Translations: updated and improved Russian translation

git-svn-id: trunk@45665 -

components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-07 00:56+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-26 02:09+0400\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
@@ -94,10 +94,9 @@ msgid "class node without parent node"
 msgstr "описание класса без предка"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsclassnotfound
-#, fuzzy
 #| msgid "class %s%s%s not found"
 msgid "class \"%s\" not found"
-msgstr "класс %s%s%s не найден"
+msgstr "класс \"%s\" не найден"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsclassofdefinitionnotresolved
 msgid "\"class of\" definition not resolved: %s"
@@ -551,16 +550,14 @@ msgid "interface directory"
 msgstr "каталог интерфейса"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinvalidclassname
-#, fuzzy
 #| msgid "invalid class name=%s%s%s"
 msgid "invalid class name=\"%s\""
-msgstr "неверное имя класса=%s%s%s"
+msgstr "неверное имя класса=\"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinvalidclassname2
-#, fuzzy
 #| msgid "invalid class name %s%s%s"
 msgid "invalid class name \"%s\""
-msgstr "неверное имя класса %s%s%s"
+msgstr "неверное имя класса \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinvalidflagvaluefordirective
 msgid "invalid flag value \"%s\" for directive %s"
@@ -587,16 +584,14 @@ msgid "invalid type"
 msgstr "неверный тип"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinvalidvariablename
-#, fuzzy
 #| msgid "invalid variable name %s%s%s"
 msgid "invalid variable name \"%s\""
-msgstr "неверное имя переменной %s%s%s"
+msgstr "неверное имя переменной \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinvalidvariabletype
-#, fuzzy
 #| msgid "invalid variable type %s%s%s"
 msgid "invalid variable type \"%s\""
-msgstr "неверный тип переменной %s%s%s"
+msgstr "неверный тип переменной \"%s\""
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsjitformdirectory
 msgid "JITForm Directory"
@@ -948,7 +943,7 @@ msgstr "(неизвестный субдескриптор %s)"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsunparsed
 msgid "Unparsed"
-msgstr "Неразобранное"
+msgstr "Непроанализированное"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsusedunitisnotapascalunit
 msgid "used unit is not a pascal unit"

components/jcf2/IdePlugin/lazarus/languages/jcfuiconsts.ru.po

@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "%s в %s"
 
 #: jcfuiconsts.lisedjcfparseerror
 msgid "JCF Parse error"
-msgstr "Ошибка разбора JCF"
+msgstr "Ошибка анализа JCF"
 
 #: jcfuiconsts.lisednear
 msgid "%s near %s"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Параметры компилятора, определённые дл
 
 #: jcfuiconsts.lisprpenablepreprocessorparsing
 msgid "Enable preprocessor parsing"
-msgstr "Включить разбор выражений препроцессора"
+msgstr "Включить анализ выражений препроцессора"
 
 #: jcfuiconsts.lisprppreprocessor
 msgid "PreProcessor"

components/leakview/languages/heaptrcview.ru.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr " (%d раз)"
 
 #: heaptrcview.rserrorparse
 msgid "Error while parsing trace file"
-msgstr "Ошибка разбора файла стека вызовов"
+msgstr "Ошибка анализа файла стека вызовов"
 
 #: heaptrcview.rsleakview
 #| msgid "Find source lines for leak/stack-traces"

components/turbopower_ipro/languages/ipconst.ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-10 04:25+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-26 02:02+0400\n"
 "Last-Translator: Maxim Ganetsky <maxkill@mail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr "Истекший сертификат."
 
 #: ipconst.ssslfailedhelloparse
 msgid "Did not parse server hello correctly."
-msgstr "Не удалось корректно разобрать hello сервера."
+msgstr "Не удалось корректно проанализировать hello сервера."
 
 #: ipconst.ssslhandshakefailure
 msgid "Handshake failure."
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr "Ошибка дополнения."
 
 #: ipconst.ssslparsererror
 msgid "Parsing error."
-msgstr "Ошибка разбора."
+msgstr "Ошибка анализа."
 
 #: ipconst.ssslpointernotassigned
 msgid "Pointer not assigned."

languages/lazaruside.ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-25 02:54+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-26 02:04+0400\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,3325,-1,-1\n"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Переполнения"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcoparsing
 msgid "Parsing"
-msgstr "Обработка"
+msgstr "Анализ"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcopypastekeepfolds
 msgid "Copy/Paste with fold info"
@@ -8183,7 +8183,7 @@ msgstr "Ошибка при открытии компонента"
 
 #: lazarusidestrconsts.liserrorparsinglfmcomponentstream
 msgid "Error parsing lfm component stream."
-msgstr "Ошибка разбора потока компонента lfm."
+msgstr "Ошибка анализа потока компонента LFM."
 
 #: lazarusidestrconsts.liserrorreadingpackagelistfromfile
 msgid "Error reading package list from file%s%s%s%s"
@@ -12878,7 +12878,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.lisparsed
 msgid ", parsed "
-msgstr ", обработано "
+msgstr ", проанализировано"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisparser
 msgid "parser \"%s\": %s"
@@ -17721,7 +17721,7 @@ msgstr "Файлы XML"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisxmlparsererrorinfileerror
 msgid "XML parser error in file %s%sError: %s"
-msgstr "Ошибка разбора XML в файле %s%sОшибка: %s"
+msgstr "Ошибка анализа XML в файле %s%sОшибка: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisyoucandisablethisforindividualformsviathepackageed
 msgid "You can disable this for individual forms via the package editor"