paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-09-12 03:39:17 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

InstantSearch: improved strings, continued Russian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Maxim Ganetsky 2023-01-05 04:00:14 +03:00
parent a47f5195e7
commit 335531eabf
3 changed files with 99 additions and 108 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
components/instantsearch/instantsearchstrings.pas
View File

@ -27,7 +27,7 @@ Resourcestring
lrsDeleteIndexFailed = 'Deletion of index %s failed, reason:'+LineEnding+'%s'; lrsDeleteIndexFailed = 'Deletion of index %s failed, reason:'+LineEnding+'%s';
lrsSearchTextHint = 'Enter search text, at least %d characters'; lrsSearchTextHint = 'Enter search text, at least %d characters';
lrsIndexAlreadyExists = 'Index table "%s" already exists.'; lrsIndexAlreadyExists = 'Index table "%s" already exists.';
lrsCannotDeleteIndexWhileIndexing = 'Cannot delete an index while an indexing operation is in progress'; lrsCannotDeleteIndexWhileIndexing = 'Cannot delete an index while an indexing operation is in progress.';
lrsDeleteIndex = 'Delete index'; lrsDeleteIndex = 'Delete index';
lrsDeleteIndexHint = 'Prompt for index name and delete the index.'; lrsDeleteIndexHint = 'Prompt for index name and delete the index.';
lrsIndexToDelete = 'Enter the name of the index to delete. This operation cannot be undone.'; lrsIndexToDelete = 'Enter the name of the index to delete. This operation cannot be undone.';
@ -38,18 +38,18 @@ Resourcestring
lrsDoNotCreateIndex = 'No, do not create the index'; lrsDoNotCreateIndex = 'No, do not create the index';
lrsTreeName = 'Name'; lrsTreeName = 'Name';
lrsTreeNameHint = 'Unique name for this tree.'; lrsTreeNameHint = 'Unique name for this tree';
lrsTreeBaseDir = 'Path'; lrsTreeBaseDir = 'Path';
lrsTreeBaseDirHint = 'Directory with source files.'; lrsTreeBaseDirHint = 'Directory with source files';
lrsTreeRecurse = 'Recurse'; lrsTreeRecurse = 'Recurse';
lrsTreeAllFiles = 'All files'; lrsTreeAllFiles = 'All files';
lrsTreeExtensions = 'Extensions'; lrsTreeExtensions = 'Extensions';
lrsTreeExtensionsHint = 'Comma-separated list of extensions of files'; lrsTreeExtensionsHint = 'Comma-separated list of extensions of files';
lrsErrorDuplicateName = 'Duplicate tree name: %s.'+LineEnding+'Please choose another name.'; lrsErrorDuplicateName = 'Duplicate tree name: %s.'+LineEnding+'Please choose another name.';
lrsErrNameCannotBeEmpty = 'Source tree name cannot be empty'; lrsErrNameCannotBeEmpty = 'Source tree name cannot be empty.';
lrsErrPathDoesNotExist = 'Directory "%s" does not exist.'+LineEnding+'Please select an existing directory'; lrsErrPathDoesNotExist = 'Directory "%s" does not exist.'+LineEnding+'Please select an existing directory.';
lrsErrorConnecting = 'Error "%s" attempting to connect to manticoresearch server.'; lrsErrorConnecting = 'Error "%s" attempting to connect to Manticore server.';
lrsErrorSearching = 'Error "%s" when searching using manticoresearch server.'; lrsErrorSearching = 'Error "%s" when searching using Manticore server.';
lrsTreeEnabled = 'Enabled'; lrsTreeEnabled = 'Enabled';
lrsTreeNotFoundResfresh = 'Source tree %s not found.'+LineEnding+'Please refresh search results.'; lrsTreeNotFoundResfresh = 'Source tree %s not found.'+LineEnding+'Please refresh search results.';
@ -69,17 +69,16 @@ Resourcestring
lrsTestConnection = 'Test connection'; lrsTestConnection = 'Test connection';
lrsSourceTreeAdd = 'Add'; lrsSourceTreeAdd = 'Add';
lrsSourceTreeAddHint = 'Add a new source tree definition'; lrsSourceTreeAddHint = 'Add a new source tree definition.';
lrsSourceTreeDelete = 'Delete'; lrsSourceTreeDelete = 'Delete';
lrsSourceTreeDeleteHint = 'Delete the highlighted source tree definition'; lrsSourceTreeDeleteHint = 'Delete the highlighted source tree definition.';
lrsSourceTreeIndex = 'Index'; lrsSourceTreeIndex = 'Index';
lrsSourceTreeIndexHint = 'Index the highlighted source tree definition';
lrsSourceTreeEdit = 'Edit'; lrsSourceTreeEdit = 'Edit';
lrsSourceTreeEditHint = 'Edit the highlighted source tree definition'; lrsSourceTreeEditHint = 'Edit the highlighted source tree definition.';
lrsSourceTreeClear = 'Clear'; lrsSourceTreeClear = 'Clear';
lrsSourceTreeClearHint = 'Remove all words in the highlighted source tree definition'; lrsSourceTreeClearHint = 'Remove all words in the highlighted source tree definition.';
lrsSourceTreeClearAll = 'Clear all'; lrsSourceTreeClearAll = 'Clear all';
lrsSourceTreeClearAllHint = 'Remove all words in all source tree definitions'; lrsSourceTreeClearAllHint = 'Remove all words in all source tree definitions.';
lrsManticoreOptions = 'Manticore server'; lrsManticoreOptions = 'Manticore server';
lrsIndexingOptions = 'Indexing and searching'; lrsIndexingOptions = 'Indexing and searching';
@ -94,16 +93,16 @@ Resourcestring
lrsSourceTrees = 'Source trees'; lrsSourceTrees = 'Source trees';
lrsIndexName = 'Index name'; lrsIndexName = 'Index name';
lrsCannotConnectToManticore = 'Error "%s" trying to connect to manticoresearch : %s'; lrsCannotConnectToManticore = 'Error "%s" trying to connect to Manticore server: %s';
lrsNoIndex = 'Search index table not found'; lrsNoIndex = 'Search index table not found';
lrsIndexNotFoundCreate = 'Search index table "%s" was not found.'+LineEnding+'Create search index table "%s"?'; lrsIndexNotFoundCreate = 'Search index table "%s" was not found.'+LineEnding+'Create search index table "%s"?';
lrsCreateIndex = 'Create index table'; lrsCreateIndex = 'Create index table';
lrsAbortOperation = 'No, abort operation'; lrsAbortOperation = 'No, abort operation';
lrsSaveNeeded = 'Save settings required'; lrsSaveNeeded = 'Save settings required.';
lrsIndexNeedsSave = 'In order to index a source tree, the settings must be saved.'+LineEnding+'Save settings ?'; lrsIndexNeedsSave = 'In order to index a source tree, the settings must be saved.'+LineEnding+'Save settings?';
lrsSave = 'Yes, save settings'; lrsSave = 'Yes, save settings';
lrsIndexOperationFailed = 'Failed to start index operation.'; lrsIndexOperationFailed = 'Failed to start index operation.';
lrsCannotIndexIndexInProgress = 'Cannot start an index operation:'+LineEnding+'Indexing is already in progress.'; lrsCannotIndexIndexInProgress = 'Cannot start an index operation while another one is in progress.';
lrsFinishedIndexingTree = 'Finished indexing tree "%s". Processed %d files'; lrsFinishedIndexingTree = 'Finished indexing tree "%s". Processed %d files';
lrsStartIndexingTree = 'Start indexing tree "%s", directory: "%s"'; lrsStartIndexingTree = 'Start indexing tree "%s", directory: "%s"';
lrsFinishedIndexingProject = 'Finished indexing project "%s". Processed %d files'; lrsFinishedIndexingProject = 'Finished indexing project "%s". Processed %d files';
@ -112,7 +111,7 @@ Resourcestring
lrsIndexingOperationFinished = 'Finished indexing operation.'; lrsIndexingOperationFinished = 'Finished indexing operation.';
lrsMarkingIndexable = 'Marking project "%s" as indexable'; lrsMarkingIndexable = 'Marking project "%s" as indexable';
lrsTestButtonHint = 'Test the connection parameters.'; lrsTestButtonHint = 'Test the connection parameters.';
lrsCreateIndexButtonHint = 'Create the index table. You need to test the connection first'; lrsCreateIndexButtonHint = 'Create the index table. You need to test the connection first.';
lrsNotProperlyConfigured = 'Instantsearch is not properly configured to connect to mantisearch: %s'; lrsNotProperlyConfigured = 'Instantsearch is not properly configured to connect to mantisearch: %s';
lrsOnOpen = 'Project is opened'; lrsOnOpen = 'Project is opened';

40
components/instantsearch/languages/instantsearchstrings.pot
View File

@ -19,17 +19,15 @@ msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrscannotconnecttomanticore #: instantsearchstrings.lrscannotconnecttomanticore
#, object-pascal-format #, object-pascal-format
msgid "Error \"%s\" trying to connect to manticoresearch : %s" msgid "Error \"%s\" trying to connect to Manticore server: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrscannotdeleteindexwhileindexing #: instantsearchstrings.lrscannotdeleteindexwhileindexing
msgid "Cannot delete an index while an indexing operation is in progress" msgid "Cannot delete an index while an indexing operation is in progress."
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrscannotindexindexinprogress #: instantsearchstrings.lrscannotindexindexinprogress
msgid "" msgid "Cannot start an index operation while another one is in progress."
"Cannot start an index operation:\n"
"Indexing is already in progress."
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrsconfigneeded #: instantsearchstrings.lrsconfigneeded
@ -74,7 +72,7 @@ msgid "Create index table"
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrscreateindexbuttonhint #: instantsearchstrings.lrscreateindexbuttonhint
msgid "Create the index table. You need to test the connection first" msgid "Create the index table. You need to test the connection first."
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrscreateindexfailed #: instantsearchstrings.lrscreateindexfailed
@ -113,12 +111,12 @@ msgid "No, do not create the index"
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrserrnamecannotbeempty #: instantsearchstrings.lrserrnamecannotbeempty
msgid "Source tree name cannot be empty" msgid "Source tree name cannot be empty."
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrserrorconnecting #: instantsearchstrings.lrserrorconnecting
#, object-pascal-format #, object-pascal-format
msgid "Error \"%s\" attempting to connect to manticoresearch server." msgid "Error \"%s\" attempting to connect to Manticore server."
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrserrorduplicatename #: instantsearchstrings.lrserrorduplicatename
@ -134,14 +132,14 @@ msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrserrorsearching #: instantsearchstrings.lrserrorsearching
#, object-pascal-format #, object-pascal-format
msgid "Error \"%s\" when searching using manticoresearch server." msgid "Error \"%s\" when searching using Manticore server."
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrserrpathdoesnotexist #: instantsearchstrings.lrserrpathdoesnotexist
#, object-pascal-format #, object-pascal-format
msgid "" msgid ""
"Directory \"%s\" does not exist.\n" "Directory \"%s\" does not exist.\n"
"Please select an existing directory" "Please select an existing directory."
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrsfinishedindexingproject #: instantsearchstrings.lrsfinishedindexingproject
@ -192,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrsindexneedssave #: instantsearchstrings.lrsindexneedssave
msgid "" msgid ""
"In order to index a source tree, the settings must be saved.\n" "In order to index a source tree, the settings must be saved.\n"
"Save settings ?" "Save settings?"
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrsindexnotfoundcreate #: instantsearchstrings.lrsindexnotfoundcreate
@ -349,7 +347,7 @@ msgid "Yes, index all source trees"
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrssaveneeded #: instantsearchstrings.lrssaveneeded
msgid "Save settings required" msgid "Save settings required."
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrssearchengine #: instantsearchstrings.lrssearchengine
@ -366,7 +364,7 @@ msgid "Add"
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrssourcetreeaddhint #: instantsearchstrings.lrssourcetreeaddhint
msgid "Add a new source tree definition" msgid "Add a new source tree definition."
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrssourcetreeclear #: instantsearchstrings.lrssourcetreeclear
@ -378,11 +376,11 @@ msgid "Clear all"
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrssourcetreeclearallhint #: instantsearchstrings.lrssourcetreeclearallhint
msgid "Remove all words in all source tree definitions" msgid "Remove all words in all source tree definitions."
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrssourcetreeclearhint #: instantsearchstrings.lrssourcetreeclearhint
msgid "Remove all words in the highlighted source tree definition" msgid "Remove all words in the highlighted source tree definition."
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrssourcetreedelete #: instantsearchstrings.lrssourcetreedelete
@ -390,7 +388,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrssourcetreedeletehint #: instantsearchstrings.lrssourcetreedeletehint
msgid "Delete the highlighted source tree definition" msgid "Delete the highlighted source tree definition."
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrssourcetreeedit #: instantsearchstrings.lrssourcetreeedit
@ -398,17 +396,13 @@ msgid "Edit"
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrssourcetreeedithint #: instantsearchstrings.lrssourcetreeedithint
msgid "Edit the highlighted source tree definition" msgid "Edit the highlighted source tree definition."
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrssourcetreeindex #: instantsearchstrings.lrssourcetreeindex
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrssourcetreeindexhint
msgid "Index the highlighted source tree definition"
msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrssourcetrees #: instantsearchstrings.lrssourcetrees
msgid "Source trees" msgid "Source trees"
msgstr "" msgstr ""
@ -455,7 +449,7 @@ msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrstreebasedirhint #: instantsearchstrings.lrstreebasedirhint
msgid "Directory with source files." msgid "Directory with source files"
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrstreeenabled #: instantsearchstrings.lrstreeenabled
@ -475,7 +469,7 @@ msgid "Name"
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrstreenamehint #: instantsearchstrings.lrstreenamehint
msgid "Unique name for this tree." msgid "Unique name for this tree"
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrstreenotfoundresfresh #: instantsearchstrings.lrstreenotfoundresfresh

132
components/instantsearch/languages/instantsearchstrings.ru.po
View File

@ -17,34 +17,32 @@ msgstr "Нет, прервать операцию"
#: instantsearchstrings.lrsallprojects #: instantsearchstrings.lrsallprojects
msgid "All projects" msgid "All projects"
msgstr "" msgstr "Все проекты"
#: instantsearchstrings.lrsalltreesneedindexing #: instantsearchstrings.lrsalltreesneedindexing
msgid "All source trees must be indexed." msgid "All source trees must be indexed."
msgstr "" msgstr "Все деревья исходного кода должны быть проиндексированы."
#: instantsearchstrings.lrscancelsearch #: instantsearchstrings.lrscancelsearch
msgid "Cancel search" msgid "Cancel search"
msgstr "" msgstr "Отменить поиск"
#: instantsearchstrings.lrscannotconnecttomanticore #: instantsearchstrings.lrscannotconnecttomanticore
#, object-pascal-format #, object-pascal-format
msgid "Error \"%s\" trying to connect to manticoresearch : %s" msgid "Error \"%s\" trying to connect to Manticore server: %s"
msgstr "" msgstr "Ошибка \"%s\" при подключении к серверу Manticore: %s"
#: instantsearchstrings.lrscannotdeleteindexwhileindexing #: instantsearchstrings.lrscannotdeleteindexwhileindexing
msgid "Cannot delete an index while an indexing operation is in progress" msgid "Cannot delete an index while an indexing operation is in progress."
msgstr "" msgstr "Невозможно удалить индекс, пока идёт операция его построения."
#: instantsearchstrings.lrscannotindexindexinprogress #: instantsearchstrings.lrscannotindexindexinprogress
msgid "" msgid "Cannot start an index operation while another one is in progress."
"Cannot start an index operation:\n" msgstr "Невозможно начать операцию с индексом, пока идёт другая."
"Indexing is already in progress."
msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrsconfigneeded #: instantsearchstrings.lrsconfigneeded
msgid "Configuration needed" msgid "Configuration needed"
msgstr "" msgstr "Требуется настройка"
#: instantsearchstrings.lrsconfigneededreason #: instantsearchstrings.lrsconfigneededreason
#, object-pascal-format #, object-pascal-format
@ -52,6 +50,8 @@ msgid ""
"Instant search is not yet configured:\n" "Instant search is not yet configured:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
"Мгновенный поиск ещё не настроен:\n"
"%s"
#: instantsearchstrings.lrsconfigure #: instantsearchstrings.lrsconfigure
msgid "Configure Instant Search" msgid "Configure Instant Search"
@ -85,11 +85,11 @@ msgstr "Соединение успешно проверено!"
#: instantsearchstrings.lrscreateindex #: instantsearchstrings.lrscreateindex
msgid "Create index table" msgid "Create index table"
msgstr "" msgstr "Создать таблицу индекса"
#: instantsearchstrings.lrscreateindexbuttonhint #: instantsearchstrings.lrscreateindexbuttonhint
msgid "Create the index table. You need to test the connection first" msgid "Create the index table. You need to test the connection first."
msgstr "" msgstr "Создать таблицу индекса. Сначала требуется проверить соединение."
#: instantsearchstrings.lrscreateindexfailed #: instantsearchstrings.lrscreateindexfailed
#, object-pascal-format #, object-pascal-format
@ -97,15 +97,17 @@ msgid ""
"Creation of index %s failed, reason:\n" "Creation of index %s failed, reason:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
"Создать индекс %s не удалось по причине:\n"
"%s"
#: instantsearchstrings.lrscreateindexwithname #: instantsearchstrings.lrscreateindexwithname
#, object-pascal-format #, object-pascal-format
msgid "Create index with name %s?" msgid "Create index with name %s?"
msgstr "" msgstr "Создать индекс с именем %s?"
#: instantsearchstrings.lrscurrentproject #: instantsearchstrings.lrscurrentproject
msgid "Active project" msgid "Active project"
msgstr "" msgstr "Активный проект"
#: instantsearchstrings.lrsdeleteindex #: instantsearchstrings.lrsdeleteindex
msgid "Delete index" msgid "Delete index"
@ -126,16 +128,16 @@ msgstr "Удалить индекс с запрошенным именем."
#: instantsearchstrings.lrsdonotcreateindex #: instantsearchstrings.lrsdonotcreateindex
msgid "No, do not create the index" msgid "No, do not create the index"
msgstr "" msgstr "Нет, не создавать индекс"
#: instantsearchstrings.lrserrnamecannotbeempty #: instantsearchstrings.lrserrnamecannotbeempty
msgid "Source tree name cannot be empty" msgid "Source tree name cannot be empty."
msgstr "" msgstr "Имя дерева исходного кода не может быть пустым."
#: instantsearchstrings.lrserrorconnecting #: instantsearchstrings.lrserrorconnecting
#, object-pascal-format #, object-pascal-format
msgid "Error \"%s\" attempting to connect to manticoresearch server." msgid "Error \"%s\" attempting to connect to Manticore server."
msgstr "" msgstr "Ошибка \"%s\" при подключении к серверу Manticore."
#: instantsearchstrings.lrserrorduplicatename #: instantsearchstrings.lrserrorduplicatename
#, object-pascal-format #, object-pascal-format
@ -150,14 +152,14 @@ msgstr "Должно быть хотя бы два символа для пои
#: instantsearchstrings.lrserrorsearching #: instantsearchstrings.lrserrorsearching
#, object-pascal-format #, object-pascal-format
msgid "Error \"%s\" when searching using manticoresearch server." msgid "Error \"%s\" when searching using Manticore server."
msgstr "" msgstr "Ошибка \"%s\" при поиске с помощью сервера Manticore."
#: instantsearchstrings.lrserrpathdoesnotexist #: instantsearchstrings.lrserrpathdoesnotexist
#, object-pascal-format #, object-pascal-format
msgid "" msgid ""
"Directory \"%s\" does not exist.\n" "Directory \"%s\" does not exist.\n"
"Please select an existing directory" "Please select an existing directory."
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrsfinishedindexingproject #: instantsearchstrings.lrsfinishedindexingproject
@ -199,16 +201,16 @@ msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrsindexlater #: instantsearchstrings.lrsindexlater
msgid "No, do not index now" msgid "No, do not index now"
msgstr "" msgstr "Нет, не индексировать сейчас"
#: instantsearchstrings.lrsindexname #: instantsearchstrings.lrsindexname
msgid "Index name" msgid "Index name"
msgstr "" msgstr "Имя индекса"
#: instantsearchstrings.lrsindexneedssave #: instantsearchstrings.lrsindexneedssave
msgid "" msgid ""
"In order to index a source tree, the settings must be saved.\n" "In order to index a source tree, the settings must be saved.\n"
"Save settings ?" "Save settings?"
msgstr "" msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrsindexnotfoundcreate #: instantsearchstrings.lrsindexnotfoundcreate
@ -224,7 +226,7 @@ msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrsindexoperationfailed #: instantsearchstrings.lrsindexoperationfailed
msgid "Failed to start index operation." msgid "Failed to start index operation."
msgstr "" msgstr "Не удалось начать операцию с индексом."
#: instantsearchstrings.lrsindexproject #: instantsearchstrings.lrsindexproject
msgid "Index project for Instant Search" msgid "Index project for Instant Search"
@ -266,7 +268,7 @@ msgstr "Сервер Manticore"
#: instantsearchstrings.lrsmanual #: instantsearchstrings.lrsmanual
msgid "Manual only" msgid "Manual only"
msgstr "" msgstr "Только вручную"
#: instantsearchstrings.lrsmarkingindexable #: instantsearchstrings.lrsmarkingindexable
#, object-pascal-format #, object-pascal-format
@ -334,11 +336,11 @@ msgstr "Не выбран транспортный протокол."
#: instantsearchstrings.lrsonfirstsave #: instantsearchstrings.lrsonfirstsave
msgid "Project is first saved" msgid "Project is first saved"
msgstr "" msgstr "Первое сохранение проекта"
#: instantsearchstrings.lrsonopen #: instantsearchstrings.lrsonopen
msgid "Project is opened" msgid "Project is opened"
msgstr "" msgstr "Открытие проекта"
#: instantsearchstrings.lrsport #: instantsearchstrings.lrsport
msgid "Port" msgid "Port"
@ -354,19 +356,19 @@ msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrssave #: instantsearchstrings.lrssave
msgid "Yes, save settings" msgid "Yes, save settings"
msgstr "" msgstr "Да, сохранить параметры"
#: instantsearchstrings.lrssaveandindex #: instantsearchstrings.lrssaveandindex
msgid "Yes, index needed source trees" msgid "Yes, index needed source trees"
msgstr "" msgstr "Да, индексировать требующиеся деревья"
#: instantsearchstrings.lrssaveandindexall #: instantsearchstrings.lrssaveandindexall
msgid "Yes, index all source trees" msgid "Yes, index all source trees"
msgstr "" msgstr "Да, индексировать все деревья"
#: instantsearchstrings.lrssaveneeded #: instantsearchstrings.lrssaveneeded
msgid "Save settings required" msgid "Save settings required."
msgstr "" msgstr "Требуется сохранить параметры."
#: instantsearchstrings.lrssearchengine #: instantsearchstrings.lrssearchengine
msgid "Search engine" msgid "Search engine"
@ -379,51 +381,47 @@ msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrssourcetreeadd #: instantsearchstrings.lrssourcetreeadd
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "" msgstr "Добавить"
#: instantsearchstrings.lrssourcetreeaddhint #: instantsearchstrings.lrssourcetreeaddhint
msgid "Add a new source tree definition" msgid "Add a new source tree definition."
msgstr "" msgstr "Добавить новое определение дерева исходного кода."
#: instantsearchstrings.lrssourcetreeclear #: instantsearchstrings.lrssourcetreeclear
msgid "Clear" msgid "Clear"
msgstr "" msgstr "Очистить"
#: instantsearchstrings.lrssourcetreeclearall #: instantsearchstrings.lrssourcetreeclearall
msgid "Clear all" msgid "Clear all"
msgstr "" msgstr "Очистить все"
#: instantsearchstrings.lrssourcetreeclearallhint #: instantsearchstrings.lrssourcetreeclearallhint
msgid "Remove all words in all source tree definitions" msgid "Remove all words in all source tree definitions."
msgstr "" msgstr "Удалить все слова во всех определениях деревьев исходного кода."
#: instantsearchstrings.lrssourcetreeclearhint #: instantsearchstrings.lrssourcetreeclearhint
msgid "Remove all words in the highlighted source tree definition" msgid "Remove all words in the highlighted source tree definition."
msgstr "" msgstr "Удалить все слова в выбранном определении дерева исходного кода."
#: instantsearchstrings.lrssourcetreedelete #: instantsearchstrings.lrssourcetreedelete
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "" msgstr "Удалить"
#: instantsearchstrings.lrssourcetreedeletehint #: instantsearchstrings.lrssourcetreedeletehint
msgid "Delete the highlighted source tree definition" msgid "Delete the highlighted source tree definition."
msgstr "" msgstr "Удалить выбранное определение дерева исходного кода."
#: instantsearchstrings.lrssourcetreeedit #: instantsearchstrings.lrssourcetreeedit
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "" msgstr "Редактировать"
#: instantsearchstrings.lrssourcetreeedithint #: instantsearchstrings.lrssourcetreeedithint
msgid "Edit the highlighted source tree definition" msgid "Edit the highlighted source tree definition."
msgstr "" msgstr "Редактировать выбранное определение дерева исходного кода."
#: instantsearchstrings.lrssourcetreeindex #: instantsearchstrings.lrssourcetreeindex
msgid "Index" msgid "Index"
msgstr "" msgstr "Индексировать"
#: instantsearchstrings.lrssourcetreeindexhint
msgid "Index the highlighted source tree definition"
msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrssourcetrees #: instantsearchstrings.lrssourcetrees
msgid "Source trees" msgid "Source trees"
@ -460,39 +458,39 @@ msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrstimed #: instantsearchstrings.lrstimed
msgid "Delayed after project open" msgid "Delayed after project open"
msgstr "" msgstr "С задержкой после открытия проекта"
#: instantsearchstrings.lrstreeallfiles #: instantsearchstrings.lrstreeallfiles
msgid "All files" msgid "All files"
msgstr "" msgstr "Все файлы"
#: instantsearchstrings.lrstreebasedir #: instantsearchstrings.lrstreebasedir
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Путь" msgstr "Путь"
#: instantsearchstrings.lrstreebasedirhint #: instantsearchstrings.lrstreebasedirhint
msgid "Directory with source files." msgid "Directory with source files"
msgstr "Каталог с файлами исходного кода." msgstr "Каталог с файлами исходного кода"
#: instantsearchstrings.lrstreeenabled #: instantsearchstrings.lrstreeenabled
msgid "Enabled" msgid "Enabled"
msgstr "" msgstr "Включить"
#: instantsearchstrings.lrstreeextensions #: instantsearchstrings.lrstreeextensions
msgid "Extensions" msgid "Extensions"
msgstr "" msgstr "Расширения"
#: instantsearchstrings.lrstreeextensionshint #: instantsearchstrings.lrstreeextensionshint
msgid "Comma-separated list of extensions of files" msgid "Comma-separated list of extensions of files"
msgstr "" msgstr "Список расширений файлов, разделённый запятыми"
#: instantsearchstrings.lrstreename #: instantsearchstrings.lrstreename
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Имя" msgstr "Имя"
#: instantsearchstrings.lrstreenamehint #: instantsearchstrings.lrstreenamehint
msgid "Unique name for this tree." msgid "Unique name for this tree"
msgstr "Уникальное имя дерева." msgstr "Уникальное имя дерева"
#: instantsearchstrings.lrstreenotfoundresfresh #: instantsearchstrings.lrstreenotfoundresfresh
#, object-pascal-format #, object-pascal-format
@ -503,7 +501,7 @@ msgstr ""
#: instantsearchstrings.lrstreerecurse #: instantsearchstrings.lrstreerecurse
msgid "Recurse" msgid "Recurse"
msgstr "" msgstr "С подкаталогами"
#: instantsearchstrings.lrsyescreateindex #: instantsearchstrings.lrsyescreateindex
msgid "Yes, create the index" msgid "Yes, create the index"