Transalations: clean up SynEdit PO files

git-svn-id: trunk@30502 -

.gitattributes

@@ -2152,33 +2152,29 @@ components/synedit/docs/xml/synedithighlighter.xml svneol=native#text/xml
 components/synedit/docs/xml/synedittextbase.xml svneol=native#text/xml
 components/synedit/docs/xml/synedittextbuffer.xml svneol=native#text/xml
 components/synedit/languages/README.txt svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/syndesign.he.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/syndesignstringconstants.he.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/syndesign.it.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/syndesign.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/syndesign.pt.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/syndesign.pt_BR.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/syndesign.ru.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/syndesignstringconstants.it.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/syndesignstringconstants.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/synedit.ca.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/syndesignstringconstants.pt.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/synedit.cs.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/syndesignstringconstants.pt_BR.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/synedit.de.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/syndesignstringconstants.ru.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/synedit.fi.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/syneditstrconst.ca.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/synedit.fr.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/syneditstrconst.cs.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/synedit.he.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/syneditstrconst.de.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/synedit.id.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/syneditstrconst.fi.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/synedit.it.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/syneditstrconst.fr.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/synedit.lt.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/syneditstrconst.he.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/synedit.nl.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/syneditstrconst.id.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/synedit.pl.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/synedit.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/synedit.pt.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/synedit.pt_BR.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/synedit.ru.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/synedit.ua.po svneol=native#text/plain
-components/synedit/languages/synedit.zh_CN.po svneol=native#text/utf8
 components/synedit/languages/syneditstrconst.it.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/syneditstrconst.lt.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/syneditstrconst.nl.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/syneditstrconst.pl.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/syneditstrconst.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/syneditstrconst.pt.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/syneditstrconst.pt_BR.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/syneditstrconst.ru.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/syneditstrconst.ua.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/syneditstrconst.zh_CN.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synhighlighterunixshellscript.de.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synhighlighterunixshellscript.he.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synhighlighterunixshellscript.id.po svneol=native#text/plain

components/synedit/languages/syndesign.it.po

@@ -1,37 +0,0 @@
-# Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 17:51+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
-"Language-Team: PincoPallo Team\n"
-"Language: it\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
-
-#: syndesignstringconstants.syndsbookmarks
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Segnalibri"
-
-#: syndesignstringconstants.syndschangemarker
-msgid "Change Marker"
-msgstr "Cambia marcatore"
-
-#: syndesignstringconstants.syndscodefolding
-msgid "Code Folding"
-msgstr "Collassatura del codice"
-
-#: syndesignstringconstants.syndslinenumbers
-msgid "Line Numbers"
-msgstr "Numeri di riga"
-
-#: syndesignstringconstants.syndslineoverview
-msgid "Line Overview"
-msgstr "Sommario riga"
-
-#: syndesignstringconstants.syndsseparator
-msgid "Separator"
-msgstr "Separatore"
-

components/synedit/languages/syndesign.po

@@ -1,27 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
-
-#: syndesignstringconstants.syndsbookmarks
-msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: syndesignstringconstants.syndschangemarker
-msgid "Change Marker"
-msgstr ""
-
-#: syndesignstringconstants.syndscodefolding
-msgid "Code Folding"
-msgstr ""
-
-#: syndesignstringconstants.syndslinenumbers
-msgid "Line Numbers"
-msgstr ""
-
-#: syndesignstringconstants.syndslineoverview
-msgid "Line Overview"
-msgstr ""
-
-#: syndesignstringconstants.syndsseparator
-msgid "Separator"
-msgstr ""
-

components/synedit/languages/syndesignstringconstants.it.po

@@ -1,10 +1,11 @@
 # Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 17:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-20 17:51+0200\n"
 "Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "Cambia marcatore"
 
 #: syndesignstringconstants.syndscodefolding
 msgid "Code Folding"
-msgstr "Collassatura codice"
+msgstr "Collassatura del codice"
 
 #: syndesignstringconstants.syndslinenumbers
 msgid "Line Numbers"

components/synedit/languages/synedit.it.po

@@ -1,712 +0,0 @@
-# Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0.9.3\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-21 20:20+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
-"Language-Team: PincoPallo Team\n"
-"Language: it\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrasp
-msgid "Asp"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrassembler
-msgid "Assembler"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrattributename
-msgid "Attribute Name"
-msgstr "Nome attributo"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrattributevalue
-msgid "Attribute Value"
-msgstr "Valore attributo"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrblock
-msgid "Block"
-msgstr "Blocco"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrbrackets
-msgid "Brackets"
-msgstr "Parentesi"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrcaselabel
-msgid "Case label"
-msgstr "Label case"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrcdatasection
-msgid "CDATA Section"
-msgstr "Sezione CDATA"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrcharacter
-msgid "Character"
-msgstr "Carattere"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrchunkmarker
-msgid "Diff Chunk Marker"
-msgstr "Marcatore blocco Diff"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrchunkmixed
-msgid "Diff Chunk Line Counts"
-msgstr "Numero righe blocco Diff"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrchunknew
-msgid "Diff Chunk New Line Count"
-msgstr "Numero a capo blocco Diff"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrchunkorig
-msgid "Diff Chunk Original Line Count"
-msgstr "Numero righe originali blocco Diff"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrclass
-msgid "Class"
-msgstr "Classe"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrcomment
-msgid "Comment"
-msgstr "Commento"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrcondition
-msgid "Condition"
-msgstr "Condizione"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrdatatype
-msgid "Data type"
-msgstr "Tipo dati"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrdefaultpackage
-msgid "Default packages"
-msgstr "Package di default"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrdir
-msgid "Direction"
-msgstr "Direzione"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrdirective
-msgid "Directive"
-msgstr "Direttiva"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrdoctypesection
-msgid "DOCTYPE Section"
-msgstr "Sezione DOCTYPE"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrdocumentation
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentazione"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrelementname
-msgid "Element Name"
-msgstr "Nome elemento"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrembedsql
-msgid "Embedded SQL"
-msgstr "SQL integrato"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrembedtext
-msgid "Embedded text"
-msgstr "Testo integrato"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrentityreference
-msgid "Entity Reference"
-msgstr "Entità Reference"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrescapeampersand
-msgid "Escape ampersand"
-msgstr "Ampersand di escape"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrevent
-msgid "Event"
-msgstr "Evento"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrexception
-msgid "Exception"
-msgstr "Eccezione"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrfloat
-msgid "Float"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrform
-msgid "Form"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrfunction
-msgid "Function"
-msgstr "Funzione"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrhexadecimal
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "Esadecimale"
-
-#: syneditstrconst.syns_attricon
-msgid "Icon reference"
-msgstr "Reference icona"
-
-#: syneditstrconst.syns_attridedirective
-msgid "IDE Directive"
-msgstr "Direttiva IDE"
-
-#: syneditstrconst.syns_attridentifier
-msgid "Identifier"
-msgstr "Identificatore"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrillegalchar
-msgid "Illegal char"
-msgstr "Carattere illegale"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrinclude
-msgid "Include"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrindirect
-msgid "Indirect"
-msgstr "Indiretto"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrinternalfunction
-msgid "Internal function"
-msgstr "Funzione interna"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrinvalidsymbol
-msgid "Invalid symbol"
-msgstr "Simbolo non valido"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrkey
-msgid "Key"
-msgstr "Chiave"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrlabel
-msgid "Label"
-msgstr "Etichetta"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrlineadded
-msgid "Diff Added line"
-msgstr "Riga Diff aggiunta"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrlinechanged
-msgid "Diff Changed Line"
-msgstr "Riga Diff cambiata"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrlinecontext
-msgid "Diff Context Line"
-msgstr "Riga contesto Diff"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrlineremoved
-msgid "Diff Removed Line"
-msgstr "Riga diff rimossa"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrmacro
-msgid "Macro"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrmarker
-msgid "Marker"
-msgstr "Marcatore"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrmathmode
-msgid "Math Mode"
-msgstr "Modo matematica"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrmessage
-msgid "Message"
-msgstr "Messaggio"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrmiscellaneous
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Varie"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrnamespaceattrname
-msgid "Namespace Attribute Name"
-msgstr "Nome attributo namespace"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrnamespaceattrvalue
-msgid "Namespace Attribute Value"
-msgstr "Valore attributo namespace"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrnewfile
-msgid "Diff New File"
-msgstr "Nuovo file Diff"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrnonreservedkeyword
-msgid "Non-reserved keyword"
-msgstr "Parola chiave non riservata"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrnull
-msgid "Null"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrnumber
-msgid "Number"
-msgstr "Numero"
-
-#: syneditstrconst.syns_attroctal
-msgid "Octal"
-msgstr "Ottale"
-
-#: syneditstrconst.syns_attroperator
-msgid "Operator"
-msgstr "Operatore"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrorigfile
-msgid "Diff Original File"
-msgstr "File originale Diff"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrplsql
-msgid "Reserved word (PL/SQL)"
-msgstr "Parola riservata (PL/SQL)"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrpragma
-msgid "Pragma"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrpreprocessor
-msgid "Preprocessor"
-msgstr "Preprocessore"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrprocessinginstr
-msgid "Processing Instruction"
-msgstr "Elaborazione dell'istruzione"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrqualifier
-msgid "Qualifier"
-msgstr "Qualificatore"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrregister
-msgid "Register"
-msgstr "Registro"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrreservedword
-msgid "Reserved word"
-msgstr "Parola riservata"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrroundbracket
-msgid "Round Bracket"
-msgstr "Parentesi tonde"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrrpl
-msgid "Rpl"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrrplcomment
-msgid "Rpl comment"
-msgstr "Commento Rpl"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrrplkey
-msgid "Rpl key"
-msgstr "Chiave Rpl"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsasm
-msgid "SASM"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsasmcomment
-msgid "SASM Comment"
-msgstr "Commento SASM"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsasmkey
-msgid "SASM Key"
-msgstr "Chiave SASM"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsecondreservedword
-msgid "Second reserved word"
-msgstr "Seconda parola riservata"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsection
-msgid "Section"
-msgstr "Sezione"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrspace
-msgid "Space"
-msgstr "Spazio"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrspecialvariable
-msgid "Special variable"
-msgstr "Variabile speciale"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsqlkey
-msgid "SQL keyword"
-msgstr "Parola chiave SQL"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsqlplus
-msgid "SQL*Plus command"
-msgstr "Comando SQL*Plus"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsquarebracket
-msgid "Square Bracket"
-msgstr "Parentesi quadra"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrstring
-msgid "String"
-msgstr "Stringa"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsymbol
-msgid "Symbol"
-msgstr "Simbolo"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsyntaxerror
-msgid "SyntaxError"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsystem
-msgid "System functions and variables"
-msgstr "Funzioni e variabili di sistema"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsystemvalue
-msgid "System value"
-msgstr "Valore di sistema"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrtablename
-msgid "Table Name"
-msgstr "Nome della tabella"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrterminator
-msgid "Terminator"
-msgstr "Terminatore"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrtexcommand
-msgid "TeX Command"
-msgstr "Comando TeX"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrtext
-msgid "Text"
-msgstr "Testo"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrtextmathmode
-msgid "Text in Math Mode"
-msgstr "Testo in modo matematica"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrunknownword
-msgid "Unknown word"
-msgstr "Parola sconosciuta"
-
-#: syneditstrconst.syns_attruser
-msgid "User functions and variables"
-msgstr "Funzioni e variabili utente"
-
-#: syneditstrconst.syns_attruserfunction
-msgid "User functions"
-msgstr "Funzioni utente"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrvalue
-msgid "Value"
-msgstr "Valore"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrvariable
-msgid "Variable"
-msgstr "Variabile"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrwhitespace
-msgid "Whitespace"
-msgstr "Spazio bianco"
-
-#: syneditstrconst.syns_duplicateshortcutmsg
-#, fuzzy
-#| msgid "Shortcut already exists"
-msgid "The keystroke \"%s\" is already assigned to another editor command. (%s)"
-msgstr "Il tasto \"%s\" è già assegnato ad un altro comando dell'editor. (%s)"
-
-#: syneditstrconst.syns_eduplicateshortcut
-msgid "Mouse-Shortcut already exists"
-msgstr "La scorciatoia esiste già"
-
-#: syneditstrconst.syns_emcbreakpointtoggle
-msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr "Inverti il breakpoint"
-
-#: syneditstrconst.syns_emccodefoldcollaps
-msgid "Fold Code"
-msgstr "Collassa il codice"
-
-#: syneditstrconst.syns_emccodefoldcollaps_opt
-msgid "Nodes,One,All,\"At Caret\",\"Current Node\""
-msgstr "Nodi,Uno,Tutti,\"Al cursore\",\"Nodo corrente\""
-
-#: syneditstrconst.syns_emccodefoldcontextmenu
-msgid "Fold Menu"
-msgstr "Collassa menu"
-
-#: syneditstrconst.syns_emccodefoldexpand
-msgid "Unfold Code"
-msgstr "Espandi codice"
-
-#: syneditstrconst.syns_emccodefoldexpand_opt
-msgid "Nodes,One,All"
-msgstr "Nodi,Uno,Tutti"
-
-#: syneditstrconst.syns_emccontextmenu
-msgid "Popup Menu"
-msgstr "Menu popup"
-
-#: syneditstrconst.syns_emccontextmenucaretmove_opt
-msgid "\"Move caret, when selection exists\", Never, \"Click outside\", Always"
-msgstr "\"Nuovi il cursore quando c'è la selezione\", Mai, \"Clicca fuori\", Sempre"
-
-#: syneditstrconst.syns_emcmouselink
-msgid "Source Link"
-msgstr "Collegamento al sorgente"
-
-#: syneditstrconst.syns_emcmouselink_opt
-msgid "Underline,yes, no"
-msgstr "Sottolinea,sì,no"
-
-#: syneditstrconst.syns_emcnone
-msgid "No Action"
-msgstr "Nessuna azione"
-
-#: syneditstrconst.syns_emcpasteselection
-msgid "Quick Paste Selection"
-msgstr "Selezione incolla veloce"
-
-#: syneditstrconst.syns_emcselection_opt
-msgid "Mode,Begin,Continue"
-msgstr "Modo,inizia,continua"
-
-#: syneditstrconst.syns_emcselectline
-msgid "Select Line"
-msgstr "Scegli riga"
-
-#: syneditstrconst.syns_emcselectline_opt
-msgid "\"Include spaces\",no,yes"
-msgstr "\"Includi spazi\",no,sì"
-
-#: syneditstrconst.syns_emcselectpara
-msgid "Select Paragraph"
-msgstr "Scegli paragrafo"
-
-#: syneditstrconst.syns_emcselectword
-msgid "Select Word"
-msgstr "Scegli parola"
-
-#: syneditstrconst.syns_emcstartcolumnselections
-msgid "Column Selection"
-msgstr "Scegli colonna"
-
-#: syneditstrconst.syns_emcstartdragmove
-msgid "Drag Selection"
-msgstr "Trascina la selezione"
-
-#: syneditstrconst.syns_emcstartlineselections
-msgid "Line Selection"
-msgstr "Selezione riga"
-
-#: syneditstrconst.syns_emcstartselection
-msgid "Selection"
-msgstr "Selezione"
-
-#: syneditstrconst.syns_emcsyneditcommand
-msgid "IDE Command"
-msgstr "Comando IDE"
-
-#: syneditstrconst.syns_exporterformathtml
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: syneditstrconst.syns_exporterformatrtf
-msgid "RTF"
-msgstr "RTF"
-
-#: syneditstrconst.syns_filteradsp21xx
-msgid "DSP Files (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC"
-msgstr "File DSP (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterasm68hc11
-msgid "68HC11 Assembler Files (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC"
-msgstr "File assembler 68HC11 (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterawk
-msgid "AWK Script (*.awk)|*.awk"
-msgstr "Script AWK (*.awk)|*.awk"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterbaan
-msgid "Baan 4GL Files (*.cln)|*.cln"
-msgstr "File Baan 4GL (*.cln)|*.cln"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterbatch
-msgid "MS-DOS Batch Files (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd"
-msgstr "File batch DOS (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd"
-
-#: syneditstrconst.syns_filtercache
-msgid "Cache Files (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int"
-msgstr "File Cache (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int"
-
-#: syneditstrconst.syns_filtercaclipper
-msgid "CA-Clipper Files (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc"
-msgstr "File CA-Clipper (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc"
-
-#: syneditstrconst.syns_filtercorbaidl
-msgid "CORBA IDL files (*.idl)|*.idl"
-msgstr "File CORBA IDL (*.idl)|*.idl"
-
-#: syneditstrconst.syns_filtercpm
-msgid "CPM reports (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf"
-msgstr "Report CPM (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf"
-
-#: syneditstrconst.syns_filtercpp
-msgid "C++ Files (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh"
-msgstr "Files C++ (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh"
-
-#: syneditstrconst.syns_filtercss
-msgid "Cascading Stylesheets (*.css)|*.css"
-msgstr "Fogli di stile (*.css)|*.css"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterdfm
-msgid "Borland Form Files (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm"
-msgstr "File Form Borland (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterfortran
-msgid "Fortran Files (*.for)|*.for"
-msgstr "File Fortran (*.for)|*.for"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterfoxpro
-msgid "Foxpro Files (*.prg)|*.prg"
-msgstr "File Foxpro (*.prg)|*.prg"
-
-#: syneditstrconst.syns_filtergalaxy
-msgid "Galaxy Files (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt"
-msgstr "File Galaxy (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt"
-
-#: syneditstrconst.syns_filtergembase
-msgid "GEMBASE Files (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM"
-msgstr "File GEMBASE (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM"
-
-#: syneditstrconst.syns_filtergws
-msgid "GW-TEL Script Files (*.gws)|*.gws"
-msgstr "File script GW-TEL (*.gws)|*.gws"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterhp
-msgid "HP48 Files (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.S;*.SOU;*.A;*.HP"
-msgstr "Files HP48 (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.S;*.SOU;*.A;*.HP"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterhp48
-msgid "HP48 Files (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp"
-msgstr "File HP48 (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterhtml
-msgid "HTML Document (*.htm,*.html)|*.htm;*.html"
-msgstr "Documento HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterini
-msgid "INI Files (*.ini)|*.ini"
-msgstr "File INI (*.ini)|*.ini"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterinno
-msgid "Inno Setup Script Files (*.iss)|*.iss"
-msgstr "File script Inno Setup (*.iss)|*.iss"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterjava
-msgid "Java Files (*.java)|*.java"
-msgstr "File Java (*.java)|*.java"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterjscript
-msgid "Javascript Files (*.js)|*.js"
-msgstr "File Javascript (*.js)|*.js"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterkix
-msgid "KiXtart scripts (*.kix)|*.kix"
-msgstr "Script KiXtart (*.kix)|*.kix"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterlfm
-msgid "Lazarus Form Files (*.lfm)|*.lfm"
-msgstr "File Form Lazarus (*.lfm)|*.lfm"
-
-#: syneditstrconst.syns_filtermodelica
-msgid "Modelica Files (*.mo)|*.mo"
-msgstr "File Modelica (*.mo)|*.mo"
-
-#: syneditstrconst.syns_filtermodula3
-msgid "Modula-3 Files (*.m3)|*.m3"
-msgstr "File Modula-3 (*.m3)|*.m3"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterpascal
-msgid "Pascal Files (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc"
-msgstr "File Pascal (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterperl
-msgid "Perl Files (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi"
-msgstr "File Perl (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterphp
-msgid "PHP Files (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc"
-msgstr "File PHP (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterprogress
-msgid "Progress Files (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i"
-msgstr "File Progress (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterpython
-msgid "Python Files (*.py)|*.py"
-msgstr "File Python (*.py)|*.py"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterrtf
-msgid "Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf"
-msgstr "File RTF (*.rtf)|*.rtf"
-
-#: syneditstrconst.syns_filtersdd
-msgid "Semanta DD files (*.sdd)|*.sdd"
-msgstr "File Semanta DD (*.sdd)|*.sdd"
-
-#: syneditstrconst.syns_filtersml
-msgid "Standard ML Files (*.sml)|*.sml"
-msgstr "File standard ML (*.sml)|*.sml"
-
-#: syneditstrconst.syns_filtersql
-msgid "SQL Files (*.sql)|*.sql"
-msgstr "File SQL (*.sql)|*.sql"
-
-#: syneditstrconst.syns_filtersyngenmsgfiles
-msgid "Msg files (*.msg)|*.msg"
-msgstr "File Msg (*.msg)|*.msg"
-
-#: syneditstrconst.syns_filtertcltk
-msgid "Tcl/Tk Files (*.tcl)|*.tcl"
-msgstr "File Tcl/Tk (*.tcl)|*.tcl"
-
-#: syneditstrconst.syns_filtertex
-msgid "TeX Files (*.tex)|*.tex"
-msgstr "File TeX (*.tex)|*.tex"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterunixshellscript
-msgid "UNIX Shell Scripts (*.sh)|*.sh"
-msgstr "Script di shell Unix (*.sh)|*.sh"
-
-#: syneditstrconst.syns_filtervbscript
-msgid "VBScript Files (*.vbs)|*.vbs"
-msgstr "File VBScript (*.vbs)|*.vbs"
-
-#: syneditstrconst.syns_filtervisualbasic
-msgid "Visual Basic Files (*.bas)|*.bas"
-msgstr "File Visual Basic (*.bas)|*.bas"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterx86asm
-msgid "x86 Assembly Files (*.asm)|*.ASM"
-msgstr "File assembly x86 (*.asm)|*.ASM"
-
-#: syneditstrconst.syns_filterxml
-msgid "XML Document (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
-msgstr "Documenti XML (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
-
-#: syneditstrconst.syns_previewscrollinfofmt
-msgid "Page: %d"
-msgstr "Pagina: %d"
-
-#: syneditstrconst.syns_scrollinfofmt
-msgid "%d - %d"
-msgstr "%d - %d"
-
-#: syneditstrconst.syns_scrollinfofmttop
-msgid "Top Line: %d"
-msgstr "Linea in cima: %d"
-
-#: syneditstrconst.syns_shortcutnone
-msgid "<none>"
-msgstr "<nessuno>"
-
-#: syneditstrconst.syns_untitled
-msgid "Untitled"
-msgstr "Senza titolo"
-

components/synedit/languages/synedit.po

@@ -1,702 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: syneditstrconst.syns_attrasp
-msgid "Asp"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrassembler
-msgid "Assembler"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrattributename
-msgid "Attribute Name"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrattributevalue
-msgid "Attribute Value"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrblock
-msgid "Block"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrbrackets
-msgid "Brackets"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrcaselabel
-msgid "Case label"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrcdatasection
-msgid "CDATA Section"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrcharacter
-msgid "Character"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrchunkmarker
-msgid "Diff Chunk Marker"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrchunkmixed
-msgid "Diff Chunk Line Counts"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrchunknew
-msgid "Diff Chunk New Line Count"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrchunkorig
-msgid "Diff Chunk Original Line Count"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrclass
-msgid "Class"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrcomment
-msgid "Comment"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrcondition
-msgid "Condition"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrdatatype
-msgid "Data type"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrdefaultpackage
-msgid "Default packages"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrdir
-msgid "Direction"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrdirective
-msgid "Directive"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrdoctypesection
-msgid "DOCTYPE Section"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrdocumentation
-msgid "Documentation"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrelementname
-msgid "Element Name"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrembedsql
-msgid "Embedded SQL"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrembedtext
-msgid "Embedded text"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrentityreference
-msgid "Entity Reference"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrescapeampersand
-msgid "Escape ampersand"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrevent
-msgid "Event"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrexception
-msgid "Exception"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrfloat
-msgid "Float"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrform
-msgid "Form"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrfunction
-msgid "Function"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrhexadecimal
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attricon
-msgid "Icon reference"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attridedirective
-msgid "IDE Directive"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attridentifier
-msgid "Identifier"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrillegalchar
-msgid "Illegal char"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrinclude
-msgid "Include"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrindirect
-msgid "Indirect"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrinternalfunction
-msgid "Internal function"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrinvalidsymbol
-msgid "Invalid symbol"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrkey
-msgid "Key"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrlabel
-msgid "Label"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrlineadded
-msgid "Diff Added line"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrlinechanged
-msgid "Diff Changed Line"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrlinecontext
-msgid "Diff Context Line"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrlineremoved
-msgid "Diff Removed Line"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrmacro
-msgid "Macro"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrmarker
-msgid "Marker"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrmathmode
-msgid "Math Mode"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrmessage
-msgid "Message"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrmiscellaneous
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrnamespaceattrname
-msgid "Namespace Attribute Name"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrnamespaceattrvalue
-msgid "Namespace Attribute Value"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrnewfile
-msgid "Diff New File"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrnonreservedkeyword
-msgid "Non-reserved keyword"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrnull
-msgid "Null"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrnumber
-msgid "Number"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attroctal
-msgid "Octal"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attroperator
-msgid "Operator"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrorigfile
-msgid "Diff Original File"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrplsql
-msgid "Reserved word (PL/SQL)"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrpragma
-msgid "Pragma"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrpreprocessor
-msgid "Preprocessor"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrprocessinginstr
-msgid "Processing Instruction"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrqualifier
-msgid "Qualifier"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrregister
-msgid "Register"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrreservedword
-msgid "Reserved word"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrroundbracket
-msgid "Round Bracket"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrrpl
-msgid "Rpl"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrrplcomment
-msgid "Rpl comment"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrrplkey
-msgid "Rpl key"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsasm
-msgid "SASM"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsasmcomment
-msgid "SASM Comment"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsasmkey
-msgid "SASM Key"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsecondreservedword
-msgid "Second reserved word"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsection
-msgid "Section"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrspace
-msgid "Space"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrspecialvariable
-msgid "Special variable"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsqlkey
-msgid "SQL keyword"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsqlplus
-msgid "SQL*Plus command"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsquarebracket
-msgid "Square Bracket"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrstring
-msgid "String"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsymbol
-msgid "Symbol"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsyntaxerror
-msgid "SyntaxError"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsystem
-msgid "System functions and variables"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrsystemvalue
-msgid "System value"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrtablename
-msgid "Table Name"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrterminator
-msgid "Terminator"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrtexcommand
-msgid "TeX Command"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrtext
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrtextmathmode
-msgid "Text in Math Mode"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrunknownword
-msgid "Unknown word"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attruser
-msgid "User functions and variables"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attruserfunction
-msgid "User functions"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrvalue
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrvariable
-msgid "Variable"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_attrwhitespace
-msgid "Whitespace"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_duplicateshortcutmsg
-msgid "The keystroke \"%s\" is already assigned to another editor command. (%s)"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_eduplicateshortcut
-msgid "Mouse-Shortcut already exists"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emcbreakpointtoggle
-msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emccodefoldcollaps
-msgid "Fold Code"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emccodefoldcollaps_opt
-msgid "Nodes,One,All,\"At Caret\",\"Current Node\""
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emccodefoldcontextmenu
-msgid "Fold Menu"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emccodefoldexpand
-msgid "Unfold Code"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emccodefoldexpand_opt
-msgid "Nodes,One,All"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emccontextmenu
-msgid "Popup Menu"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emccontextmenucaretmove_opt
-msgid "\"Move caret, when selection exists\", Never, \"Click outside\", Always"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emcmouselink
-msgid "Source Link"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emcmouselink_opt
-msgid "Underline,yes, no"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emcnone
-msgid "No Action"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emcpasteselection
-msgid "Quick Paste Selection"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emcselection_opt
-msgid "Mode,Begin,Continue"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emcselectline
-msgid "Select Line"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emcselectline_opt
-msgid "\"Include spaces\",no,yes"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emcselectpara
-msgid "Select Paragraph"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emcselectword
-msgid "Select Word"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emcstartcolumnselections
-msgid "Column Selection"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emcstartdragmove
-msgid "Drag Selection"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emcstartlineselections
-msgid "Line Selection"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emcstartselection
-msgid "Selection"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_emcsyneditcommand
-msgid "IDE Command"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_exporterformathtml
-msgid "HTML"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_exporterformatrtf
-msgid "RTF"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filteradsp21xx
-msgid "DSP Files (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterasm68hc11
-msgid "68HC11 Assembler Files (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterawk
-msgid "AWK Script (*.awk)|*.awk"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterbaan
-msgid "Baan 4GL Files (*.cln)|*.cln"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterbatch
-msgid "MS-DOS Batch Files (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filtercache
-msgid "Cache Files (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filtercaclipper
-msgid "CA-Clipper Files (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filtercorbaidl
-msgid "CORBA IDL files (*.idl)|*.idl"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filtercpm
-msgid "CPM reports (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filtercpp
-msgid "C++ Files (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filtercss
-msgid "Cascading Stylesheets (*.css)|*.css"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterdfm
-msgid "Borland Form Files (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterfortran
-msgid "Fortran Files (*.for)|*.for"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterfoxpro
-msgid "Foxpro Files (*.prg)|*.prg"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filtergalaxy
-msgid "Galaxy Files (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filtergembase
-msgid "GEMBASE Files (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filtergws
-msgid "GW-TEL Script Files (*.gws)|*.gws"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterhp
-msgid "HP48 Files (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.S;*.SOU;*.A;*.HP"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterhp48
-msgid "HP48 Files (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterhtml
-msgid "HTML Document (*.htm,*.html)|*.htm;*.html"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterini
-msgid "INI Files (*.ini)|*.ini"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterinno
-msgid "Inno Setup Script Files (*.iss)|*.iss"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterjava
-msgid "Java Files (*.java)|*.java"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterjscript
-msgid "Javascript Files (*.js)|*.js"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterkix
-msgid "KiXtart scripts (*.kix)|*.kix"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterlfm
-msgid "Lazarus Form Files (*.lfm)|*.lfm"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filtermodelica
-msgid "Modelica Files (*.mo)|*.mo"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filtermodula3
-msgid "Modula-3 Files (*.m3)|*.m3"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterpascal
-msgid "Pascal Files (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterperl
-msgid "Perl Files (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterphp
-msgid "PHP Files (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterprogress
-msgid "Progress Files (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterpython
-msgid "Python Files (*.py)|*.py"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterrtf
-msgid "Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filtersdd
-msgid "Semanta DD files (*.sdd)|*.sdd"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filtersml
-msgid "Standard ML Files (*.sml)|*.sml"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filtersql
-msgid "SQL Files (*.sql)|*.sql"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filtersyngenmsgfiles
-msgid "Msg files (*.msg)|*.msg"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filtertcltk
-msgid "Tcl/Tk Files (*.tcl)|*.tcl"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filtertex
-msgid "TeX Files (*.tex)|*.tex"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterunixshellscript
-msgid "UNIX Shell Scripts (*.sh)|*.sh"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filtervbscript
-msgid "VBScript Files (*.vbs)|*.vbs"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filtervisualbasic
-msgid "Visual Basic Files (*.bas)|*.bas"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterx86asm
-msgid "x86 Assembly Files (*.asm)|*.ASM"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_filterxml
-msgid "XML Document (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_previewscrollinfofmt
-msgid "Page: %d"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_scrollinfofmt
-msgid "%d - %d"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_scrollinfofmttop
-msgid "Top Line: %d"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_shortcutnone
-msgid "<none>"
-msgstr ""
-
-#: syneditstrconst.syns_untitled
-msgid "Untitled"
-msgstr ""
-

components/synedit/languages/syneditstrconst.it.po

@@ -1,10 +1,12 @@
 # Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-22 02:31+0200\n"
+"Project-Id-Version: 0.9.3\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-21 20:20+0200\n"
 "Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -20,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrattributename
 msgid "Attribute Name"
-msgstr "Nome Attributo"
+msgstr "Nome attributo"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrattributevalue
 msgid "Attribute Value"
@@ -36,11 +38,11 @@ msgstr "Parentesi"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrcaselabel
 msgid "Case label"
-msgstr "Etichetta case"
+msgstr "Label case"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrcdatasection
 msgid "CDATA Section"
-msgstr "sezione CDATA"
+msgstr "Sezione CDATA"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrcharacter
 msgid "Character"
@@ -56,11 +58,11 @@ msgstr "Numero righe blocco Diff"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrchunknew
 msgid "Diff Chunk New Line Count"
-msgstr "Numero di a capo blocco Diff"
+msgstr "Numero a capo blocco Diff"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrchunkorig
 msgid "Diff Chunk Original Line Count"
-msgstr "Numero originale di righe nel blocco Diff"
+msgstr "Numero righe originali blocco Diff"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrclass
 msgid "Class"
@@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "Tipo dati"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrdefaultpackage
 msgid "Default packages"
-msgstr "Pacchetti di default"
+msgstr "Package di default"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrdir
 msgid "Direction"
@@ -112,11 +114,11 @@ msgstr "Testo integrato"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrentityreference
 msgid "Entity Reference"
-msgstr "Riferimento a entità"
+msgstr "Entità Reference"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrescapeampersand
 msgid "Escape ampersand"
-msgstr ""
+msgstr "Ampersand di escape"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrevent
 msgid "Event"
@@ -128,7 +130,7 @@ msgstr "Eccezione"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrfloat
 msgid "Float"
-msgstr "Virgola mobile"
+msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrform
 msgid "Form"
@@ -144,7 +146,7 @@ msgstr "Esadecimale"
 
 #: syneditstrconst.syns_attricon
 msgid "Icon reference"
-msgstr "Riferimento a icona"
+msgstr "Reference icona"
 
 #: syneditstrconst.syns_attridedirective
 msgid "IDE Directive"
@@ -176,7 +178,7 @@ msgstr "Simbolo non valido"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrkey
 msgid "Key"
-msgstr "Tasto"
+msgstr "Chiave"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrlabel
 msgid "Label"
@@ -184,11 +186,11 @@ msgstr "Etichetta"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrlineadded
 msgid "Diff Added line"
-msgstr "Riga aggiunta Diff"
+msgstr "Riga Diff aggiunta"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrlinechanged
 msgid "Diff Changed Line"
-msgstr "Riga modificata Diff"
+msgstr "Riga Diff cambiata"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrlinecontext
 msgid "Diff Context Line"
@@ -196,7 +198,7 @@ msgstr "Riga contesto Diff"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrlineremoved
 msgid "Diff Removed Line"
-msgstr "Riga rimossa Diff"
+msgstr "Riga diff rimossa"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrmacro
 msgid "Macro"
@@ -208,7 +210,7 @@ msgstr "Marcatore"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrmathmode
 msgid "Math Mode"
-msgstr "Modo matematico"
+msgstr "Modo matematica"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrmessage
 msgid "Message"
@@ -220,11 +222,11 @@ msgstr "Varie"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrnamespaceattrname
 msgid "Namespace Attribute Name"
-msgstr "Nome attributo del namespace"
+msgstr "Nome attributo namespace"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrnamespaceattrvalue
 msgid "Namespace Attribute Value"
-msgstr "Valore attributo del namespace"
+msgstr "Valore attributo namespace"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrnewfile
 msgid "Diff New File"
@@ -268,7 +270,7 @@ msgstr "Preprocessore"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrprocessinginstr
 msgid "Processing Instruction"
-msgstr "Elaborazione istruzione"
+msgstr "Elaborazione dell'istruzione"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrqualifier
 msgid "Qualifier"
@@ -348,11 +350,11 @@ msgstr "Simbolo"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrsyntaxerror
 msgid "SyntaxError"
-msgstr "Errore di sintassi"
+msgstr ""
 
 #: syneditstrconst.syns_attrsystem
 msgid "System functions and variables"
-msgstr "Variabili e funzioni di sistema"
+msgstr "Funzioni e variabili di sistema"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrsystemvalue
 msgid "System value"
@@ -360,7 +362,7 @@ msgstr "Valore di sistema"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrtablename
 msgid "Table Name"
-msgstr "Nome di tabella"
+msgstr "Nome della tabella"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrterminator
 msgid "Terminator"
@@ -376,7 +378,7 @@ msgstr "Testo"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrtextmathmode
 msgid "Text in Math Mode"
-msgstr "Testo in modo matematico"
+msgstr "Testo in modo matematica"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrunknownword
 msgid "Unknown word"
@@ -384,7 +386,7 @@ msgstr "Parola sconosciuta"
 
 #: syneditstrconst.syns_attruser
 msgid "User functions and variables"
-msgstr "Variabili e funzioni utente"
+msgstr "Funzioni e variabili utente"
 
 #: syneditstrconst.syns_attruserfunction
 msgid "User functions"
@@ -400,23 +402,25 @@ msgstr "Variabile"
 
 #: syneditstrconst.syns_attrwhitespace
 msgid "Whitespace"
-msgstr "Spazio"
+msgstr "Spazio bianco"
 
 #: syneditstrconst.syns_duplicateshortcutmsg
+#, fuzzy
+#| msgid "Shortcut already exists"
 msgid "The keystroke \"%s\" is already assigned to another editor command. (%s)"
-msgstr "Il tasto \"%s\" è già assegnato a un altro comando dell'editor. (%s)"
+msgstr "Il tasto \"%s\" è già assegnato ad un altro comando dell'editor. (%s)"
 
 #: syneditstrconst.syns_eduplicateshortcut
 msgid "Mouse-Shortcut already exists"
-msgstr "La scorciatoia via mouse esiste già"
+msgstr "La scorciatoia esiste già"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcbreakpointtoggle
 msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr "Inverti breakpoint"
+msgstr "Inverti il breakpoint"
 
 #: syneditstrconst.syns_emccodefoldcollaps
 msgid "Fold Code"
-msgstr "Collassa codice"
+msgstr "Collassa il codice"
 
 #: syneditstrconst.syns_emccodefoldcollaps_opt
 msgid "Nodes,One,All,\"At Caret\",\"Current Node\""
@@ -440,269 +444,269 @@ msgstr "Menu popup"
 
 #: syneditstrconst.syns_emccontextmenucaretmove_opt
 msgid "\"Move caret, when selection exists\", Never, \"Click outside\", Always"
-msgstr ""
+msgstr "\"Nuovi il cursore quando c'è la selezione\", Mai, \"Clicca fuori\", Sempre"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcmouselink
 msgid "Source Link"
-msgstr ""
+msgstr "Collegamento al sorgente"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcmouselink_opt
 msgid "Underline,yes, no"
-msgstr ""
+msgstr "Sottolinea,sì,no"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcnone
 msgid "No Action"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna azione"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcpasteselection
 msgid "Quick Paste Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione incolla veloce"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcselection_opt
 msgid "Mode,Begin,Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Modo,inizia,continua"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcselectline
 msgid "Select Line"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli riga"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcselectline_opt
 msgid "\"Include spaces\",no,yes"
-msgstr ""
+msgstr "\"Includi spazi\",no,sì"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcselectpara
 msgid "Select Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli paragrafo"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcselectword
 msgid "Select Word"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli parola"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcstartcolumnselections
 msgid "Column Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli colonna"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcstartdragmove
 msgid "Drag Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Trascina la selezione"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcstartlineselections
 msgid "Line Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione riga"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcstartselection
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione"
 
 #: syneditstrconst.syns_emcsyneditcommand
 msgid "IDE Command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando IDE"
 
 #: syneditstrconst.syns_exporterformathtml
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: syneditstrconst.syns_exporterformatrtf
 msgid "RTF"
-msgstr ""
+msgstr "RTF"
 
 #: syneditstrconst.syns_filteradsp21xx
 msgid "DSP Files (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC"
-msgstr ""
+msgstr "File DSP (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterasm68hc11
 msgid "68HC11 Assembler Files (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC"
-msgstr ""
+msgstr "File assembler 68HC11 (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterawk
 msgid "AWK Script (*.awk)|*.awk"
-msgstr ""
+msgstr "Script AWK (*.awk)|*.awk"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterbaan
 msgid "Baan 4GL Files (*.cln)|*.cln"
-msgstr ""
+msgstr "File Baan 4GL (*.cln)|*.cln"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterbatch
 msgid "MS-DOS Batch Files (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd"
-msgstr ""
+msgstr "File batch DOS (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd"
 
 #: syneditstrconst.syns_filtercache
 msgid "Cache Files (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int"
-msgstr ""
+msgstr "File Cache (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int"
 
 #: syneditstrconst.syns_filtercaclipper
 msgid "CA-Clipper Files (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc"
-msgstr ""
+msgstr "File CA-Clipper (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc"
 
 #: syneditstrconst.syns_filtercorbaidl
 msgid "CORBA IDL files (*.idl)|*.idl"
-msgstr ""
+msgstr "File CORBA IDL (*.idl)|*.idl"
 
 #: syneditstrconst.syns_filtercpm
 msgid "CPM reports (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf"
-msgstr ""
+msgstr "Report CPM (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf"
 
 #: syneditstrconst.syns_filtercpp
 msgid "C++ Files (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh"
-msgstr ""
+msgstr "Files C++ (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh"
 
 #: syneditstrconst.syns_filtercss
 msgid "Cascading Stylesheets (*.css)|*.css"
-msgstr ""
+msgstr "Fogli di stile (*.css)|*.css"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterdfm
 msgid "Borland Form Files (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm"
-msgstr ""
+msgstr "File Form Borland (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterfortran
 msgid "Fortran Files (*.for)|*.for"
-msgstr ""
+msgstr "File Fortran (*.for)|*.for"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterfoxpro
 msgid "Foxpro Files (*.prg)|*.prg"
-msgstr ""
+msgstr "File Foxpro (*.prg)|*.prg"
 
 #: syneditstrconst.syns_filtergalaxy
 msgid "Galaxy Files (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt"
-msgstr ""
+msgstr "File Galaxy (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt"
 
 #: syneditstrconst.syns_filtergembase
 msgid "GEMBASE Files (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM"
-msgstr ""
+msgstr "File GEMBASE (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM"
 
 #: syneditstrconst.syns_filtergws
 msgid "GW-TEL Script Files (*.gws)|*.gws"
-msgstr ""
+msgstr "File script GW-TEL (*.gws)|*.gws"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterhp
 msgid "HP48 Files (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.S;*.SOU;*.A;*.HP"
-msgstr ""
+msgstr "Files HP48 (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.S;*.SOU;*.A;*.HP"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterhp48
 msgid "HP48 Files (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp"
-msgstr ""
+msgstr "File HP48 (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterhtml
 msgid "HTML Document (*.htm,*.html)|*.htm;*.html"
-msgstr ""
+msgstr "Documento HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterini
 msgid "INI Files (*.ini)|*.ini"
-msgstr ""
+msgstr "File INI (*.ini)|*.ini"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterinno
 msgid "Inno Setup Script Files (*.iss)|*.iss"
-msgstr ""
+msgstr "File script Inno Setup (*.iss)|*.iss"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterjava
 msgid "Java Files (*.java)|*.java"
-msgstr ""
+msgstr "File Java (*.java)|*.java"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterjscript
 msgid "Javascript Files (*.js)|*.js"
-msgstr ""
+msgstr "File Javascript (*.js)|*.js"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterkix
 msgid "KiXtart scripts (*.kix)|*.kix"
-msgstr ""
+msgstr "Script KiXtart (*.kix)|*.kix"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterlfm
 msgid "Lazarus Form Files (*.lfm)|*.lfm"
-msgstr ""
+msgstr "File Form Lazarus (*.lfm)|*.lfm"
 
 #: syneditstrconst.syns_filtermodelica
 msgid "Modelica Files (*.mo)|*.mo"
-msgstr ""
+msgstr "File Modelica (*.mo)|*.mo"
 
 #: syneditstrconst.syns_filtermodula3
 msgid "Modula-3 Files (*.m3)|*.m3"
-msgstr ""
+msgstr "File Modula-3 (*.m3)|*.m3"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterpascal
 msgid "Pascal Files (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc"
-msgstr ""
+msgstr "File Pascal (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterperl
 msgid "Perl Files (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi"
-msgstr ""
+msgstr "File Perl (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterphp
 msgid "PHP Files (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc"
-msgstr ""
+msgstr "File PHP (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterprogress
 msgid "Progress Files (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i"
-msgstr ""
+msgstr "File Progress (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterpython
 msgid "Python Files (*.py)|*.py"
-msgstr ""
+msgstr "File Python (*.py)|*.py"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterrtf
 msgid "Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf"
-msgstr ""
+msgstr "File RTF (*.rtf)|*.rtf"
 
 #: syneditstrconst.syns_filtersdd
 msgid "Semanta DD files (*.sdd)|*.sdd"
-msgstr ""
+msgstr "File Semanta DD (*.sdd)|*.sdd"
 
 #: syneditstrconst.syns_filtersml
 msgid "Standard ML Files (*.sml)|*.sml"
-msgstr ""
+msgstr "File standard ML (*.sml)|*.sml"
 
 #: syneditstrconst.syns_filtersql
 msgid "SQL Files (*.sql)|*.sql"
-msgstr ""
+msgstr "File SQL (*.sql)|*.sql"
 
 #: syneditstrconst.syns_filtersyngenmsgfiles
 msgid "Msg files (*.msg)|*.msg"
-msgstr ""
+msgstr "File Msg (*.msg)|*.msg"
 
 #: syneditstrconst.syns_filtertcltk
 msgid "Tcl/Tk Files (*.tcl)|*.tcl"
-msgstr ""
+msgstr "File Tcl/Tk (*.tcl)|*.tcl"
 
 #: syneditstrconst.syns_filtertex
 msgid "TeX Files (*.tex)|*.tex"
-msgstr ""
+msgstr "File TeX (*.tex)|*.tex"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterunixshellscript
 msgid "UNIX Shell Scripts (*.sh)|*.sh"
-msgstr ""
+msgstr "Script di shell Unix (*.sh)|*.sh"
 
 #: syneditstrconst.syns_filtervbscript
 msgid "VBScript Files (*.vbs)|*.vbs"
-msgstr ""
+msgstr "File VBScript (*.vbs)|*.vbs"
 
 #: syneditstrconst.syns_filtervisualbasic
 msgid "Visual Basic Files (*.bas)|*.bas"
-msgstr ""
+msgstr "File Visual Basic (*.bas)|*.bas"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterx86asm
 msgid "x86 Assembly Files (*.asm)|*.ASM"
-msgstr ""
+msgstr "File assembly x86 (*.asm)|*.ASM"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterxml
 msgid "XML Document (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
-msgstr ""
+msgstr "Documenti XML (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
 
 #: syneditstrconst.syns_previewscrollinfofmt
 msgid "Page: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina: %d"
 
 #: syneditstrconst.syns_scrollinfofmt
 msgid "%d - %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d - %d"
 
 #: syneditstrconst.syns_scrollinfofmttop
 msgid "Top Line: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Linea in cima: %d"
 
 #: syneditstrconst.syns_shortcutnone
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<nessuno>"
 
 #: syneditstrconst.syns_untitled
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Senza titolo"
 

components/synedit/languages/syneditstrconst.ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-19 02:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-29 01:36+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Файлы C++ (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh"
 
 #: syneditstrconst.syns_filtercss
 msgid "Cascading Stylesheets (*.css)|*.css"
-msgstr "Cascading Stylesheets (*.css)|*.css"
+msgstr "Каскадированные таблицы стилей (*.css)|*.css"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterdfm
 msgid "Borland Form Files (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Документ HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterini
 msgid "INI Files (*.ini)|*.ini"
-msgstr "INI-файлы (*.ini)|*.ini"
+msgstr "Файлы INI (*.ini)|*.ini"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterinno
 msgid "Inno Setup Script Files (*.iss)|*.iss"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Файлы Modelica (*.mo)|*.mo"
 
 #: syneditstrconst.syns_filtermodula3
 msgid "Modula-3 Files (*.m3)|*.m3"
-msgstr "Файлы Модула-3 (*.m3)|*.m3"
+msgstr "Файлы Modula-3 (*.m3)|*.m3"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterpascal
 msgid "Pascal Files (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Файлы ассемблера x86 (*.asm)|*.ASM"
 
 #: syneditstrconst.syns_filterxml
 msgid "XML Document (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
-msgstr "Документы XML (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
+msgstr "Документ XML (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
 
 #: syneditstrconst.syns_previewscrollinfofmt
 msgid "Page: %d"

ide/idetranslations.pas

@@ -294,7 +294,7 @@ begin
     Dir+'components/codetools/languages/codetoolsstrconsts'+Ext,Lang,FallbackLang);
   // SynEdit
   TranslateUnitResourceStrings('SynEditStrConst',
-    Dir+'components/synedit/languages/synedit'+Ext,Lang,FallbackLang);
+    Dir+'components/synedit/languages/syneditstrconst'+Ext,Lang,FallbackLang);
   // SynMacroRecorder
   TranslateUnitResourceStrings('SynMacroRecorder',
     Dir+'components/synedit/languages/synmacrorecorder'+Ext,Lang,FallbackLang);

languages/lazaruside.af_ZA.po

@@ -14317,7 +14317,7 @@ msgstr "Reël"
 #: lazarusidestrconsts.listhreadsname
 msgctxt "lazarusidestrconsts.listhreadsname"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: lazarusidestrconsts.listhreadssrc
 msgctxt "lazarusidestrconsts.listhreadssrc"

localize.bat

@@ -52,22 +52,6 @@ tools\updatepofiles %Installer_RST% languages\installerstrconsts.po
 @set CodeTools_RST=components\codetools\units\%ArchOS%\CodeToolsStrConsts.rst
 tools\updatepofiles %CodeTools_RST% components\codetools\languages\codetoolsstrconsts.po
 
-@REM SynEdit
-@set SynEdit_RST=components\synedit\units\%ArchOS%\SynEditStrConst.rst
-tools\updatepofiles %SynEdit_RST% components\synedit\languages\synedit.po
-
-@REM SynDesign
-@set SynDesign_RST=components\synedit\units\%ArchOS%\syndesignstringconstants.rst
-tools\updatepofiles %SynDesign_RST% components\synedit\languages\syndesign.po
-
-@REM SynMacroRecorder
-@set SynMacroRec_RST=components\synedit\units\%ArchOS%\synmacrorecorder.rst
-tools\updatepofiles %SynMacroRec_RST% components\synedit\languages\synmacrorecorder.po
-
-@REM SynUniHighLighterShellScript
-@set SynUniHighLighterShellScript_RST=components\synedit\units\%ArchOS%\synhighlighterunixshellscript.rst
-tools\updatepofiles %SynUniHighLighterShellScript_RST% components\synedit\languages\synhighlighterunixshellscript.po
-
 @REM LCL
 @set LCL_RST=lcl\units\%ArchOS%\lclstrconsts.rst
 tools\updatepofiles %LCL_RST% lcl\languages\lclstrconsts.po

localize.sh

@@ -31,10 +31,6 @@ RSTFILES=(
   ". lazarusidestrconsts lazaruside"
   "ideintf objinspstrconsts"
   "components/codetools codetoolsstrconsts"
-  "components/synedit syneditstrconst synedit"
-  "components/synedit syndesignstringconstants syndesign"
-  "components/synedit synmacrorecorder"
-  "components/synedit synhighlighterunixshellscript"
   "components/tdbf registerdbf"
   "components/turbopower_ipro ipconst"
   "components/turbopower_ipro iputils"