paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-04-27 17:34:55 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

DockedFormEditor: updated Russian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Maxim Ganetsky 2024-08-08 18:35:19 +03:00
parent 14cc59d550
commit 40d328bb45
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
components/dockedformeditor/languages/dockedstrconsts.ru.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
#: dockedstrconsts.sallowsizingcaption
msgid "Allow size changing"
@ -120,31 +120,31 @@ msgstr "Отвязать сторону компонента"
#: dockedstrconsts.sdisablerequiresrestart
msgid "Disabled (requires restart)"
msgstr ""
msgstr "Отключено (требуется перезапуск)"
#: dockedstrconsts.setupdesignerclassic
msgid "Classic Form Editor (floating):"
msgstr ""
msgstr "Классический редактор форм (плавающий):"
#: dockedstrconsts.setupdesignerdocked
msgid "The form editor is part of the IDE's source editor (tabbed interface)."
msgstr ""
msgstr "Редактор форм является частью редактора исходного кода IDE (интерфейс со вкладками)."
#: dockedstrconsts.setupdesignerfloat
msgid "The form editor shows the edited form as a normal window."
msgstr ""
msgstr "Редактор форм отображает редактируемую форму в обычном окне."
#: dockedstrconsts.setupdesignerinfo
msgid "The \"classic\" designer can be positioned on your screen independent of other parts of the IDE. The \"modern\" docked designer will be embedded into the source-edit window, and you will have a tab to toggle between source and form. You can open a 2nd source-edit window to see both at the same time."
msgstr ""
msgstr "\"Классический\" редактор форм может размещаться на экране независимо от других частей IDE. \"Современный\" редактор форм будет встроен в окно редактора исходного кода, а переключение между ними будет производиться через вкладки. Чтобы видеть их оба одновременно, можно открыть отдельное окно редактора исходного кода."
#: dockedstrconsts.setupdesignermodern
msgid "Modern Form Editor (docked/tabbed):"
msgstr ""
msgstr "Современный редактор форм (встроенный / со вкладками):"
#: dockedstrconsts.setupmultiwindowideoption
msgid "You can change this in the IDE options under: \"Docked Form Editor\""
msgstr ""
msgstr "Это поведение можно изменить в параметрах IDE на вкладке \"Встроенный редактор форм\""
#: dockedstrconsts.sforcerefreshingcaption
msgid "Force Refreshing At Sizing"
@ -156,11 +156,11 @@ msgstr "Принудительно обновлять форму при изме
#: dockedstrconsts.sformeditor
msgid "Form editor / Designer"
msgstr ""
msgstr "Редактор форм"
#: dockedstrconsts.sidelayout
msgid "IDE Layout"
msgstr ""
msgstr "Вид интерфейса IDE"
#: dockedstrconsts.smouseborderfactorcaption
msgid "Mouse cursor factor for BorderSpacing property"