsmtinformation
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_insert
+msgid "Insert"
+msgstr "Inserimento"
+
+#: lclstrconsts:rsinvaliddate
+msgid "Invalid Date : %s"
+msgstr "Data non valida: %s"
+
+#: lclstrconsts:rsinvaliddaterangehint
+msgid "Invalid Date: %s. Must be between %s and %s"
+msgstr "Data non valida: %s. Deve essere tra %s e %s"
+
+#: lclstrconsts:sinvalidindex
+msgid "Invalid ImageList Index"
+msgstr "Indice ImageList non valido"
+
+#: lclstrconsts:sinvalidactioncreation
+msgid "Invalid action creation"
+msgstr "Creazione azione non valida"
+
+#: lclstrconsts:sinvalidactionenumeration
+msgid "Invalid action enumeration"
+msgstr "Enumerazione azione non valida"
+
+#: lclstrconsts:sinvalidactionregistration
+msgid "Invalid action registration"
+msgstr "Registrazione azione non valida"
+
+#: lclstrconsts:sinvalidactionunregistration
+msgid "Invalid action unregistration"
+msgstr "Deregistrazione azione non valida"
+
+#: lclstrconsts:sinvalidimagesize
+msgid "Invalid image size"
+msgstr "Grandezza immagine non valida"
+
+#: lclstrconsts:rsinvalidpropertyvalue
+msgid "Invalid property value"
+msgstr "Valore proprietà non valido"
+
+#: lclstrconsts:rsinvalidstreamformat
+msgid "Invalid stream format"
+msgstr "Formato stream non valido"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_junja
+msgid "Junja"
+msgstr "Junja"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_kana
+msgid "Kana"
+msgstr "Kana"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_left
+msgid "Left"
+msgstr "Sinistra"
+
+#: lclstrconsts:rslistindexexceedsbounds
+msgid "List index exceeds bounds (%d)"
+msgstr "L'elenco indice eccede i limiti (%d)"
+
+#: lclstrconsts:rslistmustbeempty
+msgid "List must be empty"
+msgstr "L'elenco deve essere vuoto"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_menu
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: lclstrconsts:smenuindexerror
+msgid "Menu index out of range"
+msgstr "Indice del menu fuori range"
+
+#: lclstrconsts:smenuitemisnil
+msgid "MenuItem is nil"
+msgstr "La voce menu è nulla"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_modechange
+msgid "Mode Change"
+msgstr "Cambiamento di modalità"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_lbutton
+msgid "Mouse Button Left"
+msgstr "Tasto sinistro del mouse"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_mbutton
+msgid "Mouse Button Middle"
+msgstr "Tasto centrale del mouse"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_rbutton
+msgid "Mouse Button Right"
+msgstr "Tasto destro del mouse"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_next
+msgid "Next"
+msgstr "Successivo"
+
+#: lclstrconsts:hhshelpnohtmlbrowserfoundpleasedefineoneinhelpconfigurehe
+msgid "No HTML Browser found.%sPlease define one in Help -> Configure Help -> Viewers"
+msgstr "Non è stato trovato nessun browser HTML.%sDefiniscine uno in Aiuto -> Configura l'aiuto -> Visualizzatori"
+
+#: lclstrconsts:snomdiform
+msgid "No MDI form present."
+msgstr "Nessuna form MDI presente."
+
+#: lclstrconsts:rshelpnohelpfoundforsource
+msgid "No help found for line %d, column %d of %s."
+msgstr "Nessun aiuto trovato per la linea %d, colonna %d di %s."
+
+#: lclstrconsts:rshelpnohelpnodesavailable
+msgid "No help nodes available"
+msgstr "Nessun aiuto disponibile"
+
+#: lclstrconsts:snotimers
+msgid "No timers available"
+msgstr "Nessun timer disponibile"
+
+#: lclstrconsts:rsmbnotoall
+msgid "No to all"
+msgstr "No a tutto"
+
+#: lclstrconsts:rsnowidgetset
+msgid "No widgetset object. Plz check if the unit \"interfaces\" was added to the programs uses clause."
+msgstr "Nessun oggetto. Verifica se la unit  \"interfaces\" è stata aggiunta alla clausola uses del programma."
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_nonconvert
+msgid "Nonconvert"
+msgstr "Nnoconvertire"
+
+#: lclstrconsts:rsnotavalidgridfile
+msgid "Not a valid grid file"
+msgstr "Non è un file griglia valido"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_numlock
+msgid "Numlock"
+msgstr "BlocNum"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_numpad
+msgid "Numpad %d"
+msgstr "TastNum %d"
+
+#: lclstrconsts:rsfdopenfile
+msgid "Open existing file"
+msgstr "Apri file esistenti"
+
+#: lclstrconsts:rsfdoverwritefile
+msgid "Overwrite file ?"
+msgstr "Sovrascrivere il file?"
+
+#: lclstrconsts:rsfdpathmustexist
+msgid "Path must exist"
+msgstr "Il percorso deve esistere"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_pause
+msgid "Pause key"
+msgstr "Tasto pausa"
+
+#: lclstrconsts:rspixmap
+msgid "Pixmap"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:rsportablenetworkgraphic
+msgid "Portable Network Graphic"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_print
+msgid "Print"
+msgstr "Stampa"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_prior
+msgid "Prior"
+msgstr "Precedente"
+
+#: lclstrconsts:rspropertydoesnotexist
+msgid "Property %s does not exist"
+msgstr "La proprietà %s non esiste"
+
+#: lclstrconsts:rsreplace
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
+
+#: lclstrconsts:rsreplaceall
+msgid "Replace all"
+msgstr "Sostituisci tutto"
+
+#: lclstrconsts:lislclresourcesnotfound
+msgid "Resource %s not found"
+msgstr "Risorsa %s non trovata"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_return
+msgid "Return"
+msgstr "Invio"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_right
+msgid "Right"
+msgstr "Destra"
+
+#: lclstrconsts:rsfdfilesaveas
+msgid "Save file as"
+msgstr "Salva con nome"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_scroll
+msgid "Scroll"
+msgstr "Scorrimento"
+
+#: lclstrconsts:rsscrollbaroutofrange
+msgid "ScrollBar property out of range"
+msgstr "Proprietà barra di scorrimento fuori dal range"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_select
+msgid "Select"
+msgstr "Selezione"
+
+#: lclstrconsts:rsfdselectdirectory
+msgid "Select Directory"
+msgstr "Selezionare una directory"
+
+#: lclstrconsts:rspickdate
+msgid "Select a date"
+msgstr "Seleziona una data"
+
+#: lclstrconsts:rsselectfonttitle
+msgid "Select a font"
+msgstr "Selezionare un font"
+
+#: lclstrconsts:rsselectcolortitle
+msgid "Select color"
+msgstr "Selezionare un colore"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_shift
+msgid "Shift"
+msgstr "Maiusc"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_snapshot
+msgid "Snapshot"
+msgstr "Istantanea"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_space
+msgid "Space key"
+msgstr "Tasto di spaziatura"
+
+#: lclstrconsts:smenunotfound
+msgid "Sub-menu is not in menu"
+msgstr "Il sottomenu non è nel menu"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_tab
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
+
+#: lclstrconsts:rstext
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#: lclstrconsts:rsfddirectorynotexist
+msgid "The directory \"%s\" does not exist."
+msgstr "La directory \"%s\" non esiste."
+
+#: lclstrconsts:rsfdfilealreadyexists
+msgid "The file \"%s\" already exists. Overwrite ?"
+msgstr "Il file \"%s\" Esiste già. Lo rimpiazzo?"
+
+#: lclstrconsts:rsfdfilenotexist
+msgid "The file \"%s\" does not exist."
+msgstr "Il file \"%s\" non esiste."
+
+#: lclstrconsts:rsfdfilereadonly
+msgid "The file \"%s\" is not writable."
+msgstr "Il file \"%s\" non è scrivibile."
+
+#: lclstrconsts:hhshelpthehelpdatabasewasunabletofindfile
+msgid "The help database %s%s%s was unable to find file %s%s%s."
+msgstr "L'archivio dell'help %s%s%s non riesce a trovare il file %s%s%s."
+
+#: lclstrconsts:hhshelpthemacrosinbrowserparamswillbereplacedbytheurl
+msgid "The macro %s in BrowserParams will be replaced by the URL."
+msgstr "La macro  %s nei parametri del browser verrà sostituita dall'URL"
+
+#: lclstrconsts:rsfdpathnoexist
+msgid "The path \"%s\" does not exist."
+msgstr "Il percorso \"%s\" non esiste."
+
+#: lclstrconsts:rshelpthereisnoviewerforhelptype
+msgid "There is no viewer for help type %s%s%s"
+msgstr "Nessun visualizzatore per gli help di tipo %s%s%s"
+
+#: lclstrconsts:hhshelpnohtmlbrowserfound
+msgid "Unable to find a HTML browser."
+msgstr "Impossibile trovare un browser HTML"
+
+#: lclstrconsts:rsunabletoloaddefaultfont
+msgid "Unable to load default font"
+msgstr "Impossibile caricare il font predefinito"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_unknown
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: lclstrconsts:rsunknownerrorpleasereportthisbug
+msgid "Unknown Error, please report this bug"
+msgstr "Errore sconosciuto. Per favore, riporta questo errore al team di sviluppo"
+
+#: lclstrconsts:rsunknownpictureextension
+msgid "Unknown picture extension"
+msgstr "Estensione immagine sconosciuta"
+
+#: lclstrconsts:rsunsupportedbitmapformat
+msgid "Unsupported bitmap format."
+msgstr "Formato bitmap non supportato."
+
+#: lclstrconsts:rsunsupportedclipboardformat
+msgid "Unsupported clipboard format: %s"
+msgstr "Formato degli appunti non supportato %s"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_up
+msgid "Up"
+msgstr "Su"
+
+#: lclstrconsts:rsmtwarning
+msgid "Warning"
+msgstr "Attenzione"
+
+#: lclstrconsts:rswin32warning
+msgid "Warning:"
+msgstr "Attenzione:"
+
+#: lclstrconsts:rswholewordsonly
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Solo parole intere"
+
+#: lclstrconsts:rsmbyestoall
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "Si a &All"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_apps
+msgid "application key"
+msgstr "tasto applicazione"
+
+#: lclstrconsts:rsinvalidformobjectstream
+msgid "invalid Form object stream"
+msgstr "Stream form oggetto non valido"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_lwin
+msgid "left windows key"
+msgstr "tasto windows sinistro"
+
+#: lclstrconsts:rsdefaultfileinfovalue
+msgid "permissions user group size date time"
+msgstr "permessi utente gruppo ampiezza data ora"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_rwin
+msgid "right windows key"
+msgstr "tasto windows destro"
+

lcl/languages/lclstrconsts.it.po

@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Indietro"
 
 #: lclstrconsts:rsbitmaps
 msgid "Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap"
 
 #: lclstrconsts:rsblank
 msgid "Blank"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Errore nell'Help"
 
 #: lclstrconsts:rshelpselectorerror
 msgid "Help Selector Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nella selezione dell'Help"
 
 #: lclstrconsts:rshelpviewererror
 msgid "Help Viewer Error"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Aiuto sulla parola chiave %s%s%s non trovato."
 
 #: lclstrconsts:rshelphelpnodehasnohelpdatabase
 msgid "Help node %s%s%s has no Help Database"
-msgstr ""
+msgstr "Il nodo di aiuto %s%s%s non ha un Database di aiuto"
 
 #: lclstrconsts:rshelpnotfound
 msgid "Help not found"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Nessun aiuto trovato per la linea %d, colonna %d di %s."
 
 #: lclstrconsts:rshelpnohelpnodesavailable
 msgid "No help nodes available"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun aiuto disponibile"
 
 #: lclstrconsts:snotimers
 msgid "No timers available"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "No a tutto"
 
 #: lclstrconsts:rsnowidgetset
 msgid "No widgetset object. Plz check if the unit \"interfaces\" was added to the programs uses clause."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun oggetto. Verifica se la unit  \"interfaces\" è stata aggiunta alla clausola uses del programma."
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_nonconvert
 msgid "Nonconvert"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "L'archivio dell'help %s%s%s non riesce a trovare il file %s%s%s."
 
 #: lclstrconsts:hhshelpthemacrosinbrowserparamswillbereplacedbytheurl
 msgid "The macro %s in BrowserParams will be replaced by the URL."
-msgstr ""
+msgstr "La macro  %s nei parametri del browser verrà sostituita dall'URL"
 
 #: lclstrconsts:rsfdpathnoexist
 msgid "The path \"%s\" does not exist."
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Attenzione:"
 
 #: lclstrconsts:rswholewordsonly
 msgid "Whole words only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo parole intere"
 
 #: lclstrconsts:rsmbyestoall
 msgid "Yes to &All"