Updated Portuguese translation from Marcelo B de Paula

git-svn-id: trunk@21034 -

components/lazreport/source/languages/lr_const.pb.po

@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "&Formato"
 
 #: lr_const.seditorformfunction
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Função"
 
 #: lr_const.seditorformmemo
 msgctxt "lr_const.seditorformmemo"

components/synedit/languages/synedit.pb.po

@@ -19,87 +19,88 @@ msgstr "Atalho do \"Mouse\" já existe"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcbreakpointtoggle
 msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar Ponto de Parada"
 
 #: syneditstrconst.syns_emccodefoldcollaps
 msgid "Fold Code"
-msgstr ""
+msgstr "Retrair Código"
 
 #: syneditstrconst.syns_emccodefoldcollaps_opt
+#, fuzzy
 msgid "Nodes,One,All,\"At Caret\",\"Current Node\""
-msgstr ""
+msgstr "Ramificações,Uma,Todas,\"Na Marca\",\"Ramificação Atual\""
 
 #: syneditstrconst.syns_emccodefoldcontextmenu
 msgid "Fold Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Retrair Menu"
 
 #: syneditstrconst.syns_emccodefoldexpand
 msgid "Unfold Code"
-msgstr ""
+msgstr "Expandir Código"
 
 #: syneditstrconst.syns_emccodefoldexpand_opt
 msgid "Nodes,One,All"
-msgstr ""
+msgstr "Ramificações,Uma,Todas"
 
 #: syneditstrconst.syns_emccontextmenu
 msgid "Popup Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Popup"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcmouselink
 msgid "Source Link"
-msgstr ""
+msgstr "Vínculo Fonte"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcmouselink_opt
 msgid "Underline,yes, no"
-msgstr ""
+msgstr "Sublinhado,sim,não"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcnone
 msgid "No Action"
-msgstr ""
+msgstr "Sem Ação"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcpasteselection
 msgid "Quick Paste Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Colar Seleção Rapidamente"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcselection_opt
 msgid "Mode,Begin,Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Modo,Iniciar,Continuar"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcselectline
 msgid "Select Line"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar linha"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcselectline_opt
 msgid "\"Include spaces\",no,yes"
-msgstr ""
+msgstr "\"Incluir espaços\",não,sim"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcselectpara
 msgid "Select Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar Parágrafo"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcselectword
 msgid "Select Word"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar Palavra"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcstartcolumnselections
 msgid "Column Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleção Coluna"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcstartdragmove
 msgid "Drag Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Arrastar Seleção"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcstartlineselections
 msgid "Line Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleção Linha"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcstartselection
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleção"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcsyneditcommand
 msgid "IDE Command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando IDE"
 
 #: syneditstrconst.syns_exporterformathtml
 msgid "HTML"

ideintf/languages/objinspstrconsts.pb.po

@@ -183,51 +183,51 @@ msgstr "Ajustar valor"
 
 #: objinspstrconsts.lisoem1
 msgid "OEM 1"
-msgstr ""
+msgstr "OEM 1"
 
 #: objinspstrconsts.lisoem2
 msgid "OEM 2"
-msgstr ""
+msgstr "OEM 2"
 
 #: objinspstrconsts.lisoem3
 msgid "OEM 3"
-msgstr ""
+msgstr "OEM 3"
 
 #: objinspstrconsts.lisoem4
 msgid "OEM 4"
-msgstr ""
+msgstr "OEM 4"
 
 #: objinspstrconsts.lisoem5
 msgid "OEM 5"
-msgstr ""
+msgstr "OEM 5"
 
 #: objinspstrconsts.lisoem6
 msgid "OEM 6"
-msgstr ""
+msgstr "OEM 6"
 
 #: objinspstrconsts.lisoem7
 msgid "OEM 7"
-msgstr ""
+msgstr "OEM 7"
 
 #: objinspstrconsts.lisoem8
 msgid "OEM 8"
-msgstr ""
+msgstr "OEM 8"
 
 #: objinspstrconsts.lisoemcomma
 msgid "OEM comma"
-msgstr ""
+msgstr "OEM vírgula"
 
 #: objinspstrconsts.lisoemminus
 msgid "OEM minus"
-msgstr ""
+msgstr "OEM menos"
 
 #: objinspstrconsts.lisoemperiod
 msgid "OEM period"
-msgstr ""
+msgstr "OEM ponto"
 
 #: objinspstrconsts.lisoemplus
 msgid "OEM plus"
-msgstr ""
+msgstr "OEM mais"
 
 #: objinspstrconsts.nbcesaddpage
 msgid "Add page"
@@ -960,43 +960,43 @@ msgstr "Nome filtro"
 
 #: objinspstrconsts.pirscustomoptions
 msgid "Custom options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções personalizadas"
 
 #: objinspstrconsts.pirsdebugsearchpath
 msgid "Debug search path"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho busca depurador"
 
 #: objinspstrconsts.pirsincludesearchpath
 msgid "Include search path"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho busca Inclusões"
 
 #: objinspstrconsts.pirslibrarysearchpath
 msgid "Library search path"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho busca Biblioteca"
 
 #: objinspstrconsts.pirslinkeroptions
 msgid "Linker options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções vinculador"
 
 #: objinspstrconsts.pirsobjectsearchpath
 msgid "Object search path"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho busca Objeto"
 
 #: objinspstrconsts.pirsresult
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado"
 
 #: objinspstrconsts.pirsunit
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade"
 
 #: objinspstrconsts.pirsunitsearchpath
 msgid "Unit search path"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho busca Unidade"
 
 #: objinspstrconsts.pirsunitsourcesearchpath
 msgid "Unit source search path"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho busca fonte Unidade"
 
 #: objinspstrconsts.rscdalignment
 msgid "Alignment"