* Updated Russian translation by Maxim Ganetsky

git-svn-id: trunk@21177 -

components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-27 02:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-12 01:50+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "недостаточно памяти"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsinterfacesectionnotfound
 msgid "interface section not found"
-msgstr "раздел описаний (interface) не найден"
+msgstr "секция interface не найдена"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsintfdirectory
 msgid "interface directory"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "идентификатор типа"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctstypesectionofclassnotfound
 msgid "type section of class not found"
-msgstr "секция типа класса не найдена"
+msgstr "секция type класса не найдена"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsunabletoapplychanges
 msgid "unable to apply changes"

languages/lazaruside.ru.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-06 03:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-12 01:52+0300\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
@@ -42,12 +42,37 @@ msgid "Execution point"
 msgstr "Точка исполнения"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrfoldedcode
-msgid "Folded code"
-msgstr "Свёрнутый код"
+#| msgid "Folded code"
+msgid "Folded code marker"
+msgstr "Знак свёрнутого кода"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupgutter
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupgutter"
+msgid "Gutter"
+msgstr "Поле (лев)"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupline
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupline"
+msgid "Line"
+msgstr "Строка"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupspecial
+msgid "Special"
+msgstr "Специальные"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgrouptext
+msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgrouptext"
+msgid "Text"
+msgstr "Текст"
+
+#: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgutterseparator
+msgid "Gutter Separator"
+msgstr "Линия отделения поля (лев)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrhighlightall
-msgid "Highlight all"
-msgstr "Подсветка всех найденных слов"
+#| msgid "Highlight all"
+msgid "Incremental search others"
+msgstr "Остальные совпадения при инкрементном поиске"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrhighlightword
 msgid "Highlight current word"
@@ -55,14 +80,15 @@ msgstr "Подсветка текущего слова"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrincrementalsearch
 msgid "Incremental search match"
-msgstr "Совпадение при инкрементном поиске"
+msgstr "Текущее совпадение при инкрементном поиске"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrinvalidbreakpoint
 msgid "Invalid breakpoint"
 msgstr "Неработоспособная точка останова"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrlinehighlight
-msgid "Line highlight"
+#| msgid "Line highlight"
+msgid "Current line highlight"
 msgstr "Подсветка текущей строки"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrlinenumber
@@ -780,10 +806,6 @@ msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgdownword"
 msgid "Down"
 msgstr "Вниз"
 
-#: lazarusidestrconsts.dlgdropfiles
-msgid "Drop files"
-msgstr "Перетаскивать файлы в редактор"
-
 #: lazarusidestrconsts.dlgedadd
 msgid "Add..."
 msgstr "Добавить..."
@@ -1424,13 +1446,18 @@ msgstr "Границы"
 msgid "Marker color"
 msgstr "Цвет маркера"
 
+#: lazarusidestrconsts.dlgmarkupgroup
+msgid "Word under Caret Highlight"
+msgstr "Подсветка текущего слова под курсором"
+
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfull
 msgid "Current Word match word boundaries"
 msgstr "Текущее слово задавать границами"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordfulllen
-msgid "Only if shorter than"
-msgstr "Только если короче, чем"
+#| msgid "Only if shorter than"
+msgid "Ignore bounds for words longer than"
+msgstr "Игнорировать границы для слов длиннее, чем"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordnokeyword
 msgid "Ignore Keywords"
@@ -1441,8 +1468,9 @@ msgid "Disable Timer for Markup Current Word"
 msgstr "Отключить подсветку текущего слова"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmarkupwordtrim
-msgid "Trim Spaces"
-msgstr "Обрезать пробелы"
+#| msgid "Trim Spaces"
+msgid "Trim Spaces (when highlighting current selection)"
+msgstr "Обрезать пробелы (при подсветке текущего выделения)"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgmaxcntr
 msgid "Maximum counter"
@@ -11842,6 +11870,7 @@ msgid "Refresh todo items"
 msgstr "Обновить элементы ToDo"
 
 #: lazarusidestrconsts.listodolline
+msgctxt "lazarusidestrconsts.listodolline"
 msgid "Line"
 msgstr "Строка"
 
@@ -12153,7 +12182,7 @@ msgstr "Невозможно получить исходный код для д
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletoloadoldresourcefiletheresourcefileis
 msgid "Unable to load old resource file.%sThe resource file is the first include file in the%sinitialization section.%sFor example {$I %s.lrs}.%sProbably a syntax error."
-msgstr "Невозможно загрузить старый файл ресурсов.%sЭтот файл - первый включаемый файл в%sразделе инициализации.%sНапример, {$I %s.lrs}.%sВозможно, ошибка синтаксиса."
+msgstr "Невозможно загрузить старый файл ресурсов.%sЭтот файл - первый включаемый файл в%секции initialization.%sНапример, {$I %s.lrs}.%sВозможно, ошибка синтаксиса."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletoloadpackage
 msgid "Unable to load package %s%s%s"