+ Added Dutch ide translation from Marmin

* Updated Catalan translation from Jordi

git-svn-id: trunk@7051 -

.gitattributes

@@ -1283,6 +1283,7 @@ languages/lazaruside.fr.po svneol=native#text/plain
 languages/lazaruside.he.po svneol=native#text/plain
 languages/lazaruside.it.po svneol=native#text/plain
 languages/lazaruside.itiso.po svneol=native#text/plain
+languages/lazaruside.nl.po svneol=native#text/plain
 languages/lazaruside.pl.po svneol=native#text/plain
 languages/lazaruside.pliso.po svneol=native#text/plain
 languages/lazaruside.plwin.po svneol=native#text/plain

components/codetools/languages/codetools.ca.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "Projecte %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsstrexpectedbutatomfound
 msgid "%s expected, but %s found"
-msgstr "esperava %s, però s'ha trobat %s"
+msgstr "s'esperava %s, però s'ha trobat %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsfilehascircularsymlink
 msgid "%s has a circular symbolic link"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "%s sense %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsunknownmainfilename
 msgid "(unknown mainfilename)"
-msgstr "(Nom de fitxer principal desconegut)"
+msgstr "(Nom del fitxer principal desconegut)"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsunknownsubdescriptor
 msgid "(unknown subdescriptor %s)"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr ".   Indicaci
 
 #: codetoolsstrconsts:ctspointstartat
 msgid ". start at "
-msgstr ". començar a"
+msgstr ". comença a"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctssemicolonafterpropspecmissing
 msgid "; expected after \"%s\" property specifier, but %s found"
-msgstr "; esperat després de l'especificador de propietat \"%s\", però s'ha trobat %s"
+msgstr "s'esperava ; després de l'especificador de propietat \"%s\", però s'ha trobat %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsanoymdefinitionsarenotallowed
 msgid "Anonym %s definitions are not allowed"
@@ -52,11 +52,11 @@ msgstr "No estan permeses les definicions an
 
 #: codetoolsstrconsts:ctscpudirectory
 msgid "CPU directory"
-msgstr "Directori de CPU"
+msgstr "Directori de la CPU"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsclasssnotfound
 msgid "Class %s not found"
-msgstr "Classe %s no trobada"
+msgstr "No s'ha trobat la classe %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctscommandlineparameters
 msgid "Command line parameters"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Par
 
 #: codetoolsstrconsts:ctscommentendnotfound
 msgid "Comment end not found"
-msgstr "Final de comentari no trobat"
+msgstr "No s'ha trobat el final del comentari"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctscompiledsrcpath
 msgid "Compiled SrcPath"
-msgstr "SrcPath de compilats"
+msgstr "SrcPath dels compilats"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctscompiler
 msgid "Compiler"
@@ -76,15 +76,15 @@ msgstr "Compilador"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctscomponentsdirectory
 msgid "Components Directory"
-msgstr "Directori de Components"
+msgstr "Directori dels components"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctscustomcomponentsdirectory
 msgid "Custom Components Directory"
-msgstr "Directori de Components Personalitzats"
+msgstr "Directori dels components personalitzats"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdebuggerdirectory
 msgid "Debugger Directory"
-msgstr "Directori del Depurador"
+msgstr "Directori del depurador"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386sourceoperatingsystem
 msgid "Default ppc386 source Operating System"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "SO font predeterminat del ppc386"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386source2operatingsystem
 msgid "Default ppc386 source Operating System 2"
-msgstr ""
+msgstr "So font 2 predeterminat del ppc386"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386symbol
 msgid "Default ppc386 symbol"
@@ -108,35 +108,35 @@ msgstr "Processador destinaci
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefine
 msgid "Define "
-msgstr "Definir"
+msgstr "Defineix"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacroname
 msgid "Define Macro %s"
-msgstr "Definir macroinstrucció %s"
+msgstr "Defineix macroinstrucció %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrocarbon1
 msgid "Define macro carbon1"
-msgstr "Definir macroinstrucció carbon1"
+msgstr "Defineix macroinstrucció carbon1"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrognome2
 msgid "Define macro gnome2"
-msgstr "Definir macroinstrucció gnome2"
+msgstr "Defineix macroinstrucció gnome2"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrogtk1
 msgid "Define macro gtk1"
-msgstr "Definir macroinstrucció gtk1"
+msgstr "Defineix macroinstrucció gtk1"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrogtk2
 msgid "Define macro gtk2"
-msgstr "Definir macroinstrucció gtk2"
+msgstr "Defineix macroinstrucció gtk2"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefineprocessortype
 msgid "Define processor type"
-msgstr "Definir tipus de processador"
+msgstr "Defineix el tipus de processador"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefsforlazarussources
 msgid "Definitions for the Lazarus Sources"
-msgstr "Definicions per les fonts del Lazarus"
+msgstr "Definicions de les fonts del Lazarus"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdesignerdirectory
 msgid "Designer Directory"
@@ -152,15 +152,15 @@ msgstr "Directori de l'editor de documents"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsendofsourcenotfound
 msgid "End of source not found"
-msgstr "Final de codi font no trobat"
+msgstr "No s'ha trobat el final del codi font"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsforward
 msgid "Forward"
-msgstr "Avançar"
+msgstr "Avança"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsforwardclassdefinitionnotresolved
 msgid "Forward class definition not resolved: %s"
-msgstr "Definició de classe Forward no resolta: %s"
+msgstr "No s'ha resolt la definició de la classe: %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalcompilerinitialmacros
 msgid "Free Pascal Compiler initial macros"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Macroinstruccions inicials del Free Pascal Compiler"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalcomponentlibrary
 msgid "Free Pascal Component Library"
-msgstr "Biblioteca de Components del Free Pascal"
+msgstr "Biblioteca dels components del Free Pascal"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalsourcedir
 msgid "Free Pascal Source Directory"
@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "If LCLWidgetType=gtk2 then"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsiftargetosisnotsrcos
 msgid "If TargetOS<>SrcOS"
-msgstr ""
+msgstr "If TargetOS<>SrcOS"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsiftargetosisnotsrcos2
 msgid "If TargetOS<>SrcOS2"
-msgstr ""
+msgstr "If TargetOS<>SrcOS2"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsiftargetosisnotwin32
 msgid "If TargetOS<>win32 then"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "If targetOS<>win32 then"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsincludecircledetected
 msgid "Include circle detected"
-msgstr "Detectat cercle Include"
+msgstr "S'ha detectat un cercle Include"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsinstallerdirectories
 msgid "Installer directories"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Directoris de l'instal
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsjitformdirectory
 msgid "JITForm Directory"
-msgstr "Directori de JitForm"
+msgstr "Directori de les JitForm"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctslazarussources
 msgid "Lazarus Sources"
@@ -224,31 +224,31 @@ msgstr "Fonts del Lazarus"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsnestedcommentson
 msgid "Nested Comments On"
-msgstr "Activar comentaris niats"
+msgstr "Activa els comentaris niats"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsnoscanneravailable
 msgid "No scanner available"
-msgstr "Analitzador no disponible"
+msgstr "L'analitzador no està disponible"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsnoscannerfound
 msgid "No scanner found for \"%s\". If this is an include file, please open the main source first."
-msgstr "No es troba analitzador per \"%s\". Si aquest és un fitxer inclòs, si us plau, obre primer el codi font principal"
+msgstr "No s'ha trobat l'analitzador per \"%s\". Si aquest és un fitxer inclòs, si us plau, obriu primer el codi font principal"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctspackagedirectories
 msgid "Package directories"
-msgstr "Directoris de paquets"
+msgstr "Directoris dels paquets"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctspackagerdirectory
 msgid "Packager Directory"
-msgstr "Directori d'empaquetador"
+msgstr "Directori de l'empaquetador"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctspackagerregistrationdirectory
 msgid "Packager Registration Directory"
-msgstr "Directori de registrador d'empaquetador"
+msgstr "Directori del registrador de l'empaquetador"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctspackagerunitsdirectory
 msgid "Packager Units Directory"
-msgstr "Directori d'unitats d'empaquetador"
+msgstr "Directori de les unitats de l'empaquetador"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctspositionnotinsource
 msgid "Position not in source"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "La posici
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsresetalldefines
 msgid "Reset all defines"
-msgstr "Reiniciar totes les definicions"
+msgstr "Reinicia totes les definicions"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsruntimelibrary
 msgid "Runtime library"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Biblioteca de temps d'execuci
 
 #: codetoolsstrconsts:ctssourcefilenamesforstandardfpcunits
 msgid "Source filenames for the standard fpc units"
-msgstr "Noms de fitxers font de les unitats normalitzades del fpc"
+msgstr "Noms dels fitxers font de les unitats normalitzades del fpc"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctssrcpathinitialization
 msgid "SrcPath Initialization"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Inicialitzaci
 
 #: codetoolsstrconsts:ctssyntaxerrorinexpr
 msgid "Syntax Error in expression \"%s\""
-msgstr "Error de sintaxi a l'expressió \"%s\""
+msgstr "S'ha produït un error de sintaxi en l'expressió \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts:ctstermnotsimple
 msgid "Term has no simple type"
@@ -280,11 +280,11 @@ msgstr "Term no te un tipus simple"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctstoolsdirectory
 msgid "Tools Directory"
-msgstr "Directori d'Eines"
+msgstr "Directori de les eines"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsunitpathinitialization
 msgid "UnitPath Initialization"
-msgstr "Inicialització de UnitPath"
+msgstr "Inicialització d'UnitPath"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsunknownfunction
 msgid "Unknown function %s"
@@ -296,35 +296,35 @@ msgstr "No analitzat"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsutilsdirectories
 msgid "Utils directories"
-msgstr "Directoris d'utilitats"
+msgstr "Directoris de les utilitats"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctswidgetdirectory
 msgid "Widget Directory"
-msgstr "Directori de ginys"
+msgstr "Directori dels ginys"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctswordnotfound
 msgid "\"%s\" not found"
-msgstr "\"%S\" no trobat/ada"
+msgstr "No s'ha trobat \"%S\""
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsclassofdefinitionnotresolved
 msgid "\"class of\" definition not resolved: %s"
-msgstr "\"classe de \" definició no resolta: %s"
+msgstr "No s'ha resolt la definició de \"class of \": %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsendforclassnotfound
 msgid "\"end\" for class/object not found"
-msgstr "\"end\" per class/object no trobat"
+msgstr "No s'ha trobat \"end\" per class/object"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdircomponentdoesnotexistsorisdanglingsymlink
 msgid "a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink"
-msgstr "un component del directori a %s no existeix o és un enllaç simbòlic no vàlid"
+msgstr "No existeix un component del directori a %s, o és un enllaç simbòlic no vàlid"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdircomponentisnotdir
 msgid "a directory component in %s is not a directory"
-msgstr "un directori de components a %s no és un directori"
+msgstr "un directori dels components a %s no és un directori"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsaddsdirtosourcepath
 msgid "adds %s to SrcPath"
-msgstr "afegir %s a SrcPath"
+msgstr "afegeix %s a SrcPath"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsanlclproject
 msgid "an LCL project"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "el progenitor de propietat sense tipus no
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsbasetypeofnotfound
 msgid "base type of \"%s\" not found"
-msgstr "no trobat tipus base de \"%s\""
+msgstr "no s'ha trobat tipus base de \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsbinaryoperator
 msgid "binary operator"
@@ -344,23 +344,23 @@ msgstr "operador binari"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsbracketnotfound
 msgid "bracket %s not found"
-msgstr "claudàtor %s no trobat"
+msgstr "no s'ha trobat %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsbracketcloseexpectedbutatomfound
 msgid "bracket close expected, but %s found"
-msgstr "S'esperava claudàtor de tancament, però s'ha trobat %s"
+msgstr "S'esperava claudàtor de tancar, però s'ha trobat %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsbracketopenexpectedbutatomfound
 msgid "bracket open expected, but %s found"
-msgstr "S'esperava claudàtor d'obertura, però s'ha trobat %s"
+msgstr "S'esperava claudàtor d'obrir, però s'ha trobat %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctscircleindefinitions
 msgid "circle in definitions"
-msgstr "cercle a les definicions"
+msgstr "hi ha un cercle en les definicions"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsclassnotfound
 msgid "class %s%s%s not found"
-msgstr "classe %s%s%s no trobada"
+msgstr "no s'ha trobat la classe %s%s%s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsclassidentifierexpected
 msgid "class identifier expected"
@@ -384,23 +384,23 @@ msgstr "posici
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefaultclassancestortobjectnotfound
 msgid "default class ancestor TObject not found"
-msgstr "classe predeterminada progenitora TObject no trobada"
+msgstr "no s'ha trobat la classe predeterminada progenitora TObject"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefaultinterfaceancestoriinterfacenotfound
 msgid "default interface ancestor IInterface not found"
-msgstr "interfície predeterminada progenitora IInterface no trobada"
+msgstr "no s'ha trobat l'interfície predeterminada progenitora IInterface"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefaultparameterexpectedbutatomfound
 msgid "default parameter expected, but %s found"
-msgstr "s'esperava paràmetre predeterminat, però s'ha trobat %s"
+msgstr "s'esperava un paràmetre predeterminat, però s'ha trobat %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefaultpropertynotfound
 msgid "default property not found"
-msgstr "propietat predeterminada no trobada"
+msgstr "no s'ha trobat la propietat predeterminada"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsdefaultspecifierredefined
 msgid "default specifier redefined"
-msgstr "especificador predeterminat redefinit"
+msgstr "s'ha redefinit l'especificador predeterminat"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsduplicateidentifier
 msgid "duplicate identifier: %s"
@@ -412,43 +412,43 @@ msgstr "else"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsendforrecordnotfound
 msgid "end for record not found"
-msgstr "final del registre no trobat"
+msgstr "no s'ha trobat el final del registre"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctserrorduringcreationofnewprocbodies
 msgid "error during creation of new proc bodies"
-msgstr "error mentre creava els cossos del nou procediment"
+msgstr "s'ha produït un error mentre es creaven els cossos del nou procediment"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctserrorduringinsertingnewclassparts
 msgid "error during inserting new class parts"
-msgstr "error mentre inseria parts de la nova classe"
+msgstr "s'ha produït un error mentre s'inserien parts de la nova classe"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctserrorindirectiveexpression
 msgid "error in directive expression"
-msgstr "error en expressió de directiva"
+msgstr "s'ha produït un error en l'expressió de la directiva"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctserrorinparamlist
 msgid "error in paramlist"
-msgstr "error a llista de paràmetres"
+msgstr "s'ha produït un error en llista dels paràmetres"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsexecuteaccessdeniedforfile
 msgid "execute access denied for %s"
-msgstr "denegat l'accés d'execució per: %s"
+msgstr "s'ha denegat l'accés d'execució per: %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsendofsourceexpectedbutatomfound
 msgid "expected end., but %s found"
-msgstr "esperava end., però he trobat %s"
+msgstr "esperava end., però s'ha trobat %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsexportsclauseonlyallowedinlibraries
 msgid "exports clause only allowed in libraries"
-msgstr "clausula exportada només és permesa en biblioteques"
+msgstr "la clausula exportada només es permet en biblioteques"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsexprtypemustbeclassorrecord
 msgid "expression type must be class or record type"
-msgstr "el tipus d'expressió ha de ser del tipus CLASS o RECORD"
+msgstr "el tipus de l'expressió ha de ser CLASS o RECORD"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsfiledoesnotexists
 msgid "file \"%s\" does not exist"
-msgstr "el fitxer \"%s\" no existeix"
+msgstr "no existeix el fitxer \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsfileisreadonly
 msgid "file is read only"
@@ -456,11 +456,11 @@ msgstr "el fitxer
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsgnomeintfdirectory
 msgid "gnome interface directory"
-msgstr "directori d'interfície gnome"
+msgstr "directori d'interfície del gnome"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsgtk2intfdirectory
 msgid "gtk2 interface directory"
-msgstr "directori d'interfície gtk2"
+msgstr "directori d'interfície del gtk2"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsidentifier
 msgid "identifier"
@@ -468,35 +468,35 @@ msgstr "identificador"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbutatomfound
 msgid "identifier expected, but %s found"
-msgstr "esperava identificador, però s'ha trobat %s"
+msgstr "esperava un identificador, però s'ha trobat %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbutkeywordfound
 msgid "identifier expected, but keyword %s found"
-msgstr "esperava identificador, però s'ha trobat paraula clau %s"
+msgstr "esperava un identificador, però s'ha trobat paraula clau %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsidentifiernotfound
 msgid "identifier not found: %s"
-msgstr "identificador no trobat: %s"
+msgstr "no s'ha trobat l'identificador: %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsillegalcircleinusedunits
 msgid "illegal circle using unit: %s"
-msgstr "cercle il·legal utilitzant la unitat: %s"
+msgstr "hi ha un cercle il·legal utilitzant la unitat: %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsillegalqualifier
 msgid "illegal qualifier %s found"
-msgstr "s'ha trobat qualificador il·legal %s"
+msgstr "s'ha trobat el qualificador il·legal %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsimplementationnodenotfound
 msgid "implementation node not found"
-msgstr "node implementation no trobat"
+msgstr "no s'ha trobat el node d'implementació"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsincludedirectoriesplusdirs
 msgid "include directories: %s"
-msgstr "directoris d'inclosos: %s"
+msgstr "directoris dels inclosos: %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsincludefilenotfound
 msgid "include file not found \"%s\""
-msgstr "fitxer inclòs no trobat \"%s\""
+msgstr "no s'ha trobat el fitxer inclòs \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsincompatibletypesgotexpected
 msgid "incompatibles types: expected \"%s\" but got \"%s\""
@@ -508,15 +508,15 @@ msgstr "s'esperava par
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsindexspecifierredefined
 msgid "index specifier redefined"
-msgstr "especificador d'índex redefinit"
+msgstr "s'ha tornat a definir l'especificador de l'índex"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsinheritedkeywordonlyallowedinmethods
 msgid "inherited keyword only allowed in methods"
-msgstr "la paraula clau Inherited només és permesa dins dels mètodes"
+msgstr "la paraula clau Inherited només es permet dins dels mètodes"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsinsufficientmemory
 msgid "insufficient memory"
-msgstr "memòria insuficient"
+msgstr "no hi ha prou memòria"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsintfdirectory
 msgid "interface directory"
@@ -524,39 +524,39 @@ msgstr "directori d'interf
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsinterfacesectionnotfound
 msgid "interface section not found"
-msgstr "secció Interface no trobada"
+msgstr "no s'ha trobat la secció Interface"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsinvalidclassname2
 msgid "invalid class name %s%s%s"
-msgstr "nom de classe no vàlid %s%s%s"
+msgstr "el nom de la classe no és vàlid: %s%s%s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsinvalidclassname
 msgid "invalid class name=%s%s%s"
-msgstr "nom de classe no vàlid=%s%s%s"
+msgstr "el nom de la classe no és vàlid=%s%s%s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsinvalidflagvaluefordirective
 msgid "invalid flag value \"%s\" for directive %s"
-msgstr "valor de marcador \"%s\" no vàlid per directiva %s"
+msgstr "el valor del marcador \"%s\" no és vàlid per la directiva %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsinvalidmode
 msgid "invalid mode \"%s\""
-msgstr "mode no vàlid \"%s\""
+msgstr "el mode \"%s\" no és vàlid"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsinvalidsubrange
 msgid "invalid subrange"
-msgstr "sot-abast no vàlid"
+msgstr "sotabast no és vàlid"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsinvalidtype
 msgid "invalid type"
-msgstr "tipus invàlid"
+msgstr "el tipus no és vàlid"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsinvalidvariablename
 msgid "invalid variable name %s%s%s"
-msgstr "nom de variable no vàlid %s%s%s"
+msgstr "el nom de la variable %s%s%s no és vàlid"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsinvalidvariabletype
 msgid "invalid variable type %s%s%s"
-msgstr "tipus de variable no vàlid %s%s%s"
+msgstr "el tipus de la variable %s%s%s no és vàlid"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctskeyword
 msgid "keyword"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Paraula clau"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctskeywordexampleexpectedbutatomfound
 msgid "keyword (e.g. %s) expected, but %s found"
-msgstr "esperava paraula clau (p.e.%s), però s'ha trobat %s"
+msgstr "s'esperava paraula clau (p.ex.%s), però s'ha trobat %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctskeywordin
 msgid "keyword \"in\""
@@ -576,11 +576,11 @@ msgstr "Directori principal del Lazarus"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsmethodname
 msgid "method name"
-msgstr "nom de mètode"
+msgstr "nom del mètode"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsmethodtypedefinitionnotfound
 msgid "method type definition not found"
-msgstr "definició de tipus de mètode no trobat"
+msgstr "no s'ha trobat la definició del tipus del mètode"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsmissingpointafterend
 msgid "missing . after end"
@@ -588,27 +588,27 @@ msgstr "falta el punt (.) despr
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsmissingenumlist
 msgid "missing enum list"
-msgstr "falta llista d'enumerats"
+msgstr "falta la llista dels enumerats"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsmissingtypeidentifier
 msgid "missing type identifier"
-msgstr "falta identificador de tipus"
+msgstr "falta l'identificador del tipus"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsnewprocbodynotfound
 msgid "new proc body not found"
-msgstr "cos del nou procediment no trobat"
+msgstr "no s'ha trobat el cos del nou procediment"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsnocontextnodefoundatcursor
 msgid "no context node found at cursor"
-msgstr "node sense context trobat al cursor"
+msgstr "s'ha trobat un node sense context al cursor"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsnopascalcodefound
 msgid "no pascal code found (first token is %s)"
-msgstr "no es troba codi Pascal (el primer testimoni és %s)"
+msgstr "no s'ha trobat el codi Pascal (el primer testimoni és %s)"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsnonodefoundatcursor
 msgid "no pascal node found at cursor (i.e. in unparsed code)"
-msgstr "node no Pascal trobat al cursor. (p.e. en codi no analitzat)"
+msgstr "s'ha trobat un node no Pascal al cursor. (p.ex. en codi no analitzat)"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsnodefaultspecifierdefinedtwice
 msgid "nodefault specifier defined twice"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "l'especificador no predeterminat s'ha definit dues vegades"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsoldmethodnotfound
 msgid "old method not found: %s"
-msgstr "mètode vell no trobat: %s"
+msgstr "no s'ha trobat el mètode antic: %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsprocedureorfunction
 msgid "procedure or function"
@@ -628,19 +628,19 @@ msgstr "espec
 
 #: codetoolsstrconsts:ctspropertyspecifieralreadydefined
 msgid "property specifier already defined: %s"
-msgstr "especificador de propietat ja definit: %s"
+msgstr "l'especificador de la propietat ja està definit: %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsproperttypeexpectedbutatomfound
 msgid "property type expected, but %s found"
-msgstr "esperava tipus de propietat, però s'ha trobat %s"
+msgstr "s'esperava un tipus de propietat, però s'ha trobat %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsqualifierexpectedbutatomfound
 msgid "qualifier expected but %s found"
-msgstr "esperava qualificador però s'ha trobat %s"
+msgstr "s'esperava un qualificador, però s'ha trobat %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctssemicolonnotfound
 msgid "semicolon not found"
-msgstr "punt i coma no trobat"
+msgstr "no s'ha trobat el punt i coma"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctssetsincpathto
 msgid "sets IncPath to %s"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "la font no
 
 #: codetoolsstrconsts:ctssourcenotfoundunit
 msgid "source not found: unit %s"
-msgstr "no s'ha trobat font: unitat %s"
+msgstr "no s'ha trobat la font: unitat %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctssrcpathforcompiledunits
 msgid "src path for compiled units"
@@ -664,19 +664,19 @@ msgstr "traject
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsstringconstant
 msgid "string constant"
-msgstr "constant de cadena"
+msgstr "constant de la cadena"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctstypeidentifier
 msgid "type identifier"
-msgstr "identificador de tipus"
+msgstr "identificador del tipus"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctstypesectionofclassnotfound
 msgid "type section of class not found"
-msgstr "secció tipus de classe no trobada"
+msgstr "no s'ha trobat la secció del tipus de la classe"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsunabletoapplychanges
 msgid "unable to apply changes"
-msgstr "no es pot aplicar els canvis"
+msgstr "no es poden aplicar els canvis"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsunabletocompleteproperty
 msgid "unable to complete property"
@@ -692,27 +692,27 @@ msgstr "final de codi font inesperat"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeyword
 msgid "unexpected keyword \"%s\""
-msgstr "paraula clau inesperada \"%s\""
+msgstr "no s'esperava la paraula clau \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordwhilereadingbackwards
 msgid "unexpected keyword \"%s\" found while reading blocks backwards"
-msgstr "paraula clau \"%S\" inesperada trobada mentre llegia blocs enrera"
+msgstr "s'ha trobat la paraula clau \"%S\" mentre es llegia blocs enrera"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordinasmblock
 msgid "unexpected keyword \"%s\" in asm block found"
-msgstr "paraula clau \"%s\" inesperada en bloc asm"
+msgstr "paraula clau \"%s\" no esperada en el bloc asm"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordinbeginendblock
 msgid "unexpected keyword \"%s\" in begin..end found"
-msgstr "paraula clau \"%S\" inesperada a begin..end"
+msgstr "paraula clau \"%S\" no esperada a begin..end"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedsubrangeoperatorfound
 msgid "unexpected subrange operator '..' found"
-msgstr "s'ha trobat operador de sot-abast '..' inesperat"
+msgstr "s'ha trobat operador de sotabast '..' no esperat"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsunitnotfound
 msgid "unit not found: %s"
-msgstr "unitat no trobada: %s"
+msgstr "no s'ha trobat la unitat: %s"
 
 #: codetoolsstrconsts:ctsunknownsectionkeyword
 msgid "unknown section keyword %s found"

components/synedit/languages/synedit.ca.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "%d - %d"
 
 #: syneditstrconst:syns_filterasm68hc11
 msgid "68HC11 Assembler Files (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC"
-msgstr "Fitxers d'assemblador 68HC11 (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC"
+msgstr "Fitxers de l'assemblador 68HC11 (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC"
 
 #: syneditstrconst:syns_shortcutnone
 msgid "<none>"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "HTML"
 
 #: syneditstrconst:syns_filterhtml
 msgid "HTML Document (*.htm,*.html)|*.htm;*.html"
-msgstr "Document HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html"
+msgstr "Document d'HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html"
 
 #: syneditstrconst:syns_filterini
 msgid "INI Files (*.ini)|*.ini"
@@ -96,11 +96,11 @@ msgstr "Fitxers de seq
 
 #: syneditstrconst:syns_filterjava
 msgid "Java Files (*.java)|*.java"
-msgstr "Fitxers Java (*.java)|*.java"
+msgstr "Fitxers de Java (*.java)|*.java"
 
 #: syneditstrconst:syns_filterjscript
 msgid "Javascript Files (*.js)|*.js"
-msgstr "Fitxers Javascript (*.js)|*.js"
+msgstr "Fitxers de Javascript (*.js)|*.js"
 
 #: syneditstrconst:syns_filterkix
 msgid "KiXtart scripts (*.kix)|*.kix"
@@ -116,11 +116,11 @@ msgstr "Fitxers de lot MS-DOS (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd"
 
 #: syneditstrconst:syns_filtermodelica
 msgid "Modelica Files (*.mo)|*.mo"
-msgstr "Fitxers Modelica (*.mo)|*.mo"
+msgstr "Fitxers de Modelica (*.mo)|*.mo"
 
 #: syneditstrconst:syns_filtermodula3
 msgid "Modula-3 Files (*.m3)|*.m3"
-msgstr "Fitxers Modula-3 (*.m3)|*.m3"
+msgstr "Fitxers de Modula-3 (*.m3)|*.m3"
 
 #: syneditstrconst:syns_filtersyngenmsgfiles
 msgid "Msg files (*.msg)|*.msg"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Fitxers Msg (*.msg)|*.msg"
 
 #: syneditstrconst:syns_filterphp
 msgid "PHP Files (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc"
-msgstr "Fitxers PHP (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc"
+msgstr "Fitxers de PHP (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc"
 
 #: syneditstrconst:syns_previewscrollinfofmt
 msgid "Page: %d"
@@ -136,19 +136,19 @@ msgstr "P
 
 #: syneditstrconst:syns_filterpascal
 msgid "Pascal Files (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc"
-msgstr "Fitxers Pascal (*.pas,*.dpr,*dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc"
+msgstr "Fitxers de Pascal (*.pas,*.dpr,*dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc"
 
 #: syneditstrconst:syns_filterperl
 msgid "Perl Files (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi"
-msgstr "Fitxers Perl (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi"
+msgstr "Fitxers de Perl (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi"
 
 #: syneditstrconst:syns_filterprogress
 msgid "Progress Files (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i"
-msgstr "Fitxers Progress (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i"
+msgstr "Fitxers de Progress (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i"
 
 #: syneditstrconst:syns_filterpython
 msgid "Python Files (*.py)|*.py"
-msgstr "Fitxers Python (*.py)|*.py"
+msgstr "Fitxers de Python (*.py)|*.py"
 
 #: syneditstrconst:syns_exporterformatrtf
 msgid "RTF"
@@ -160,11 +160,11 @@ msgstr "Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf"
 
 #: syneditstrconst:syns_filtersql
 msgid "SQL Files (*.sql)|*.sql"
-msgstr "Fitxers SQL (*.sql)|*.sql"
+msgstr "Fitxers de SQL (*.sql)|*.sql"
 
 #: syneditstrconst:syns_filtersdd
 msgid "Semanta DD files (*.sdd)|*.sdd"
-msgstr "Fitxers Semanta DD (*.sdd)|*.sdd"
+msgstr "Fitxers de Semanta DD (*.sdd)|*.sdd"
 
 #: syneditstrconst:syns_eduplicateshortcut
 msgid "Shortcut already exists"
@@ -176,11 +176,11 @@ msgstr "Fitxers normalitzats ML (*.sml)|*.sml"
 
 #: syneditstrconst:syns_filtertcltk
 msgid "Tcl/Tk Files (*.tcl)|*.tcl"
-msgstr "Fitxers Tcl/Tk (*.tcl)|*.tcl"
+msgstr "Fitxers de Tcl/Tk (*.tcl)|*.tcl"
 
 #: syneditstrconst:syns_filtertex
 msgid "TeX Files (*.tex)|*.tex"
-msgstr "Fitxers TeX (*.tex)|*.tex"
+msgstr "Fitxers de TeX (*.tex)|*.tex"
 
 #: syneditstrconst:syns_duplicateshortcutmsg
 msgid "The keystroke \"%s\" is already assigned to another editor command. (%s)"
@@ -196,15 +196,15 @@ msgstr "Seq
 
 #: syneditstrconst:syns_filtervbscript
 msgid "VBScript Files (*.vbs)|*.vbs"
-msgstr "Fitxers VBScript (*.vbs)|*.vbs"
+msgstr "Fitxers de VBScript (*.vbs)|*.vbs"
 
 #: syneditstrconst:syns_filtervisualbasic
 msgid "Visual Basic Files (*.bas)|*.bas"
-msgstr "Fitxers Visual Basic (*.bas)|*.bas"
+msgstr "Fitxers de Visual Basic (*.bas)|*.bas"
 
 #: syneditstrconst:syns_filterxml
 msgid "XML Document (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
-msgstr "Document XML (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
+msgstr "Document d'XML (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
 
 #: syneditstrconst:syns_filterx86asm
 msgid "x86 Assembly Files (*.asm)|*.ASM"

examples/listview/listview.lpr

@@ -5,7 +5,7 @@ program listview;
 uses
   Interfaces,
   testform,
-  Forms;
+  Forms, Unit1;
 
 begin
   Application.Initialize;

languages/lazaruside.ar.po

@@ -618,7 +618,7 @@ msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor
-msgid "Background color"
+msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:srvk_back
@@ -1625,6 +1625,10 @@ msgstr ""
 msgid "Default pascal extension"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor
+msgid "Default value"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefine
 msgid "Define"
 msgstr ""
@@ -4729,6 +4733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Property completion"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgpropnamecolor
+msgid "Property name"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod
 msgid "Protected Method"
 msgstr ""
@@ -4825,6 +4833,10 @@ msgstr ""
 msgid "Refactoring"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgreferencecolor
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdeprefresh
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
@@ -5877,6 +5889,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sub directory"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgsubpropkcolor
+msgid "Subpropertes"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pswitchpaths
 msgid "Switch Paths"
 msgstr ""
@@ -7169,7 +7185,7 @@ msgstr ""
 msgid "User overrides"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgrunovalue
+#: lazarusidestrconsts:dlgvaluecolor
 msgid "Value"
 msgstr ""
 

languages/lazaruside.de.po

@@ -621,8 +621,8 @@ msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor
-msgid "Background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
+msgid "Background"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:srvk_back
 msgid "Backspace"
@@ -1628,6 +1628,10 @@ msgstr "Voreingestellte Editorschrift"
 msgid "Default pascal extension"
 msgstr "Voreingestellte Pascal-Dateiendung"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor
+msgid "Default value"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefine
 msgid "Define"
 msgstr "Definition"
@@ -4732,6 +4736,10 @@ msgstr "Eigenschaften"
 msgid "Property completion"
 msgstr "Eigenschaftenvervollständigung"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgpropnamecolor
+msgid "Property name"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod
 msgid "Protected Method"
 msgstr "Protected-Methode"
@@ -4828,6 +4836,10 @@ msgstr "Aktualisieren des Designer verringern"
 msgid "Refactoring"
 msgstr "Refactoring"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgreferencecolor
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdeprefresh
 msgid "Refresh"
 msgstr "Erneuern"
@@ -5880,6 +5892,10 @@ msgstr "Unterprozedur derselben Stufe"
 msgid "Sub directory"
 msgstr "Unterverzeichnis"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgsubpropkcolor
+msgid "Subpropertes"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pswitchpaths
 msgid "Switch Paths"
 msgstr "Pfade vertauschen"
@@ -7172,7 +7188,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Erweiterung (.pp.xxx)"
 msgid "User overrides"
 msgstr "Benutzervorgaben"
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgrunovalue
+#: lazarusidestrconsts:dlgvaluecolor
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 

languages/lazaruside.es.po

@@ -618,8 +618,8 @@ msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor
-msgid "Background color"
-msgstr "Color de fondo"
+msgid "Background"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:srvk_back
 msgid "Backspace"
@@ -1625,6 +1625,10 @@ msgstr "Fuente por defecto del editor"
 msgid "Default pascal extension"
 msgstr "Extensión Pascal por defecto"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor
+msgid "Default value"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefine
 msgid "Define"
 msgstr "Definir"
@@ -4729,6 +4733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Property completion"
 msgstr "Completado de Propiedad"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgpropnamecolor
+msgid "Property name"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod
 msgid "Protected Method"
 msgstr ""
@@ -4825,6 +4833,10 @@ msgstr ""
 msgid "Refactoring"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgreferencecolor
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdeprefresh
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refrescar"
@@ -5877,6 +5889,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sub directory"
 msgstr "Subdirectorio"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgsubpropkcolor
+msgid "Subpropertes"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pswitchpaths
 msgid "Switch Paths"
 msgstr "Escoger Rutas"
@@ -7169,7 +7185,7 @@ msgstr "Extensi
 msgid "User overrides"
 msgstr "Usar reemplazos"
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgrunovalue
+#: lazarusidestrconsts:dlgvaluecolor
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 

languages/lazaruside.esutf.po

@@ -618,8 +618,8 @@ msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor
-msgid "Background color"
-msgstr "Color de fondo"
+msgid "Background"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:srvk_back
 msgid "Backspace"
@@ -1625,6 +1625,10 @@ msgstr "Fuente por defecto del editor"
 msgid "Default pascal extension"
 msgstr "Extensión Pascal por defecto"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor
+msgid "Default value"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefine
 msgid "Define"
 msgstr "Definir"
@@ -4729,6 +4733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Property completion"
 msgstr "Completado de Propiedad"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgpropnamecolor
+msgid "Property name"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod
 msgid "Protected Method"
 msgstr ""
@@ -4825,6 +4833,10 @@ msgstr ""
 msgid "Refactoring"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgreferencecolor
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdeprefresh
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refrescar"
@@ -5877,6 +5889,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sub directory"
 msgstr "Subdirectorio"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgsubpropkcolor
+msgid "Subpropertes"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pswitchpaths
 msgid "Switch Paths"
 msgstr "Escoger Rutas"
@@ -7169,7 +7185,7 @@ msgstr "Extensión definida por usuario (.pp.xxx)"
 msgid "User overrides"
 msgstr "Usar reemplazos"
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgrunovalue
+#: lazarusidestrconsts:dlgvaluecolor
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 

languages/lazaruside.fi.po

@@ -607,8 +607,8 @@ msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor
-msgid "Background color"
-msgstr "Taustaväri"
+msgid "Background"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:srvk_back
 msgid "Backspace"
@@ -1614,6 +1614,10 @@ msgstr ""
 msgid "Default pascal extension"
 msgstr "Oletuksena käytettävä Pascal-kielen tiedostopääte"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor
+msgid "Default value"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefine
 msgid "Define"
 msgstr ""
@@ -4718,6 +4722,10 @@ msgstr ""
 msgid "Property completion"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgpropnamecolor
+msgid "Property name"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod
 msgid "Protected Method"
 msgstr "Protected - metodi"
@@ -4814,6 +4822,10 @@ msgstr ""
 msgid "Refactoring"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgreferencecolor
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdeprefresh
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
@@ -5866,6 +5878,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sub directory"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgsubpropkcolor
+msgid "Subpropertes"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pswitchpaths
 msgid "Switch Paths"
 msgstr ""
@@ -7158,7 +7174,7 @@ msgstr ""
 msgid "User overrides"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgrunovalue
+#: lazarusidestrconsts:dlgvaluecolor
 msgid "Value"
 msgstr ""
 

languages/lazaruside.fiwin.po

@@ -607,8 +607,8 @@ msgid "Back"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor
-msgid "Background color"
-msgstr "Taustaväri"
+msgid "Background"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:srvk_back
 msgid "Backspace"
@@ -1614,6 +1614,10 @@ msgstr ""
 msgid "Default pascal extension"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor
+msgid "Default value"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefine
 msgid "Define"
 msgstr ""
@@ -4718,6 +4722,10 @@ msgstr ""
 msgid "Property completion"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgpropnamecolor
+msgid "Property name"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod
 msgid "Protected Method"
 msgstr "Protected - metodi"
@@ -4814,6 +4822,10 @@ msgstr ""
 msgid "Refactoring"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgreferencecolor
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdeprefresh
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
@@ -5866,6 +5878,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sub directory"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgsubpropkcolor
+msgid "Subpropertes"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pswitchpaths
 msgid "Switch Paths"
 msgstr ""
@@ -7158,7 +7174,7 @@ msgstr ""
 msgid "User overrides"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgrunovalue
+#: lazarusidestrconsts:dlgvaluecolor
 msgid "Value"
 msgstr ""
 

languages/lazaruside.fr.po

@@ -617,8 +617,8 @@ msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor
-msgid "Background color"
-msgstr "Couleur de fond"
+msgid "Background"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:srvk_back
 msgid "Backspace"
@@ -1624,6 +1624,10 @@ msgstr "Fonte par d
 msgid "Default pascal extension"
 msgstr "Extension Pascal par défaut"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor
+msgid "Default value"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefine
 msgid "Define"
 msgstr "Définir"
@@ -4728,6 +4732,10 @@ msgstr "Propri
 msgid "Property completion"
 msgstr "Achèvement de propriété"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgpropnamecolor
+msgid "Property name"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod
 msgid "Protected Method"
 msgstr "Méthode protégée"
@@ -4824,6 +4832,10 @@ msgstr "R
 msgid "Refactoring"
 msgstr "Retravailler"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgreferencecolor
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdeprefresh
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraîchir"
@@ -5876,6 +5888,10 @@ msgstr "Sous-proc
 msgid "Sub directory"
 msgstr "Sous-répertoire"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgsubpropkcolor
+msgid "Subpropertes"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pswitchpaths
 msgid "Switch Paths"
 msgstr "Échanger les chemins"
@@ -7168,7 +7184,7 @@ msgstr "Extension utilisateur (.pp.xxx)"
 msgid "User overrides"
 msgstr "Surcharge utilisateur"
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgrunovalue
+#: lazarusidestrconsts:dlgvaluecolor
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 

languages/lazaruside.he.po

@@ -618,8 +618,8 @@ msgid "Back"
 msgstr "חזור"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor
-msgid "Background color"
-msgstr "צבע רקע"
+msgid "Background"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:srvk_back
 msgid "Backspace"
@@ -1625,6 +1625,10 @@ msgstr ""
 msgid "Default pascal extension"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor
+msgid "Default value"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefine
 msgid "Define"
 msgstr ""
@@ -4729,6 +4733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Property completion"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgpropnamecolor
+msgid "Property name"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod
 msgid "Protected Method"
 msgstr ""
@@ -4825,6 +4833,10 @@ msgstr ""
 msgid "Refactoring"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgreferencecolor
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdeprefresh
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
@@ -5877,6 +5889,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sub directory"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgsubpropkcolor
+msgid "Subpropertes"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pswitchpaths
 msgid "Switch Paths"
 msgstr ""
@@ -7169,7 +7185,7 @@ msgstr ""
 msgid "User overrides"
 msgstr ""
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgrunovalue
+#: lazarusidestrconsts:dlgvaluecolor
 msgid "Value"
 msgstr ""
 

languages/lazaruside.it.po

@@ -617,8 +617,8 @@ msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor
-msgid "Background color"
-msgstr "Colore sfondo"
+msgid "Background"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:srvk_back
 msgid "Backspace"
@@ -1624,6 +1624,10 @@ msgstr "Carattere dell'editor predefinito"
 msgid "Default pascal extension"
 msgstr "Estensione Pascal predefinita"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor
+msgid "Default value"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefine
 msgid "Define"
 msgstr "Define"
@@ -4728,6 +4732,10 @@ msgstr ""
 msgid "Property completion"
 msgstr "Completamento della proprietà"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgpropnamecolor
+msgid "Property name"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod
 msgid "Protected Method"
 msgstr ""
@@ -4824,6 +4832,10 @@ msgstr ""
 msgid "Refactoring"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgreferencecolor
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdeprefresh
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
@@ -5876,6 +5888,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sub directory"
 msgstr "Sotto directory"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgsubpropkcolor
+msgid "Subpropertes"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pswitchpaths
 msgid "Switch Paths"
 msgstr "Scambia percorsi"
@@ -7168,7 +7184,7 @@ msgstr "Estensione definita dall'utente (.pp.xxx)"
 msgid "User overrides"
 msgstr "Le impostazioni utente vincono"
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgrunovalue
+#: lazarusidestrconsts:dlgvaluecolor
 msgid "Value"
 msgstr "Valore"
 

languages/lazaruside.itiso.po

@@ -617,8 +617,8 @@ msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor
-msgid "Background color"
-msgstr "Colore sfondo"
+msgid "Background"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:srvk_back
 msgid "Backspace"
@@ -1624,6 +1624,10 @@ msgstr "Carattere dell'editor predefinito"
 msgid "Default pascal extension"
 msgstr "Estensione Pascal predefinita"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor
+msgid "Default value"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefine
 msgid "Define"
 msgstr "Define"
@@ -4728,6 +4732,10 @@ msgstr ""
 msgid "Property completion"
 msgstr "Completamento della proprietà"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgpropnamecolor
+msgid "Property name"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod
 msgid "Protected Method"
 msgstr ""
@@ -4824,6 +4832,10 @@ msgstr ""
 msgid "Refactoring"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgreferencecolor
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdeprefresh
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
@@ -5876,6 +5888,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sub directory"
 msgstr "Sotto directory"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgsubpropkcolor
+msgid "Subpropertes"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pswitchpaths
 msgid "Switch Paths"
 msgstr "Scambia percorsi"
@@ -7168,7 +7184,7 @@ msgstr "Estensione definita dall'utente (.pp.xxx)"
 msgid "User overrides"
 msgstr "Le impostazioni utente vincono"
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgrunovalue
+#: lazarusidestrconsts:dlgvaluecolor
 msgid "Value"
 msgstr "Valore"
 

languages/lazaruside.pl.po

@@ -618,8 +618,8 @@ msgid "Back"
 msgstr "W tył"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor
-msgid "Background color"
-msgstr "Kolor tła"
+msgid "Background"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:srvk_back
 msgid "Backspace"
@@ -1625,6 +1625,10 @@ msgstr "Domyślna czcionka edytora"
 msgid "Default pascal extension"
 msgstr "Domyślne rozszerzenie pascala"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor
+msgid "Default value"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefine
 msgid "Define"
 msgstr "\"Define\""
@@ -4729,6 +4733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Property completion"
 msgstr "Uzupełnianie właściwości"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgpropnamecolor
+msgid "Property name"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod
 msgid "Protected Method"
 msgstr ""
@@ -4825,6 +4833,10 @@ msgstr ""
 msgid "Refactoring"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgreferencecolor
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdeprefresh
 msgid "Refresh"
 msgstr "Odśwież"
@@ -5877,6 +5889,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sub directory"
 msgstr "Podkatalog"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgsubpropkcolor
+msgid "Subpropertes"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pswitchpaths
 msgid "Switch Paths"
 msgstr "Przełącz ścieżki"
@@ -7169,7 +7185,7 @@ msgstr "Inne rozszerzenie (.pp.xxx)"
 msgid "User overrides"
 msgstr "Nadpisanie zmiennych"
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgrunovalue
+#: lazarusidestrconsts:dlgvaluecolor
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
 

languages/lazaruside.pliso.po

@@ -618,8 +618,8 @@ msgid "Back"
 msgstr "W ty³"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor
-msgid "Background color"
-msgstr "Kolor t³a"
+msgid "Background"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:srvk_back
 msgid "Backspace"
@@ -1625,6 +1625,10 @@ msgstr "Domy
 msgid "Default pascal extension"
 msgstr "Domy¶lne rozszerzenie pascala"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor
+msgid "Default value"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefine
 msgid "Define"
 msgstr "\"Define\""
@@ -4729,6 +4733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Property completion"
 msgstr "Uzupe³nianie w³a¶ciwo¶ci"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgpropnamecolor
+msgid "Property name"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod
 msgid "Protected Method"
 msgstr ""
@@ -4825,6 +4833,10 @@ msgstr ""
 msgid "Refactoring"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgreferencecolor
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdeprefresh
 msgid "Refresh"
 msgstr "Od¶wie¿"
@@ -5877,6 +5889,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sub directory"
 msgstr "Podkatalog"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgsubpropkcolor
+msgid "Subpropertes"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pswitchpaths
 msgid "Switch Paths"
 msgstr "Prze³±cz ¶cie¿ki"
@@ -7169,7 +7185,7 @@ msgstr "Inne rozszerzenie (.pp.xxx)"
 msgid "User overrides"
 msgstr "Nadpisanie zmiennych"
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgrunovalue
+#: lazarusidestrconsts:dlgvaluecolor
 msgid "Value"
 msgstr "Warto¶æ"
 

languages/lazaruside.plwin.po

@@ -618,8 +618,8 @@ msgid "Back"
 msgstr "W ty³"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor
-msgid "Background color"
-msgstr "Kolor t³a"
+msgid "Background"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:srvk_back
 msgid "Backspace"
@@ -1625,6 +1625,10 @@ msgstr "Domy
 msgid "Default pascal extension"
 msgstr "Domyœlne rozszerzenie pascala"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor
+msgid "Default value"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefine
 msgid "Define"
 msgstr "\"Define\""
@@ -4729,6 +4733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Property completion"
 msgstr "Uzupe³nianie w³aœciwoœci"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgpropnamecolor
+msgid "Property name"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod
 msgid "Protected Method"
 msgstr ""
@@ -4825,6 +4833,10 @@ msgstr ""
 msgid "Refactoring"
 msgstr ""
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgreferencecolor
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdeprefresh
 msgid "Refresh"
 msgstr "Odœwie¿"
@@ -5877,6 +5889,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sub directory"
 msgstr "Podkatalog"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgsubpropkcolor
+msgid "Subpropertes"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pswitchpaths
 msgid "Switch Paths"
 msgstr "Prze³¹cz œcie¿ki"
@@ -7169,7 +7185,7 @@ msgstr "Inne rozszerzenie (.pp.xxx)"
 msgid "User overrides"
 msgstr "Nadpisanie zmiennych"
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgrunovalue
+#: lazarusidestrconsts:dlgvaluecolor
 msgid "Value"
 msgstr "WartoϾ"
 

languages/lazaruside.po

@@ -1983,7 +1983,27 @@ msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor
-msgid "Background color"
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts:dlgsubpropkcolor
+msgid "Subpropertes"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts:dlgreferencecolor
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts:dlgvaluecolor
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor
+msgid "Default value"
+msgstr ""
+
+#: lazarusidestrconsts:dlgpropnamecolor
+msgid "Property name"
 msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgoimiscellaneous

languages/lazaruside.ru.po

@@ -607,8 +607,8 @@ msgid "Back"
 msgstr "îÁÚÁÄ"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor
-msgid "Background color"
-msgstr "ã×ÅÔ ÆÏÎÁ"
+msgid "Background"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:srvk_back
 msgid "Backspace"
@@ -1614,6 +1614,10 @@ msgstr "
 msgid "Default pascal extension"
 msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÐÁÓËÁÌÑ"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor
+msgid "Default value"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefine
 msgid "Define"
 msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ"
@@ -4718,6 +4722,10 @@ msgstr "
 msgid "Property completion"
 msgstr "úÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ Ó×ÏÊÓÔ×"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgpropnamecolor
+msgid "Property name"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod
 msgid "Protected Method"
 msgstr "úÁÝÉÝ£ÎÎÙÊ ÍÅÔÏÄ"
@@ -4814,6 +4822,10 @@ msgstr "
 msgid "Refactoring"
 msgstr "ðÅÒÅÒÁÂÏÔËÁ ËÏÄÁ"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgreferencecolor
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdeprefresh
 msgid "Refresh"
 msgstr "ïÂÎÏ×ÉÔØ"
@@ -5866,6 +5878,10 @@ msgstr "
 msgid "Sub directory"
 msgstr "ðÏÄËÁÔÁÌÏÇ"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgsubpropkcolor
+msgid "Subpropertes"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pswitchpaths
 msgid "Switch Paths"
 msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÉÔØ ÐÕÔÉ"
@@ -7158,7 +7174,7 @@ msgstr "
 msgid "User overrides"
 msgstr "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÚÁÍÅÎÙ"
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgrunovalue
+#: lazarusidestrconsts:dlgvaluecolor
 msgid "Value"
 msgstr "úÎÁÞÅÎÉÅ"
 

languages/lazaruside.ruutf.po

@@ -607,8 +607,8 @@ msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor
-msgid "Background color"
-msgstr "Цвет фона"
+msgid "Background"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:srvk_back
 msgid "Backspace"
@@ -1614,6 +1614,10 @@ msgstr "Шрифт редактора по умолчанию"
 msgid "Default pascal extension"
 msgstr "Стандартное расширение паскаля"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor
+msgid "Default value"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefine
 msgid "Define"
 msgstr "Определение"
@@ -4718,6 +4722,10 @@ msgstr "Свойства:"
 msgid "Property completion"
 msgstr "Завершение свойств"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgpropnamecolor
+msgid "Property name"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod
 msgid "Protected Method"
 msgstr "Защищённый метод"
@@ -4814,6 +4822,10 @@ msgstr "Уменьшить прорисовку дизайнеров"
 msgid "Refactoring"
 msgstr "Переработка кода"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgreferencecolor
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdeprefresh
 msgid "Refresh"
 msgstr "Обновить"
@@ -5866,6 +5878,10 @@ msgstr "Подпроцедура того же уровня"
 msgid "Sub directory"
 msgstr "Подкаталог"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgsubpropkcolor
+msgid "Subpropertes"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pswitchpaths
 msgid "Switch Paths"
 msgstr "Переключить пути"
@@ -7158,7 +7174,7 @@ msgstr "Расширение пользователя (.pp.xxx)"
 msgid "User overrides"
 msgstr "Пользовательские замены"
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgrunovalue
+#: lazarusidestrconsts:dlgvaluecolor
 msgid "Value"
 msgstr "Значение"
 

languages/lazaruside.ruwin.po

@@ -607,8 +607,8 @@ msgid "Back"
 msgstr "Íàçàä"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgbackcolor
-msgid "Background color"
-msgstr "Öâåò ôîíà"
+msgid "Background"
+msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts:srvk_back
 msgid "Backspace"
@@ -1614,6 +1614,10 @@ msgstr "
 msgid "Default pascal extension"
 msgstr "Ñòàíäàðòíîå ðàñøèðåíèå ïàñêàëÿ"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgdefvaluecolor
+msgid "Default value"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsdefine
 msgid "Define"
 msgstr "Îïðåäåëåíèå"
@@ -4718,6 +4722,10 @@ msgstr "
 msgid "Property completion"
 msgstr "Çàâåðøåíèå ñâîéñòâ"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgpropnamecolor
+msgid "Property name"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisprotectedmethod
 msgid "Protected Method"
 msgstr "Çàùèù¸ííûé ìåòîä"
@@ -4814,6 +4822,10 @@ msgstr "
 msgid "Refactoring"
 msgstr "Ïåðåðàáîòêà êîäà"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgreferencecolor
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdeprefresh
 msgid "Refresh"
 msgstr "Îáíîâèòü"
@@ -5866,6 +5878,10 @@ msgstr "
 msgid "Sub directory"
 msgstr "Ïîäêàòàëîã"
 
+#: lazarusidestrconsts:dlgsubpropkcolor
+msgid "Subpropertes"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pswitchpaths
 msgid "Switch Paths"
 msgstr "Ïåðåêëþ÷èòü ïóòè"
@@ -7158,7 +7174,7 @@ msgstr "
 msgid "User overrides"
 msgstr "Ïîëüçîâàòåëüñêèå çàìåíû"
 
-#: lazarusidestrconsts:dlgrunovalue
+#: lazarusidestrconsts:dlgvaluecolor
 msgid "Value"
 msgstr "Çíà÷åíèå"
 

languages/objinspstrconsts.ca.po

@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr " Imatge seleccionada "
 
 #: objinspstrconsts:oishelpalreadyregistered
 msgid "%s: Already registered"
-msgstr "%s: Ja registrat"
+msgstr "%s: Ja està registrat"
 
 #: objinspstrconsts:oishelpnotregistered
 msgid "%s: Not registered"
-msgstr "%s: No registrat"
+msgstr "%s: No està registrat"
 
 #: objinspstrconsts:oisitemsselected
 msgid "%u items selected"
@@ -28,51 +28,51 @@ msgstr "%u elements seleccionats"
 
 #: objinspstrconsts:oiscadd
 msgid "&Add"
-msgstr "&Afegir"
+msgstr "&Afegeix"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetcancelheadline
 msgid "&Cancel"
-msgstr "&Cancel·lar"
+msgstr "&Cancel·la"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacthelpcontentsheadline
 msgid "&Contents"
-msgstr ""
+msgstr "&Índex"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditcopyheadline
 msgid "&Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Co&pia"
 
 #: objinspstrconsts:oiscdelete
 msgid "&Delete"
-msgstr "E&sborrar"
+msgstr "&Elimina"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdataseteditheadline
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Edita"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetfirstheadline
 msgid "&First"
-msgstr ""
+msgstr "&Primer"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacthelphelphelpheadline
 msgid "&Help on Help"
-msgstr ""
+msgstr "&Ajuda en l'ajuda"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetinsertheadline
 msgid "&Insert"
-msgstr ""
+msgstr "&Insereix"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetlastheadline
 msgid "&Last"
-msgstr ""
+msgstr "&Últim"
 
 #: objinspstrconsts:oisload
 msgid "&Load"
-msgstr "Ca&rregar"
+msgstr "Ca&rrega"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetnextheadline
 msgid "&Next"
-msgstr ""
+msgstr "Següe&nt"
 
 #: objinspstrconsts:oisok
 msgid "&OK"
@@ -80,31 +80,31 @@ msgstr "D'ac&ord"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactfileopenheadline
 msgid "&Open..."
-msgstr ""
+msgstr "&Obre.."
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditpasteheadline
 msgid "&Paste"
-msgstr ""
+msgstr "&Enganxa"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetpriorheadline
 msgid "&Prior"
-msgstr ""
+msgstr "&Passat"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetrefreshheadline
 msgid "&Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "&Refresca"
 
 #: objinspstrconsts:oissave
 msgid "&Save"
-msgstr "&Guardar"
+msgstr "&Desa"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacthelptopicsearchheadline
 msgid "&Topic Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca el con&tingut"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditundoheadline
 msgid "&Undo"
-msgstr ""
+msgstr "De&sfés"
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorallcategory
 msgid "(All)"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "Acci
 
 #: objinspstrconsts:oisactionlisteditor
 msgid "Action List Editor"
-msgstr "Editor de llista d'accions"
+msgstr "Editor de la llista d'accions"
 
 #: objinspstrconsts:sccsilbtnadd
 msgid "Add ..."
-msgstr "Afegir ..."
+msgstr "Afegeix ..."
 
 #: objinspstrconsts:oisall
 msgid "All"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Conjunt"
 
 #: objinspstrconsts:oisstdactionlisteditorclass
 msgid "Available Action Classes:"
-msgstr ""
+msgstr "Classes d'acció disponibles:"
 
 #: objinspstrconsts:oisboolean
 msgid "Boolean"
@@ -148,19 +148,19 @@ msgstr "Boole
 
 #: objinspstrconsts:oishelpbrowsernotexecutable
 msgid "Browser %s%s%s not executable."
-msgstr "Navegador %s%s%s no executable."
+msgstr "El navegador %s%s%s no és executable."
 
 #: objinspstrconsts:oishelpbrowsernotfound
 msgid "Browser %s%s%s not found."
-msgstr "Navegador %s%s%s no trobat."
+msgstr "No s'ha trobat el navegador %s%s%s."
 
 #: objinspstrconsts:oisclear
 msgid "C&lear"
-msgstr "Ne&tejar"
+msgstr "Ne&teja"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetcancel1hint
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la"
 
 #: objinspstrconsts:oiscategory
 msgid "Category"
@@ -176,95 +176,95 @@ msgstr "Classe"
 
 #: objinspstrconsts:sccsilbtnclear
 msgid "Clear"
-msgstr "Netejar"
+msgstr "Neteja"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactcolorselecthint
 msgid "Color Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona el color"
 
 #: objinspstrconsts:oisconfirmdelete
 msgid "Confirm delete"
-msgstr "Confirmar esborrar"
+msgstr "Confirma l'eliminació"
 
 #: objinspstrconsts:sccsilconfirme
 msgid "Confirme clear all images ?"
-msgstr "Confirmar esborrar totes les imatges ?"
+msgstr "Voleu confirmar la neteja de totes les imatges ?"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditcopyshorthint
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copia"
 
 #: objinspstrconsts:oiscreatedefaultevent
 msgid "Create default event"
-msgstr "Crear esdeveniment predeterminat"
+msgstr "Crea l'esdeveniment predeterminat"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditselectallshortcut
 msgid "Ctrl+A"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+A"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditcopyshortcut
 msgid "Ctrl+C"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+C"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactfileopenshortcut
 msgid "Ctrl+O"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+O"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditpasteshortcut
 msgid "Ctrl+V"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+V"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditcutshortcut
 msgid "Ctrl+X"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+X"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditundoshortcut
 msgid "Ctrl+Z"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Z"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditcutheadline
 msgid "Cu&t"
-msgstr ""
+msgstr "&Talla"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditcutshorthint
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Talla"
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditordatabasecategory
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de dades"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditdeleteshortcut
 msgid "Del"
-msgstr ""
+msgstr "Del"
 
 #: objinspstrconsts:sccslvedtbtndel
 msgid "Delete"
-msgstr "Esborrar"
+msgstr "Elimina"
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditordeleteactionhint
 msgid "Delete Action"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina l'acció"
 
 #: objinspstrconsts:oisdeleteitem
 msgid "Delete item %s%s%s?"
-msgstr "Esborrar element %s%s%s?"
+msgstr "Voleu eliminar l'element %s%s%s?"
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditordialogcategory
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diàleg"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactfileexitheadline
 msgid "E&xit"
-msgstr ""
+msgstr "Su&rt"
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditoreditcategory
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edita"
 
 #: objinspstrconsts:oiseditactionlist
 msgid "Edit action list..."
-msgstr "Editar llista d'accions..."
+msgstr "Edita la llista d'accions..."
 
 #: objinspstrconsts:oisenumeration
 msgid "Enumeration"
@@ -272,19 +272,19 @@ msgstr "Enumeraci
 
 #: objinspstrconsts:oiserror
 msgid "Error"
-msgstr "Error"
+msgstr "S'ha produït un error"
 
 #: objinspstrconsts:oiserrorloadingimage
 msgid "Error loading image"
-msgstr "Error carregant imatge"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es carregava l'imatge"
 
 #: objinspstrconsts:oiserrorloadingimage2
 msgid "Error loading image %s%s%s:%s%s"
-msgstr "Error carregant imatge %s%s%s:%s%s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es carregava l'imatge %s%s%s:%s%s"
 
 #: objinspstrconsts:oishelperrorwhileexecuting
 msgid "Error while executing %s%s%s:%s%s"
-msgstr "Error executant %s%s%s:%s%s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre s'executava %s%s%s:%s%s"
 
 #: objinspstrconsts:oisevents
 msgid "Events"
@@ -292,19 +292,19 @@ msgstr "Esdeveniments"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactfileexithint
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Surt"
 
 #: objinspstrconsts:oisfavourites
 msgid "Favourites"
-msgstr ""
+msgstr "Favorits"
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorfilecategory
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetfirsthint
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Primer"
 
 #: objinspstrconsts:oisfloat
 msgid "Float"
@@ -312,15 +312,15 @@ msgstr "Float"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactfontedithint
 msgid "Font Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona la font"
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorhelpcategory
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacthelpcontentshint
 msgid "Help Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contingut de l'ajuda"
 
 #: objinspstrconsts:oishelphelpdatabasedidnotfoundaviewerforahelppageoftype
 msgid "Help Database %s%s%s did not found a viewer for a help page of type %s"
@@ -332,39 +332,39 @@ msgstr "No s'ha trobat la base de dades de l'ajuda %s%s%s"
 
 #: objinspstrconsts:oishelphelpcontextnotfoundindatabase
 msgid "Help context %s not found in Database %s%s%s."
-msgstr "El context d'ajuda %s no s'ha trobat en la base de dades %s%s%s."
+msgstr "No s'ha trobat el context de l'ajuda %s en la base de dades %s%s%s."
 
 #: objinspstrconsts:oishelphelpcontextnotfound
 msgid "Help context %s not found."
-msgstr "No s'ha trobat el context d'ajuda %s."
+msgstr "No s'ha trobat el context de l'ajuda %s."
 
 #: objinspstrconsts:oishelphelpkeywordnotfoundindatabase
 msgid "Help keyword %s%s%s not found in Database %s%s%s."
-msgstr "Paraula clau d'ajuda %s%s%s no trobada en base de dades %s%s%s."
+msgstr "No s'ha trobat la paraula clau de l'ajuda %s%s%s en base de dades %s%s%s."
 
 #: objinspstrconsts:oishelphelpkeywordnotfound
 msgid "Help keyword %s%s%s not found."
-msgstr "Paraula clau d'ajuda %s%s%s no trobada."
+msgstr "No s'ha trobat la paraula clau de l'ajuda %s%s%s."
 
 #: objinspstrconsts:oishelphelpnodehasnohelpdatabase
 msgid "Help node %s%s%s has no Help Database"
-msgstr "El node d'ajuda %s%s%s no té base de dades d'ajuda"
+msgstr "El node de l'ajuda %s%s%s no té base de dades de l'ajuda"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacthelphelphelphint
 msgid "Help on help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda de l'ajuda"
 
 #: objinspstrconsts:sccslvedtimgindexcaption
 msgid "Image index"
-msgstr "Índex d'imatges"
+msgstr "Índex de les imatges"
 
 #: objinspstrconsts:sccsiledtcaption
 msgid "Image list editor"
-msgstr "Editor de llista d'imatges"
+msgstr "Editor de la llista de les imatges"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetinserthint
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: objinspstrconsts:oisint64
 msgid "Int64"
@@ -380,11 +380,11 @@ msgstr "Interface"
 
 #: objinspstrconsts:sccslvedtlabcaption
 msgid "Label"
-msgstr "Etiqueta"
+msgstr "Label"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetlasthint
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Últim"
 
 #: objinspstrconsts:sccslvedtcaption
 msgid "ListView editor"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Editor de ListView"
 
 #: objinspstrconsts:oisloadimagedialog
 msgid "Load Image Dialog"
-msgstr "Carregar diàleg d'imatge"
+msgstr "Carrega el diàleg de l'imatge"
 
 #: objinspstrconsts:oismethod
 msgid "Method"
@@ -400,11 +400,11 @@ msgstr "M
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditormovedownaction
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mou avall"
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditormoveupaction
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mou amunt"
 
 #: objinspstrconsts:sccslvedtbtnadd
 msgid "New"
@@ -412,19 +412,19 @@ msgstr "Nou"
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditornewaction
 msgid "New Action"
-msgstr ""
+msgstr "Nova acció"
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditornewstdaction
 msgid "New Standard Action"
-msgstr ""
+msgstr "Nova acció normalitzada"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetnexthint
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Següent"
 
 #: objinspstrconsts:oishelpnohtmlbrowserfoundpleasedefineoneinhelpconfigurehe
 msgid "No HTML Browser found.%sPlease define one in Help -> Configure Help -> Viewers"
-msgstr "No s'ha trobat navegador HTML.%sSi us plau, defineix-ne un a Ajuda -> Configurar Ajuda -> Visors"
+msgstr "No s'ha trobat el navegador de l'HTML.%sSi us plau, definiu-ne un a Ajuda -> Configura Ajuda -> Visors"
 
 #: objinspstrconsts:oishelpnohelpfoundforsource
 msgid "No help found for line %d, column %d of %s."
@@ -436,31 +436,31 @@ msgstr "Objecte"
 
 #: objinspstrconsts:oisobjectinspector
 msgid "Object Inspector"
-msgstr "Inspector d'objectes"
+msgstr "Inspector dels objectes"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactfileopenhint
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Obre"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetpostheadline
 msgid "P&ost"
-msgstr ""
+msgstr "Envi&a"
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneldescrriptions
 msgid "Panel Descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Descipcions del tauler"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditpasteshorthint
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Enganxa"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetposthint
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Envia"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetpriorhint
 msgid "Prior"
-msgstr ""
+msgstr "Passat"
 
 #: objinspstrconsts:oisproperties
 msgid "Properties"
@@ -472,55 +472,55 @@ msgstr "Registre"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactdatasetrefreshhint
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Refresca"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactfilesaveasheadline
 msgid "Save &As..."
-msgstr ""
+msgstr "&Anomena i desa.."
 
 #: objinspstrconsts:oistdactfilesaveashint
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Anomena i desa"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditselectallheadline
 msgid "Select &All"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccion&a-ho tot"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactcolorselect1headline
 msgid "Select &Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona el &color"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactfonteditheadline
 msgid "Select &Font..."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona la &font"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditselectallshorthint
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona-ho tot"
 
 #: objinspstrconsts:oisselectafile
 msgid "Select a file"
-msgstr "Seleccionar un fitxer"
+msgstr "Selecciona un fitxer"
 
 #: objinspstrconsts:oisset
 msgid "Set"
-msgstr "Ficar"
+msgstr "Fica"
 
 #: objinspstrconsts:oissettodefaultvalue
 msgid "Set to default value"
-msgstr "Ficar a valor predeterminat"
+msgstr "Fica a valor predeterminat"
 
 #: objinspstrconsts:oissettodefault
 msgid "Set to default: %s"
-msgstr "Ficar a predeterminat: %s"
+msgstr "Fica a predeterminat: %s"
 
 #: objinspstrconsts:oissort
 msgid "Sort"
-msgstr "Classificar"
+msgstr "Classifica"
 
 #: objinspstrconsts:oisstdactionlisteditor
 msgid "Standard Action Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Classes d'acció normalitzades"
 
 #: objinspstrconsts:oisstring
 msgid "String"
@@ -528,23 +528,23 @@ msgstr "Cadena"
 
 #: objinspstrconsts:cesstringgrideditor2
 msgid "StringGrid Editor"
-msgstr "Editor de Cadena De la Graella"
+msgstr "Editor de la cadena de la graella"
 
 #: objinspstrconsts:cesstringgrideditor
 msgid "StringGrid Editor ..."
-msgstr "Editor de Cadena de la Graella ..."
+msgstr "Editor de la cadena de la graella ..."
 
 #: objinspstrconsts:oisstringseditordialog
 msgid "Strings Editor Dialog"
-msgstr "Diàleg editor de cadenes"
+msgstr "Diàleg editor de les cadenes"
 
 #: objinspstrconsts:sccslvedtbtnaddsub
 msgid "Sub item"
-msgstr "Sot-element"
+msgstr "Subelement"
 
 #: objinspstrconsts:oishelpthehelpdatabasewasunabletofindfile
 msgid "The help database %s%s%s was unable to find file %s%s%s."
-msgstr "La base de dades de l'ajuda %s%s%s no pot trobat el fitxer %s%s%s."
+msgstr "La base de dades de l'ajuda %s%s%s no ha trobat el fitxer %s%s%s."
 
 #: objinspstrconsts:oishelpthemacrosinbrowserparamswillbereplacedbytheurl
 msgid "The macro %s in BrowserParams will be replaced by the URL."
@@ -552,15 +552,15 @@ msgstr "La macroinstrucci
 
 #: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra d'eines"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacthelptopicsearchhint
 msgid "Topic Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca el contingut"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditundoshorthint
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Desfés"
 
 #: objinspstrconsts:oisunknown
 msgid "Unknown"

lcl/languages/lcl.ca.po

@@ -16,15 +16,15 @@ msgstr " Av
 
 #: lclstrconsts:rswarningunreleaseddcsdump
 msgid " WARNING: There are %d unreleased DCs, a detailed dump follows:"
-msgstr " Avís: hi ha %d DCs no llençats, informació detallada segueix:"
+msgstr " Avís: hi ha %d DCs no llençats, tot seguit es mostra informació detallada:"
 
 #: lclstrconsts:rswarningunreleasedgdiobjectsdump
 msgid " WARNING: There are %d unreleased GDIObjects, a detailed dump follows:"
-msgstr " Avís: Hi ha %d GDIObjects no llençats, informació detallada segueix:"
+msgstr " Avís: Hi ha %d GDIObjects no llençats, tot seguit es mostra informació detallada:"
 
 #: lclstrconsts:rswarningunremovedpaintmessages
 msgid " WARNING: There are %s unremoved LM_PAINT/LM_GtkPAINT message links left."
-msgstr "Avís: S'han deixat %s enllaços a missatge LM_PAINT/LM_GtkPAINT, sense esborrar"
+msgstr "Avís: S'han deixat %s enllaços a missatge LM_PAINT/LM_GtkPAINT, sense eliminar"
 
 #: lclstrconsts:rsindexoutofbounds
 msgid "%s Index %d out of bounds 0-%d"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "&Tot"
 
 #: lclstrconsts:rsmbclose
 msgid "&Close"
-msgstr "&Tancar"
+msgstr "Tan&ca"
 
 #: lclstrconsts:rsmbhelp
 msgid "&Help"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "&Ajuda"
 
 #: lclstrconsts:rsmbignore
 msgid "&Ignore"
-msgstr "&Ignorar"
+msgstr "&Ignora"
 
 #: lclstrconsts:rsmbno
 msgid "&No"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "&No"
 
 #: lclstrconsts:rsmbok
 msgid "&OK"
-msgstr "D'ac&Ord"
+msgstr "D'ac&ord"
 
 #: lclstrconsts:rsmbretry
 msgid "&Retry"
@@ -68,55 +68,55 @@ msgstr "&S
 
 #: lclstrconsts:rsfileinfofilenotfound
 msgid "(file not found: \"%s\")"
-msgstr "(fitxer no trobat: \"%s\")"
+msgstr "(no s'ha trobat el fitxer: \"%s\")"
 
 #: lclstrconsts:rsgtkoptionclass
 msgid "--class classname     Following Xt conventions, the class of a program is the program name with the initial character capitalized. For example, the classname for gimp is \"Gimp\". If --class is specified, the class of the program will be set to \"classname\"."
-msgstr "--class nomdeclasse   Seguint les convencions Xt, la classe d'un programa és el nom del programa amb el primer caràcter amb majúscules. Per exemple, el nom de classe pel gimp és \"Gimp\". Si s'especifica --class, la classe del programa s'ha de ficar a \"classname\"."
+msgstr "--class classname   Seguint les convencions Xt, la classe d'un programa és el nom del programa amb el primer caràcter amb majúscules. Per exemple, el nom de classe pel gimp és \"Gimp\". Si s'especifica --class, la classe del programa s'ha de ficar a \"classname\"."
 
 #: lclstrconsts:rsgtkoptiondisplay
 msgid "--display h:s:d       Connect to the specified X server, where \"h\" is the hostname, \"s\" is the server number (usually 0), and \"d\" is the display number (typically omitted). If --display is not specified, the DISPLAY environment variable is used."
-msgstr "--display h:s:d            Connectar al servidor X especificat, on \"h\" és el nom de l'ordinador central, \"s\" el número del servidor (generalment 0), i \"d\" el número de pantalla (generalment omès). Si --display no està especificat, s'utilitza la variable d'entorn DISPLAY"
+msgstr "--display h:s:d      Connecta al servidor X especificat, on \"h\" és el nom de l'ordinador central, \"s\" el número del servidor (generalment 0), i \"d\" el número de pantalla (generalment omès). Si no s'especifica --display, s'utilitza la variable d'entorn DISPLAY"
 
 #: lclstrconsts:rsgoptionfatalwarnings
 msgid "--g-fatal-warnings    Warnings and errors generated by Gtk+/GDK will halt the application."
-msgstr "--g-fatal-warnings	Avisos i error generats per Gtk+/GDK aturaran la aplicació."
+msgstr "--g-fatal-warnings   Avisos i error generats per Gtk+/GDK aturen l'aplicació."
 
 #: lclstrconsts:rsgdkoptiondebug
 msgid "--gdk-debug flags     Turn on specific GDK trace/debug messages."
-msgstr "--gdk-debug senyaladors    Activar missatges de seguiment/depuració específics de GDK"
+msgstr "--gdk-debug flags    Activa els missatges de seguiment/depuració específics del GDK"
 
 #: lclstrconsts:rsgdkoptionnodebug
 msgid "--gdk-no-debug flags  Turn off specific GDK trace/debug messages."
-msgstr "--gdk-no-debug senyaladors Desactivar missatges de seguiment/depuració específics de GDK"
+msgstr "--gdk-no-debug flags Desactiva els missatges de seguiment/depuració específics del GDK"
 
 #: lclstrconsts:rsgtkoptiondebug
 msgid "--gtk-debug flags     Turn on specific Gtk+ trace/debug messages."
-msgstr "--gtk-debug senyaladors    Activar missatges de seguiment/depuració específics de Gtk+"
+msgstr "--gtk-debug flags    Activa els missatges de seguiment/depuració específics del Gtk+"
 
 #: lclstrconsts:rsgtkoptionmodule
 msgid "--gtk-module module   Load the specified module at startup."
-msgstr "--gtk-module mòdul         Carregar el mòdul especificat a l'inici"
+msgstr "--gtk-module module  Carrega el mòdul especificat a l'inici"
 
 #: lclstrconsts:rsgtkoptionnodebug
 msgid "--gtk-no-debug flags  Turn off specific Gtk+ trace/debug messages."
-msgstr "--gtk-no-debug assenyaladors Desactivar missatges de seguiment/depuració específics de Gtk+"
+msgstr "--gtk-no-debug flags Desactiva els  missatges de seguiment/depuració específics del Gtk+"
 
 #: lclstrconsts:rsgtkoptionnotransient
 msgid "--lcl-no-transient    Do not set transient order for modal forms"
-msgstr "--lcl-no-transient         No ficar ordre temporal per formes modals"
+msgstr "--lcl-no-transient   No fiquis l'ordre temporal per les formes modals"
 
 #: lclstrconsts:rsgtkoptionname
 msgid "--name programe       Set program name to \"progname\". If not specified, program name will be set to ParamStr(0)."
-msgstr "--name programa           Ficar el nom del programa a \"programa\". Si no s'especifica, el nom del programa serà ParamStr(0)"
+msgstr "--name programe      Fica el nom del programa a \"programa\". Si no s'especifica, el nom del programa serà ParamStr(0)"
 
 #: lclstrconsts:rsgtkoptionnoxshm
 msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
-msgstr "--no-xshm                 Deshabilitar l'ús de l'Extensió de Memòria Compartida"
+msgstr "--no-xshm            Deshabilita l'ús de l'Extensió de Memòria Compartida"
 
 #: lclstrconsts:rsgtkoptionsync
 msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
-msgstr "--sync               Cridar XSyncronize (display, True) després d'establir la connexió amb el servidor X. Això fa la depuració del protocol X, més fàcil, per que els errors de X es reben immediatament."
+msgstr "--sync               Crida XSyncronize (display, True) després d'establir la connexió amb el servidor X. Això fa la depuració del protocol X, més fàcil, per que els errors de X es reben immediatament."
 
 #: lclstrconsts:rsacontrolcannothaveitselfasparent
 msgid "A control can't have itself as parent"
@@ -124,11 +124,11 @@ msgstr "Un control no es pot tenir a ell mateix com a pare"
 
 #: lclstrconsts:rsmbabort
 msgid "Abort"
-msgstr "Avortar"
+msgstr "Avorta"
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_accept
 msgid "Accept"
-msgstr "Acceptar"
+msgstr "Accepta"
 
 #: lclstrconsts:rsallfiles
 msgid "All files (%s)|%s|%s"
@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr "Calculadora"
 
 #: lclstrconsts:rscannotfocus
 msgid "Can not focus"
-msgstr "No puc focalitzar"
+msgstr "No es pot focalitzar"
 
 #: lclstrconsts:rsmbcancel
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·lar"
+msgstr "Cancel·la"
 
 #: lclstrconsts:scannotfocus
 msgid "Cannot focus a disabled or invisible window"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Maj
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_clear
 msgid "Clear"
-msgstr "Netejar"
+msgstr "Neteja"
 
 #: lclstrconsts:rsmtconfirmation
 msgid "Confirmation"
@@ -180,19 +180,19 @@ msgstr "Control"
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_convert
 msgid "Convert"
-msgstr "Convertir"
+msgstr "Converteix"
 
 #: lclstrconsts:rscreatinggdbcatchableerror
 msgid "Creating gdb catchable error:"
-msgstr "Error creant capturables gdb"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es creaven els capturables gdb"
 
 #: lclstrconsts:rsmtcustom
 msgid "Custom"
-msgstr "Personalitzar"
+msgstr "Personalitzat"
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_delete
 msgid "Delete"
-msgstr "Esborrar"
+msgstr "Elimina"
 
 #: lclstrconsts:rsfddirectorymustexist
 msgid "Directory must exist"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Men
 
 #: lclstrconsts:rserrorinlcl
 msgid "ERROR in LCL: "
-msgstr "Error a la LCL"
+msgstr "S'ha produït un error a la LCL"
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_end
 msgid "End"
@@ -216,27 +216,27 @@ msgstr "Final"
 
 #: lclstrconsts:rsmterror
 msgid "Error"
-msgstr "Error"
+msgstr "S'ha produït un error"
 
 #: lclstrconsts:rserrorcreatingdevicecontext
 msgid "Error creating device context for %s.%s"
-msgstr "Error creant context de dispositiu per %s.%s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es creava el context de dispositiu per %s.%s"
 
 #: lclstrconsts:rserroroccurredinataddressframe
 msgid "Error occurred in %s at %sAddress %s%s Frame %s"
-msgstr "Hi ha un error a %s %s adreça %s%s marc %s"
+msgstr "S'ha produït un error a %s %s adreça %s%s marc %s"
 
 #: lclstrconsts:rserrorreadingproperty
 msgid "Error reading %s%s%s: %s"
-msgstr "Error llegint %s%s%s: %s"
+msgstr "S'ha produït un error mentre es llegia %s%s%s: %s"
 
 #: lclstrconsts:rswin32error
 msgid "Error:"
-msgstr "Error"
+msgstr "S'ha produït un error:"
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_escape
 msgid "Escape"
-msgstr "Escapar"
+msgstr "Escapament"
 
 #: lclstrconsts:rsexception
 msgid "Exception"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Excepci
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_execute
 msgid "Execute"
-msgstr "Executar"
+msgstr "Executa"
 
 #: lclstrconsts:rsfileinformation
 msgid "File information"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Informaci
 
 #: lclstrconsts:rsfdfilereadonlytitle
 msgid "File is not writable"
-msgstr "No es pot escriure el fitxer"
+msgstr "No es pot escriure en el fitxer"
 
 #: lclstrconsts:rsfdfilemustexist
 msgid "File must exist"
@@ -276,11 +276,11 @@ msgstr "FixedRows no pot ser >= RowCount"
 
 #: lclstrconsts:rsformstreamingerror
 msgid "Form streaming \"%s\" error: %s"
-msgstr "Afluent de formes \"%s\" error: %s"
+msgstr "S'ha produït un error en l'afluent de les formes \"%s\": %s"
 
 #: lclstrconsts:rsgridfiledoesnotexists
 msgid "Grid file doesn't exists"
-msgstr "El fitxer de la graella no existeix"
+msgstr "No existeix el fitxer de la graella"
 
 #: lclstrconsts:rsgroupindexcannotbelessthanprevious
 msgid "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Informaci
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_insert
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserir"
+msgstr "Insereix"
 
 #: lclstrconsts:rsinvaliddate
 msgid "Invalid Date : %s"
@@ -320,39 +320,39 @@ msgstr ""
 
 #: lclstrconsts:rsinvaliddaterangehint
 msgid "Invalid Date: %s. Must be between %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "La data %s no és vàlida. Ha d'estar entre %s i %s"
 
 #: lclstrconsts:sinvalidindex
 msgid "Invalid ImageList Index"
-msgstr "Índex de ImageList no vàlid"
+msgstr "L'índex de ImageList no és vàlid"
 
 #: lclstrconsts:sinvalidactioncreation
 msgid "Invalid action creation"
-msgstr "Acció de creació no vàlida"
+msgstr "L'acció de creació no és vàlida"
 
 #: lclstrconsts:sinvalidactionenumeration
 msgid "Invalid action enumeration"
-msgstr "Acció d'enumeració no vàlida"
+msgstr "L'acció d'enumeració no és vàlida"
 
 #: lclstrconsts:sinvalidactionregistration
 msgid "Invalid action registration"
-msgstr "Enregistrament d'acció no vàlid"
+msgstr "L'enregistrament de l'acció no és vàlid"
 
 #: lclstrconsts:sinvalidactionunregistration
 msgid "Invalid action unregistration"
-msgstr "Des-enregistrament d'acció no vàlid"
+msgstr "El des-enregistrament de l'acció no és vàlid"
 
 #: lclstrconsts:sinvalidimagesize
 msgid "Invalid image size"
-msgstr "Tamany d'imatge no vàlid"
+msgstr "El tamany de l'imatge no és vàlid"
 
 #: lclstrconsts:rsinvalidpropertyvalue
 msgid "Invalid property value"
-msgstr "Valor de propietat no vàlid"
+msgstr "El valor de la propietat no és vàlid"
 
 #: lclstrconsts:rsinvalidstreamformat
 msgid "Invalid stream format"
-msgstr "Format d'afluent no vàlid"
+msgstr "El format de l'afluent no és vàlid"
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_junja
 msgid "Junja"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Men
 
 #: lclstrconsts:smenuindexerror
 msgid "Menu index out of range"
-msgstr "Índex de menú fora d'abast"
+msgstr "Índex del menú fora d'abast"
 
 #: lclstrconsts:smenuitemisnil
 msgid "MenuItem is nil"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "No hi ha forma MDI present."
 
 #: lclstrconsts:rsnointerfaceobject
 msgid "No interface object. Plz check if the unit \"interfaces\" was added to the programs uses clause."
-msgstr "No hi ha objecte d'interfície. Si us plau, comprova si la unitat \"interfaces\" ha estat afegida a la clàusula Uses"
+msgstr "No hi ha objecte d'interfície. Si us plau, comproveu si la unitat \"interfaces\" s'ha afegit a la clàusula Uses"
 
 #: lclstrconsts:snotimers
 msgid "No timers available"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "No a tot"
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_nonconvert
 msgid "Nonconvert"
-msgstr "No convertir"
+msgstr "No converteixis"
 
 #: lclstrconsts:rsnotavalidgridfile
 msgid "Not a valid grid file"
@@ -440,11 +440,11 @@ msgstr "Teclat Num
 
 #: lclstrconsts:rsfdopenfile
 msgid "Open existing file"
-msgstr "Obrir fitxer existent"
+msgstr "Obre el fitxer existent"
 
 #: lclstrconsts:rsfdoverwritefile
 msgid "Overwrite file ?"
-msgstr "Sobre-escriure el fitxer ?"
+msgstr "Voleu sobreescriure el fitxer ?"
 
 #: lclstrconsts:rsfdpathmustexist
 msgid "Path must exist"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Tecla de pausa"
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_print
 msgid "Print"
-msgstr "Imprimir"
+msgstr "Imprimeix"
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_prior
 msgid "Prior"
@@ -464,11 +464,11 @@ msgstr "Anterior"
 
 #: lclstrconsts:rspropertydoesnotexist
 msgid "Property %s does not exist"
-msgstr "La propietat %s no existeix"
+msgstr "No existeix la propietat %s"
 
 #: lclstrconsts:lislclresourcesnotfound
 msgid "Resource %s not found"
-msgstr "Recurs %s no trobat"
+msgstr "No s'ha trobat el recurs %s"
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_return
 msgid "Return"
@@ -480,35 +480,35 @@ msgstr "Dret"
 
 #: lclstrconsts:rsfdfilesaveas
 msgid "Save file as"
-msgstr "Guardar fitxer com a "
+msgstr "Anomena i desa el fitxer "
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_scroll
 msgid "Scroll"
-msgstr "Desplaçar"
+msgstr "Desplaça"
 
 #: lclstrconsts:rsscrollbaroutofrange
 msgid "ScrollBar property out of range"
-msgstr "Propietat de la barra desplaçadora fora d'abast"
+msgstr "La propietat de la barra desplaçadora està fora d'abast"
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_select
 msgid "Select"
-msgstr "Seleccionar"
+msgstr "Selecciona"
 
 #: lclstrconsts:rsfdselectdirectory
 msgid "Select Directory"
-msgstr "Seleccionar directori"
+msgstr "Selecciona el directori"
 
 #: lclstrconsts:rspickdate
 msgid "Select a date"
-msgstr "Seleccionar una data"
+msgstr "Selecciona una data"
 
 #: lclstrconsts:rsselectfonttitle
 msgid "Select a font"
-msgstr "Seleccionar una font"
+msgstr "Selecciona una font"
 
 #: lclstrconsts:rsselectcolortitle
 msgid "Select color"
-msgstr "Seleccionar color"
+msgstr "Selecciona el color"
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_shift
 msgid "Shift"
@@ -532,23 +532,23 @@ msgstr "Tabulador"
 
 #: lclstrconsts:rsfddirectorynotexist
 msgid "The directory \"%s\" does not exist."
-msgstr "El directori \"%s\" no existeix."
+msgstr "No existeix el directori \"%s\"."
 
 #: lclstrconsts:rsfdfilealreadyexists
 msgid "The file \"%s\" already exists.\015Overwrite ?"
-msgstr "El fitxer \"%s\" ja existeix. \015Sobre-escriure ?"
+msgstr "Ja existeix el fitxer \"%s\". \015El voleu sobreescriure ?"
 
 #: lclstrconsts:rsfdfilenotexist
 msgid "The file \"%s\" does not exist."
-msgstr "El fitxer \"%s\" no existeix"
+msgstr "No existeix el fitxer \"%s\""
 
 #: lclstrconsts:rsfdfilereadonly
 msgid "The file \"%s\" is not writable."
-msgstr "No es pot escriure el fitxer \"%s\""
+msgstr "No es pot escriure en el fitxer \"%s\""
 
 #: lclstrconsts:rsfdpathnoexist
 msgid "The path \"%s\" does not exist."
-msgstr "La trajectòria \"%s\" no existeix."
+msgstr "No exiteix la trajectòria \"%s\"."
 
 #: lclstrconsts:rsunabletoloaddefaultfont
 msgid "Unable to load default font"
@@ -560,15 +560,15 @@ msgstr "Desconegut"
 
 #: lclstrconsts:rsunknownpictureextension
 msgid "Unknown picture extension"
-msgstr "Extensió d'imatge desconeguda"
+msgstr "L'extensió de la imatge és desconeguda"
 
 #: lclstrconsts:rsunsupportedbitmapformat
 msgid "Unsupported bitmap format."
-msgstr "Mapa de bits no suportat"
+msgstr "El mapa de bits no està suportat"
 
 #: lclstrconsts:rsunsupportedclipboardformat
 msgid "Unsupported clipboard format: %s"
-msgstr "Format de porta-retalls no suportat: %s"
+msgstr "El format del porta-retalls no està suportat: %s"
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_up
 msgid "Up"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "tecla d'aplicaci
 
 #: lclstrconsts:rsinvalidformobjectstream
 msgid "invalid Form object stream"
-msgstr "afluent d'objecte de forma no vàlid"
+msgstr "l'afluent de l'objecte de la forma no és vàlid"
 
 #: lclstrconsts:ifsvk_lwin
 msgid "left windows key"

localize.sh

@@ -24,7 +24,7 @@ fi
 IDE_RST=`find . -name lazarusidestrconsts.rst | xargs ls -1t | head -1`;
 rstconv -i $IDE_RST -o languages/lazaruside.po
 ./tools/updatepofiles languages/lazaruside.po
-for lang in ca de es esutf fi fiwin fr he it itiso pl pliso plwin ru ruwin ruutf ; do
+for lang in ca de es esutf fi fiwin fr he it itiso nl pl pliso plwin ru ruwin ruutf ; do
   msgfmt languages/lazaruside.$lang.po -o languages/lazaruside.$lang.mo
 done