Translations: Czech translation update by Vaclav Valicek, bug #24024

git-svn-id: trunk@40527 -

.gitattributes

@@ -7160,6 +7160,7 @@ tools/lazdatadesktop/frmselectconnectiontype.pp svneol=native#text/plain
 tools/lazdatadesktop/frmsqlconnect.lfm svneol=native#text/plain
 tools/lazdatadesktop/frmsqlconnect.pp svneol=native#text/plain
 tools/lazdatadesktop/languages/lazdatadesktop.ar.po svneol=native#text/plain
+tools/lazdatadesktop/languages/lazdatadesktop.cs.po svneol=native#text/plain
 tools/lazdatadesktop/languages/lazdatadesktop.de.po svneol=native#text/plain
 tools/lazdatadesktop/languages/lazdatadesktop.es.po svneol=native#text/plain
 tools/lazdatadesktop/languages/lazdatadesktop.it.po svneol=native#text/plain

languages/lazaruside.cs.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lazarus\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-09 22:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-10 14:46+0100\n"
 "Last-Translator: Václav Valíček <Valicek1994@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommentcontinuematchline
 msgid "Match whole line"
-msgstr "Shoda celého řádku"
+msgstr "řádku"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgcommentcontinuematchtext
 msgid "Match text after token \"%s\""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Sekce Unit"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasuserregion
 msgid "{%Region}"
-msgstr "{%Oblast}"
+msgstr "{%Region}"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgfoldpasuses
 msgctxt "lazarusidestrconsts.dlgfoldpasuses"
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgstr "Vlastnosti bodů zastavení"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbrowseforcompiler
 msgid "Browse for Compiler (%s)"
-msgstr "Procházet pro překladač"
+msgstr "Procházet pro překladač (%s)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbtnadd
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lisbtnadd"
@@ -6200,11 +6200,11 @@ msgstr "Jméno komponenty \"%s\" je klíčovým slovem Pascalu."
 
 #: lazarusidestrconsts.liscomponentnameiskeyword
 msgid "Component name %s%s%s is keyword"
-msgstr "Jméno komponenty je klíčové slovo"
+msgstr "Jméno komponenty %s%s%s je klíčové slovo"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscomponentnameisnotavalididentifier
 msgid "Component name %s%s%s is not a valid identifier"
-msgstr "Jméno komponenty není platný identifikátor"
+msgstr "Jméno komponenty %s%s%s není platný identifikátor"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscomppalcomponentlist
 msgid "View All"
@@ -8118,7 +8118,7 @@ msgstr "Chyba načítání XML"
 
 #: lazarusidestrconsts.liserrorreadingxmlfile
 msgid "Error reading xml file %s%s%s%s%s"
-msgstr "Chyba čtení xml souboru %s%s%s%s"
+msgstr "Chyba čtení xml souboru %s%s%s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.liserrorrenamingfile
 msgid "Error renaming file"
@@ -12163,7 +12163,7 @@ msgstr "%spřepíše cpu projektu. např. i386 x86_64 powerpc powerpc_64 aj. vý
 
 #: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectoperatingsystemegwin32linuxdefau
 msgid "%soverride the project operating system. e.g. win32 linux. default: %s"
-msgstr "%přepíše operační systém projektu. např. win32 linux. výchozí: %s"
+msgstr "%spřepíše operační systém projektu. např. win32 linux. výchozí: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisoverridetheprojectwidgetseteggtkgtk2qtwin32carbond
 msgid "%soverride the project widgetset. e.g. gtk gtk2 qt win32 carbon. default: %s"
@@ -12699,7 +12699,7 @@ msgstr "Čas běhu"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptsthepackagehastheautoinstallflagthismeans
 msgid "The package %s%s%s has the auto install flag.%sThis means it will be installed in the IDE. Installation packages%smust be designtime Packages."
-msgstr "Balíček %s%s% má vlajku autoinstalace.%sTo znamená, že bude instalován do IDE. Instalované balíčky musí"
+msgstr "Balíček %s%s%s má vlajku autoinstalace.%sTo znamená, že bude instalován do IDE. Instalované balíčky%smusí být designtime."
 
 #: lazarusidestrconsts.lispckoptsthispackageprovidesthesameasthefollowingpackages
 msgid "This package provides the same as the following packages:"
@@ -15205,7 +15205,7 @@ msgstr "Maska souboru \"%s\" není platný regulární výraz."
 
 #: lazarusidestrconsts.listhefileseemstobeaprogramclosecurrentproject
 msgid "The file %s%s%s%sseems to be a program. Close current project and create a new lazarus project for this program?%s\"No\" will load the file as normal source."
-msgstr "Soubor %s%s%s%svypadá jako program. Zavřít aktuální projekt a vytvořit nový projekt lazarusu pro tento"
+msgstr "Soubor %s%s%s%svypadá jako program. Zavřít aktuální projekt a vytvořit nový projekt lazarusu pro tento program?%s\"Ne\" načte soubor jako normální zdroj."
 
 #: lazarusidestrconsts.listhefileseemstobetheprogramfileofanexistinglazarusp
 msgid "The file %s seems to be the program file of an existing lazarus Project."
@@ -15406,7 +15406,7 @@ msgstr "Před sestavením musíte projekt uložit%sPokud jste nastavili testovac
 
 #: lazarusidestrconsts.listheprojectusestargetosandcputhesystemppuforthistar
 msgid "The project uses target OS=%s and CPU=%s.%sThe system.ppu for this target was not found in the FPC binary directories. %sMake sure fpc is installed correctly for this target and the fpc.cfg contains the right directories."
-msgstr "Projekt používá cílový OS=%s a CPU=%s.%sSoubor system.ppu pro tento cílový systém nebyl nalezen v programovém adresáři FPC. Ujistěte se, že je FPC nainstalován pro tento cílový systém a fpc.cfg obsahuje správné adresáře."
+msgstr "Projekt používá cílový OS=%s a CPU=%s.%sSoubor system.ppu pro tento cílový systém nebyl nalezen v programovém adresáři FPC. %sUjistěte se, že je FPC nainstalován pro tento cílový systém a fpc.cfg obsahuje správné adresáře."
 
 #: lazarusidestrconsts.listheprojectusesthenewfpcresourceswhichrequiresatlea
 msgid "The project uses the new FPC resources, which requires at least FPC 2.4"
@@ -15748,7 +15748,7 @@ msgstr "Hledaný řetězec '%s' nenalezen!"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisuethecurre
 msgid "The current editor font does not support UTF-8, but your system seems to use it.%sThat means non ASCII characters will probably be shown incorrect.%sYou can select another font in the editor options."
-msgstr "Aktuální písmo editoru nepodporuje UTF-8, ale váš sytém vypadá, že ho používá.%sTo znamená, že ne-ASCII"
+msgstr "Aktuální písmo editoru nepodporuje UTF-8, ale váš sytém vypadá, že ho používá.%sTo znamená, že ne-ASCII budou pravděpodobně zobrazeny nekorektně.%sMůžete vybrat jiný font v nastavení editoru."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisuiclearincludedbyreference
 msgid "Clear include cache"
@@ -15967,7 +15967,7 @@ msgstr "Nelze najít metodu."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletofindpascalunitpasppforlfmfile
 msgid "Unable to find pascal unit (.pas,.pp) for .lfm file%s%s%s%s"
-msgstr "Nelze najít pascalovskou jednotku (.pas,.pp) pro soubor .lfm%s%%s%s"
+msgstr "Nelze najít pascalovskou jednotku (.pas,.pp) pro soubor .lfm %s%s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletofindthecomponentclassitisnotregisteredviar
 msgid "Unable to find the component class \"%s\".%sIt is not registered via RegisterClass and no lfm was found.%sIt is needed by unit:%s%s"
@@ -15991,11 +15991,11 @@ msgstr "Nelze nahrát soubor %s: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletoloadoldresourcefiletheresourcefileis
 msgid "Unable to load old resource file.%sThe resource file is the first include file in the%sinitialization section.%sFor example {$I %s.lrs}.%sProbably a syntax error."
-msgstr "Nelze načíst starý soubor zdrojů.%sSoubor zdrojů je první vkládaný soubor v inicializační části %s.Na příklad {$I %s.lrs}.%sPravděpodobně chyba syntaxe."
+msgstr "Nelze načíst starý soubor zdrojů.%sSoubor zdrojů je první vkládaný soubor %sv inicializační části %s.Na příklad {$I %s.lrs}.%sPravděpodobně chyba syntaxe."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletoloadpackage
 msgid "Unable to load package %s%s%s"
-msgstr "Nelze přečíst balíček %s%s%"
+msgstr "Nelze přečíst balíček %s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletoloadthecomponentclassbecauseitdependsonits
 msgid "Unable to load the component class %s%s%s, because it depends on itself."
@@ -16133,7 +16133,7 @@ msgstr "Nelze zapisovat do souboru %s%s%s%sChyba: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletowritetheprojectinfofileerror
 msgid "Unable to write the project info file%s%s%s%s.%sError: %s"
-msgstr "Nelze zapisovat do informačního souboru projektu %s%s%s%sChyba: %s"
+msgstr "Nelze zapisovat do informačního souboru projektu %s%s%s%s.%sChyba: %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunabletowritetheprojectsessionfileerror
 msgid "Unable to write the project session file%s\"%s\".%sError: %s"
@@ -16430,7 +16430,7 @@ msgstr "Varování: "
 
 #: lazarusidestrconsts.liswarningambiguousfilefoundsourcefileis
 msgid "Warning: ambiguous file found: %s%s%s. Source file is: %s%s%s"
-msgstr "Varování: víceznačný soubor nalezen: %s%s%s. Zdrojový soubor je: %s%s%"
+msgstr "Varování: víceznačný soubor nalezen: %s%s%s. Zdrojový soubor je: %s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.liswarningthisisthemainunitthenewmainunitwillbepas
 msgid "%sWarning: This is the main unit. The new main unit will be %s.pas."

tools/lazdatadesktop/languages/lazdatadesktop.cs.po

@@ -0,0 +1,781 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-10 13:47+0100\n"
+"Last-Translator: Václav Valíček <Valicek1994@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+
+#: lazdatadeskstr.eoaddterminator
+msgid "Add terminator"
+msgstr "Přidat terminator"
+
+#: lazdatadeskstr.eoandtermsinbrackets
+msgid "Put brackets around AND Terms"
+msgstr "Přidat závorky okolo AND podmínek"
+
+#: lazdatadeskstr.eolinefeedafterandterm
+msgid "Linefeed after AND terms"
+msgstr "Odřádkování okolo AND podmínek"
+
+#: lazdatadeskstr.eolinefeedafterfield
+msgid "Linefeed after each field"
+msgstr "Odřádkování po každé položce"
+
+#: lazdatadeskstr.eoquotefieldnames
+msgid "Quote field names"
+msgstr "Názvy polí do uvozovek"
+
+#: lazdatadeskstr.eoskipforeignkeys
+msgid "Skip foreign keys"
+msgstr "Přeskočit cizí klíce"
+
+#: lazdatadeskstr.eouseoldinwhereparams
+msgid "Use OLD prefix in where parameters"
+msgstr "Použít OLD prefix v parametrech WHERE"
+
+#: lazdatadeskstr.sclose
+msgid "Close result"
+msgstr ""
+
+#: lazdatadeskstr.scolfields
+msgctxt "lazdatadeskstr.scolfields"
+msgid "Fields"
+msgstr "Sloupce"
+
+#: lazdatadeskstr.scolname
+msgctxt "lazdatadeskstr.scolname"
+msgid "Name"
+msgstr "Název"
+
+#: lazdatadeskstr.scoloptions
+msgctxt "lazdatadeskstr.scoloptions"
+msgid "Options"
+msgstr "Volby"
+
+#: lazdatadeskstr.scolsize
+msgid "Size"
+msgstr "Velikost"
+
+#: lazdatadeskstr.scoltype
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: lazdatadeskstr.sconfirmclose
+msgid "Confirm close"
+msgstr "Potvrdit zavření"
+
+#: lazdatadeskstr.sconnectiondescription
+msgid "Enter a descriptive name for the connection"
+msgstr "Zadejte výstižný název spojení"
+
+#: lazdatadeskstr.sconnectionnameexists
+msgid ""
+"There is already a connection named \"%s\"\n"
+"Would you like to override the connection data ?\n"
+msgstr ""
+"Už existuje připojení nazvané \"%s\"\n"
+"Přejete si přepsat je?\n"
+
+#: lazdatadeskstr.screatecode
+msgid "Create code"
+msgstr "Vytvořít kód"
+
+#: lazdatadeskstr.screateconnection
+msgid "Would you like to create a new connection for this database ?"
+msgstr "Přejete si vytvořit nové připojení pro tuto DB?"
+
+#: lazdatadeskstr.sddmodified
+msgid ""
+"Data dictionary \"%s\" has changed.\n"
+"What do you want to do with the changes?\n"
+msgstr ""
+"Datový slovník \"%s se změnil.\n"
+"Co chcete udělat se změnami?\n"
+
+#: lazdatadeskstr.sdeleteobject
+msgid "Delete this %s"
+msgstr "Odstranit %s"
+
+#: lazdatadeskstr.sdescription
+msgctxt "lazdatadeskstr.sdescription"
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
+#: lazdatadeskstr.sdomain
+msgid "Domain"
+msgstr "Doména"
+
+#: lazdatadeskstr.sdontclose
+msgid "Do not close editor"
+msgstr "Nezavírat editor"
+
+#: lazdatadeskstr.sdontsave
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Zahodit změny"
+
+#: lazdatadeskstr.senginetype
+msgid "Engine"
+msgstr "Engine"
+
+#: lazdatadeskstr.serrnoengine
+msgid "No database engine !"
+msgstr "Žádný DB engine!"
+
+#: lazdatadeskstr.serrselectfields
+msgid "No fields selected. Please select some fields"
+msgstr "Žádná pole nebyla zvolena. Prosím, zvolte pole"
+
+#: lazdatadeskstr.serrselecttable
+msgid "No table selected. Please select a table"
+msgstr "Nebyla zvolena tabulka. Prosím, zvolte tabulku."
+
+#: lazdatadeskstr.serrunknowntype
+msgid "Unknown object type: %d"
+msgstr "Neznámý druh objektu: %d"
+
+#: lazdatadeskstr.sexecute
+msgid "Execute SQL"
+msgstr "Vykonat SQL"
+
+#: lazdatadeskstr.sexport
+msgid "Export data"
+msgstr "Exportovat data"
+
+#: lazdatadeskstr.sfield
+msgid "Field"
+msgstr "Pole"
+
+#: lazdatadeskstr.sforeignkey
+msgid "Foreign key"
+msgstr "Cizí klíč"
+
+#: lazdatadeskstr.shintclose
+msgid "Close query result data panel"
+msgstr ""
+
+#: lazdatadeskstr.shintcreatecode
+msgid "Create pascal code for this data"
+msgstr "Vytvořit zdroj pascalu pro tato data"
+
+#: lazdatadeskstr.shintexecute
+msgid "Execute SQL statement"
+msgstr "Vykonat SQL příkaz"
+
+#: lazdatadeskstr.shintexport
+msgid "Export this data"
+msgstr "Exportovat tato data"
+
+#: lazdatadeskstr.shintload
+msgid "Load SQL statement from file"
+msgstr "Načíst SQL příkaz ze souboru"
+
+#: lazdatadeskstr.shintnext
+msgid "Next SQL statement"
+msgstr "Nasledující SQL příkaz"
+
+#: lazdatadeskstr.shintprevious
+msgid "Previous SQL statement"
+msgstr "Předchozí SQL příkaz"
+
+#: lazdatadeskstr.shintsave
+msgid "Save SQL statement to file"
+msgstr "Uložit SQL příkaz do souboru"
+
+#: lazdatadeskstr.simportdictinto
+msgid "Import datadictionary"
+msgstr "Importovat datový slovník"
+
+#: lazdatadeskstr.sindex
+msgid "Index"
+msgstr "Index"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionadddomain
+msgid "New domain"
+msgstr "Nová doména"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionadddomainh
+msgid "Add a domain to the data dictionary"
+msgstr "Přidat doménu do datového slovníku"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionaddforeignkey
+msgid "New Foreign Key"
+msgstr "Nový cizí klíč"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionaddforeignkeyh
+msgid "Add a foreign key to the table"
+msgstr "Přidat cizí klíč pro tuto tabulku"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionaddsequence
+msgid "New sequence"
+msgstr "Nová sekvence"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionaddsequenceh
+msgid "Add a sequence"
+msgstr "Přidat sekvenci"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionclose
+msgid "&Close"
+msgstr "&Zavřít"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actioncloseall
+msgid "Close &All"
+msgstr "Zavřít vše"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actioncloseallh
+msgid "Close all Data Dictionaries"
+msgstr "Zavřít všechny datové slovníky"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actioncloseh
+msgid "Close current Data Dictionary"
+msgstr "Zavřít aktuální datový slovník"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actioncopy
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopírovat"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actioncopyconnection
+msgid "&Copy connection"
+msgstr "Kopírovat připojení"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actioncopyh
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopírovat"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actioncreatecode
+msgid "Create &code"
+msgstr "Vytvořít kód"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actioncreatecodeh
+msgid "Create code from definition or data"
+msgstr "Vytvořit kód z definice  nebo dat"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actioncut
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Vyjmou&t"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actioncuth
+msgid "Cut"
+msgstr "VyjmoutVystříhnout"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actiondeleteconnection
+msgid "&Delete connection"
+msgstr "O&dstranit spojení"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actiondeleteobject
+msgid "Delete &Object"
+msgstr "Odstranit &Objekt"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actiondeleteobjecth
+msgid "Delete the currently selected object"
+msgstr "Smazat vybraný objekt"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actiondeleterecentdatadict
+msgctxt "lazdatadeskstr.sld_actiondeleterecentdatadict"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Smazat"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionexit
+msgid "E&xit"
+msgstr "K&onec"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionexith
+msgid "Quit this program"
+msgstr "Ukončit program"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actiongeneratesql
+msgid "&Generate SQL"
+msgstr "&Generovat SQL"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actiongeneratesqlh
+msgid "Generate SQL statements for the current table"
+msgstr "Vytvořit SQL dotaz pro aktuální tabulku"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionnew
+msgid "&New"
+msgstr "&Nový"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionnewconnection
+msgid "&New connection"
+msgstr "&Nové připojení"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionnewfield
+msgid "New &field"
+msgstr "Nová položka"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionnewfieldh
+msgid "Create a new field in the current table"
+msgstr "Vytvořit nové pole pro aktuální tabulku"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionnewh
+msgid "Create a new Data Dictionary"
+msgstr "Vytvořit nový datový slovník"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionnewindex
+msgid "New index"
+msgstr "Nový index"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionnewindexh
+msgid "Add new index to current table"
+msgstr "Přidat index k aktuální  tabulce"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionnewtable
+msgid "New &table"
+msgstr "Nová &tabulka"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionnewtableh
+msgid "Create a new table"
+msgstr "Vytvořit novou tabulku"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionopen
+msgid "&Open ..."
+msgstr "&Otevřít ..."
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionopenconnection
+msgid "&Open connection"
+msgstr "&Otevřít připojení"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionopenconnectionh
+msgid "Open selected recent connection"
+msgstr "Otevřít vybrané nedávné připojení"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionopenh
+msgid "Open a new Data Dictionary"
+msgstr "Otevřít nový datový slovník"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionopenrecentdatadict
+msgid "Open"
+msgstr "Otevřít"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionopenrecentdatadicth
+msgid "Open selected recent datadictionary"
+msgstr ""
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionpaste
+msgid "&Paste"
+msgstr "V&ložit"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionpasteh
+msgid "Paste"
+msgstr "Vložit"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionsave
+msgid "&Save"
+msgstr "&Uložit"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionsaveas
+msgid "Save &as"
+msgstr "Uložit &jako"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionsaveash
+msgid "Save datadictionary as"
+msgstr "Uložit slovník jako"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_actionsaveh
+msgid "Save Data Dictionary"
+msgstr "Uložit datový slovník"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_cancel
+msgid "&Cancel"
+msgstr "&Storno"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_charset
+msgid "Charset"
+msgstr "Znaková sada"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_connectionlv1
+msgctxt "lazdatadeskstr.sld_connectionlv1"
+msgid "Name"
+msgstr "Název"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_connectionlv2
+msgid "Driver"
+msgstr "Driver"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_connectionlv3
+msgid "Last used"
+msgstr "Poslední použíté"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_connectionlv4
+msgctxt "lazdatadeskstr.sld_connectionlv4"
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_connections
+msgctxt "lazdatadeskstr.sld_connections"
+msgid "Connections"
+msgstr "Připojení"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_connecttoadatabase
+msgid "Connect to a database"
+msgstr "Připojit k databázi"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_createfulltablecreationsql
+msgid "Create full table creation SQL"
+msgstr "VYtvořit kompletní SQL"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_createtable
+msgid "Create table"
+msgstr "Vytvořit tabulku"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_database
+msgctxt "lazdatadeskstr.sld_database"
+msgid "Database"
+msgstr "Databáze"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_delete
+msgctxt "lazdatadeskstr.sld_delete"
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Smazat"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_dictionaries
+msgid "Dictionaries"
+msgstr "Slovníky"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_fromconnection
+msgid "From connection"
+msgstr "Z připojení"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_generatesql
+msgid "Generate SQL"
+msgstr "Generovat SQL"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_generatesqlstatements
+msgid "Generate SQL statements"
+msgstr "Generovat SQL příkazy"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_host
+msgid "Host"
+msgstr "Hostitel"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_importupdatedatadictionary
+msgid "Import/Update datadictionary"
+msgstr "Importovat/Aktualizvoat datový slovník"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_indent
+msgid "I&ndent"
+msgstr "Odsaze&ní"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_insert
+msgid "&Insert"
+msgstr "&Vložit"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_keyfields
+msgid "&Key fields"
+msgstr "&Klíčové pole"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_lazarusdatabasedesktop
+msgid "Lazarus Database Desktop"
+msgstr "Lazarus Database Desktop"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_linelength
+msgid "Line Length"
+msgstr "Délka řádku"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_menuconnections
+msgctxt "lazdatadeskstr.sld_menuconnections"
+msgid "Connections"
+msgstr "Připojení"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_menudictionary
+msgid "&Dictionary"
+msgstr "&Slovník"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_menudictionaryimport
+msgid "&Import"
+msgstr "&Import"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_menuedit
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Upravit"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_menufile
+msgid "&File"
+msgstr "&Soubor"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_ok
+msgid "&OK"
+msgstr "&OK"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_opendatadictionaryfilter
+msgctxt "lazdatadeskstr.sld_opendatadictionaryfilter"
+msgid "Data dictionary files|*.fpd|Ini files|*.ini|All files|*.*"
+msgstr "Soubory datových slovníků|*.fpd|Ini files|*.ini|All files|*.*"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_opendatadictionarytitle
+msgid "Open data dictionary"
+msgstr "Ovetřít datový slovník"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_options
+msgctxt "lazdatadeskstr.sld_options"
+msgid "Options"
+msgstr "Volby"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_password
+msgid "Password"
+msgstr "Heslo"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_recentlv1
+msgctxt "lazdatadeskstr.sld_recentlv1"
+msgid "Name"
+msgstr "Název"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_recentlv2
+msgid "Filename"
+msgstr "Jméno souboru"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_recentlv3
+msgid "Last used on"
+msgstr "Naposledy použito"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_savefileasfilter
+msgctxt "lazdatadeskstr.sld_savefileasfilter"
+msgid "Data dictionary files|*.fpd|Ini files|*.ini|All files|*.*"
+msgstr "Soubory datových slovníků|*.fpd|Ini files|*.ini|All files|*.*"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_savefileastitle
+msgid "Save file as"
+msgstr "Uložit soubor jako"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_select
+msgid "&Select"
+msgstr "&Výběr"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_selectaconnectiontype
+msgid "Select a conection type"
+msgstr "Vyberte typ připojení"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_selectall
+msgid "Select &all"
+msgstr "Vybr&at vše"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_selectnone
+msgid "Select &none"
+msgstr "Nevybrat &nic"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_selectupdateinsertfields
+msgid "Select/Update/Insert fields"
+msgstr "Vybrat/Aktualizovat/Vložit pole"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_separator
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_table
+msgid "Ta&ble"
+msgstr "Ta&bulka"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_tableandfields
+msgid "Tables and &Fields"
+msgstr "Tabulky a Pol&e"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_update
+msgid "&Update"
+msgstr "Akt&ualizvoat"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_updateexistingtables
+msgid "Update existing tables"
+msgstr "Aktualizovat existující tabulky"
+
+#: lazdatadeskstr.sld_username
+msgid "Username"
+msgstr "Uživatel"
+
+#: lazdatadeskstr.sload
+msgid "Load SQL"
+msgstr "Načíst SQL"
+
+#: lazdatadeskstr.snamefor
+msgid "Enter a name for the new %s"
+msgstr "%s - zadejte jméno pro nový objekt:"
+
+#: lazdatadeskstr.snew
+msgid "New %s"
+msgstr "Vytvořit: %s"
+
+#: lazdatadeskstr.snewconnection
+msgid "New connection"
+msgstr "Nové připojení"
+
+#: lazdatadeskstr.snewdictionary
+msgid "New database"
+msgstr "Nová databáze"
+
+#: lazdatadeskstr.snewdomain
+msgid "Create new domain"
+msgstr "Vytvořit novou doménu"
+
+#: lazdatadeskstr.snewdomainname
+msgid "Enter a name for the new domain:"
+msgstr "Zadejte jméno pro novou doménu"
+
+#: lazdatadeskstr.snewfield
+msgid "Create new field in table %s"
+msgstr "Vytvořit novou položku v tabulce %s"
+
+#: lazdatadeskstr.snewfieldname
+msgid "Enter a name for the new field:"
+msgstr "Zadejte jméno pro novou položku:"
+
+#: lazdatadeskstr.snewforeignkey
+msgid "Create new foreign key in table %s"
+msgstr "Vytvořit nový cizí klíč v tabilce %s"
+
+#: lazdatadeskstr.snewforeignkeyname
+msgid "Enter a name for the new foreign key:"
+msgstr "Prosím zadejte název pro nový cizí klíč:"
+
+#: lazdatadeskstr.snewindex
+msgid "Create new index on table %s"
+msgstr "Vytvořit nový index v tabulce %s"
+
+#: lazdatadeskstr.snewindexname
+msgid "Enter a name for the new index:"
+msgstr "Zadejte název pro nový index:"
+
+#: lazdatadeskstr.snewobject
+msgid "Create new %s"
+msgstr "Vytvořit: %s"
+
+#: lazdatadeskstr.snewsequence
+msgid "Create new sequence"
+msgstr "Vytvořit novou sekvenci"
+
+#: lazdatadeskstr.snewsequencename
+msgid "Enter a name for the new sequence:"
+msgstr "Zadejte název nové sekvence:"
+
+#: lazdatadeskstr.snewtable
+msgid "Create new table"
+msgstr "Vytvořit novou tabulku"
+
+#: lazdatadeskstr.snewtablename
+msgid "Enter a name for the new table:"
+msgstr "Zadeje název pro novou tabulku:"
+
+#: lazdatadeskstr.snext
+msgid "Next"
+msgstr "Další"
+
+#: lazdatadeskstr.snodedatabase
+msgctxt "lazdatadeskstr.snodedatabase"
+msgid "Database"
+msgstr "Databáze"
+
+#: lazdatadeskstr.snodedatadictionary
+msgid "Datadictionary"
+msgstr "Datový slovník"
+
+#: lazdatadeskstr.snodedomains
+msgid "Domains"
+msgstr "Domény"
+
+#: lazdatadeskstr.snodefields
+msgctxt "lazdatadeskstr.snodefields"
+msgid "Fields"
+msgstr "Pole"
+
+#: lazdatadeskstr.snodeforeignkeys
+msgid "Foreign keys"
+msgstr "Cizí klíče"
+
+#: lazdatadeskstr.snodeindexes
+msgid "Indexes"
+msgstr "Indexy"
+
+#: lazdatadeskstr.snodeindexfields
+msgid "Index fields: "
+msgstr "Indexová pole"
+
+#: lazdatadeskstr.snodeindexoptions
+msgid "Index options: "
+msgstr "Volby indexu:"
+
+#: lazdatadeskstr.snodesequences
+msgid "Sequences"
+msgstr "Sekvence"
+
+#: lazdatadeskstr.snodetabledata
+msgid "Table Data"
+msgstr "Data tabulky"
+
+#: lazdatadeskstr.snodetables
+msgid "Tables"
+msgstr "Tabulky"
+
+#: lazdatadeskstr.sobject
+msgid "Object"
+msgstr "Objekt"
+
+#: lazdatadeskstr.sparameter
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parametr"
+
+#: lazdatadeskstr.sprevious
+msgid "Previous"
+msgstr "Předchozí"
+
+#: lazdatadeskstr.squery
+msgid "Run query"
+msgstr "Spustit dotaz"
+
+#: lazdatadeskstr.srowsaffected
+msgid "Query executed succesfully: %d rows affected."
+msgstr "Dotaz vykonán úspěšně: %d záznamů ovlivněno"
+
+#: lazdatadeskstr.ssave
+msgid "Save SQL"
+msgstr "Uložit SQL"
+
+#: lazdatadeskstr.ssavedata
+msgid "Save changes"
+msgstr "Uložit změny"
+
+#: lazdatadeskstr.sselectdbfdir
+msgid "Select a directory with DBF files"
+msgstr "Vybrat složku s DBF soubory"
+
+#: lazdatadeskstr.sselectedobject
+msgid "Selected object"
+msgstr "Zvolený objekt"
+
+#: lazdatadeskstr.ssequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekvence"
+
+#: lazdatadeskstr.ssqlfilters
+msgid "SQL files|*.sql|All files|*.*"
+msgstr "SQL files|*.sql|All files|*.*"
+
+#: lazdatadeskstr.stable
+msgid "Table"
+msgstr "Tabulka"
+
+#: lazdatadeskstr.sunknownconnection
+msgid "Unknown connection: %s"
+msgstr "Neznámé spojení: %s"
+
+#: lazdatadeskstr.sunknowndictionary
+msgid "Unknown data dictionary: %s"
+msgstr "Neznámý datový slovník: %s"
+
+#: lazdatadeskstr.susecurrentdict
+msgid "Yes, use the active dictionary"
+msgstr "Ano, použít aktivní slovník"
+
+#: lazdatadeskstr.susenewdict
+msgid "No, import in a new dictionary"
+msgstr "Ne, importovat do nového slovníku"
+
+#: lazdatadeskstr.svalue
+msgid "Value"
+msgstr "Hodnota"
+
+#: lazdatadeskstr.swhichcurrentdicttouse
+msgid "A data dictionary is active.Would you like to import into this data dictionary ?"
+msgstr "Nějaký datový slovník je aktivní. Přejete si do něj data importovat?"
+