lclstrconsts.zh_CN.po: updated

lcl/languages/lclstrconsts.zh_CN.po

@@ -410,28 +410,20 @@ msgid "Fuchsia"
 msgstr "紫红色"
 
 #: lclstrconsts.rsgdkoptiondebug
-#, fuzzy
-#| msgid "--gdk-debug flags     Turn on specific GDK trace/debug messages."
 msgid "Turn on specific GDK trace/debug messages."
-msgstr "--gdk-debug flags     打开GDK 跟踪/调试信息."
+msgstr "打开GDK 跟踪/调试信息。"
 
 #: lclstrconsts.rsgdkoptionnodebug
-#, fuzzy
-#| msgid "--gdk-no-debug flags  Turn off specific GDK trace/debug messages."
 msgid "Turn off specific GDK trace/debug messages."
-msgstr "--gdk-no-debug flags  关闭GDK跟踪/调试信息."
+msgstr "关闭GDK跟踪/调试信息."
 
 #: lclstrconsts.rsgif
-#, fuzzy
-#| msgid "Graphics Interchange Format"
 msgid "Graphics Interchange Format Files"
 msgstr "图形交换格式"
 
 #: lclstrconsts.rsgoptionfatalwarnings
-#, fuzzy
-#| msgid "--g-fatal-warnings    Warnings and errors generated by Gtk+/GDK will halt the application."
 msgid "Warnings and errors generated by Gtk+/GDK will halt the application."
-msgstr "--g-fatal-warnings   由Gtk+/GDK 产生的警告和错误终止应用程序."
+msgstr "由Gtk+/GDK 产生的警告和错误终止应用程序。"
 
 #: lclstrconsts.rsgradientactivecaptioncolorcaption
 msgid "Gradient Active Caption"
@@ -490,40 +482,32 @@ msgid "Following Xt conventions, the class of a program is the program name with
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptiondebug
-#, fuzzy
-#| msgid "--gtk-debug flags     Turn on specific Gtk+ trace/debug messages."
 msgid "Turn on specific Gtk+ trace/debug messages."
-msgstr "--gtk-debug flags     打开Gtk+跟踪/调试信息."
+msgstr "打开Gtk+跟踪/调试信息."
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptiondisplay
 msgid "Connect to the specified X server, where \"h\" is the hostname, \"s\" is the server number (usually 0), and \"d\" is the display number (typically omitted). If --display is not specified, the DISPLAY environment variable is used."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionmodule
-#, fuzzy
-#| msgid "--gtk-module module   Load the specified module at startup."
 msgid "Load the specified module at startup."
-msgstr "--gtk-module module   启动时加载指定模块."
+msgstr "启动时加载指定模块."
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionname
 msgid "Set program name to \"progname\". If not specified, program name will be set to ParamStrUTF8(0)."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionnodebug
-#, fuzzy
-#| msgid "--gtk-no-debug flags  Turn off specific Gtk+ trace/debug messages."
 msgid "Turn off specific Gtk+ trace/debug messages."
-msgstr "--gtk-no-debug flags  关闭Gtk+跟踪/调试信息."
+msgstr "关闭Gtk+跟踪/调试信息."
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionnotransient
 msgid "Do not set transient order for modal forms."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionnoxshm
-#, fuzzy
-#| msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
 msgid "Disable use of the X Shared Memory Extension."
-msgstr "--no-xshm             禁止使用 X共享内存扩展。"
+msgstr "禁止使用 X共享内存扩展。"
 
 #: lclstrconsts.rsgtkoptionsync
 msgid "Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
@@ -1064,10 +1048,8 @@ msgid "Sets the default background color and an application palette (light and d
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsqtoptionx11btncolor
-#, fuzzy
-#| msgid "-btn or -button color, sets the default button color."
 msgid "Sets the default button color."
-msgstr "-btn 或 -button color,设置默认button颜色."
+msgstr "设置默认按钮颜色。"
 
 #: lclstrconsts.rsqtoptionx11cmap
 msgid "Causes the application to install a private color map on an 8-bit display."
@@ -1078,10 +1060,8 @@ msgid "Sets the X display. Default is $DISPLAY."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsqtoptionx11fgcolor
-#, fuzzy
-#| msgid "-fg or -foreground color, sets the default foreground color."
 msgid "Sets the default foreground color."
-msgstr "-fg 或 -foreground color,设置默认foreground颜色."
+msgstr "设置默认前景颜色."
 
 #: lclstrconsts.rsqtoptionx11font
 msgid "Defines the application font. The font should be specified using an X logical font description."
@@ -1100,20 +1080,16 @@ msgid "Defines how the input is inserted into the given widget, e.g. onTheSpot m
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsqtoptionx11name
-#, fuzzy
-#| msgid "-name name, sets the application name."
 msgid "Sets the application name."
-msgstr "-name name,设置应用名称."
+msgstr "设置应用名称。"
 
 #: lclstrconsts.rsqtoptionx11ncols
 msgid "Limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication::ManyColor color specification. If count is 216 then a 6x6x6 color cube is used (i.e. 6 levels of red, 6 of green, and 6 of blue); for other values, a cube approximately proportional to a 2x3x1 cube is used."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rsqtoptionx11title
-#, fuzzy
-#| msgid "-title title, sets the application title."
 msgid "Sets the application title."
-msgstr "-title title,设置应用标题."
+msgstr "设置应用标题。"
 
 #: lclstrconsts.rsqtoptionx11visual
 msgid "Forces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display."
@@ -1206,8 +1182,6 @@ msgid "The built-in URL is read only. Change the BaseURL instead."
 msgstr ""
 
 #: lclstrconsts.rstiff
-#, fuzzy
-#| msgid "Tagged Image File Format"
 msgid "Tagged Image File Format Files"
 msgstr "标记图像文件格式"
 
@@ -1272,9 +1246,8 @@ msgid " WARNING: There are %d TimerInfo structures left, I'll free them"
 msgstr " 警告：还剩 %d 个 TimerInfo 结构，我将释放它们"
 
 #: lclstrconsts.rswarningunremovedpaintmessages
-#, object-pascal-format, fuzzy, badformat
 msgid " WARNING: There are %s unremoved LM_PAINT/LM_GtkPAINT message links left."
-msgstr "警告:这里有%d剩余的未移除的LM_PAINT/LM_GtkPAINT信息链接."
+msgstr " 警告：队列中尚有 %s个未移除的LM_PAINT/LM_GtkPAINT消息。"
 
 #: lclstrconsts.rswhitecolorcaption
 msgid "White"
@@ -1492,17 +1465,13 @@ msgid "%s bytes"
 msgstr "%s字节"
 
 #: lclstrconsts.sshellctrlsinvalidpath
-#, object-pascal-format, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Invalid pathname:\n"
-#| "\"%s\"\n"
 msgctxt "lclstrconsts.sshellctrlsinvalidpath"
 msgid ""
 "Invalid pathname:\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
 "无效路径名:\n"
-"\"%s\"\n"
+"“%s”"
 
 #: lclstrconsts.sshellctrlsinvalidpathrelative
 #, object-pascal-format
@@ -1512,19 +1481,19 @@ msgid ""
 "in relation to rootpath:\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
+"无效的相对路径:\n"
+"\"%s\"\n"
+"相对应的根路径:\n"
+"“%s”"
 
 #: lclstrconsts.sshellctrlsinvalidroot
-#, object-pascal-format, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Invalid pathname:\n"
-#| "\"%s\"\n"
 msgctxt "lclstrconsts.sshellctrlsinvalidroot"
 msgid ""
 "Invalid pathname:\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
-"无效路径名:\n"
-"\"%s\"\n"
+"无效路径:\n"
+"“%s”"
 
 #: lclstrconsts.sshellctrlskb
 #, object-pascal-format
@@ -1541,16 +1510,12 @@ msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
 #: lclstrconsts.sshellctrlsselecteditemdoesnotexists
-#, object-pascal-format, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The selected item does not exist on disk:\n"
-#| "\"%s\"\n"
 msgid ""
 "The selected item does not exist on disk:\n"
 "\"%s\""
 msgstr ""
-"所选择项目在硬盘中不存在:\n"
-"\"%s\"\n"
+"所选择项目在磁盘中不存在:\n"
+"\"%s\""
 
 #: lclstrconsts.sshellctrlssize
 msgid "Size"