paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-10-24 21:12:21 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translations: german: updates from Joerg Braun

Browse Source 
git-svn-id: trunk@10775 -
This commit is contained in:
mattias 2007-03-21 08:26:18 +00:00
parent 3a609120e4
commit aa3864119c
4 changed files with 40 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
components/turbopower_ipro/languages/ipconst.de.po
View File

@ -1,11 +1,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-22 15:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-20 17:39+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Ersatz wurde bestätigt"
#: ipconst:shtmldefresetcaption
msgid "Reset"
msgstr ""
msgstr "Reset"
#: ipconst:spsrset
msgid "Resetting messages"
@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr ""
#: ipconst:ssmtpresponse43
msgid "Routing server failure"
msgstr ""
msgstr "Routing-Server-Fehler"
#: ipconst:spop3cmdrset
msgid "RSET"
@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr ""
#: ipconst:ssmtpresponse73
msgid "Security conversion required but not possible"
msgstr ""
msgstr "Sicherheit-Konvertierung erforderlich aber nicht möglich"
#: ipconst:ssmtpresponse74
msgid "Security features not supported"
@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "Server erhielt eine unerwartete Nachricht."
#: ipconst:ssslclosenotify
msgid "Server sent close notify."
msgstr ""
msgstr "Server sendete Schließen-Nachricht"
#: ipconst:swsaservice_not_found
msgid "Service not found"
@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr "Socket nicht zugewiesen"
#: ipconst:swsaenotsock
msgid "Socket operation on nonsocket"
msgstr ""
msgstr "Socket-Operation auf Nicht-Socket"
#: ipconst:swsaesocktnosupport
msgid "Socket type not supported"
@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "Software-bedingter Verbindungsabbruch"
#: ipconst:spsspecial
msgid "Special command"
msgstr ""
msgstr "Spezialbefehl"
#: ipconst:ssslunprocesseddata
msgid "SSL data processing error."

15
ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po
View File

@ -2,12 +2,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-06 19:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-20 17:14+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language-Team: Lazarus Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: objinspstrconsts:oisdlinesdchars
msgid "%d lines, %d chars"
@ -647,7 +650,7 @@ msgstr "Ok"
#: objinspstrconsts:clbcheckduplicate
msgid "On Add, Check for Duplicate in Items"
msgstr ""
msgstr "Prüfen Sie beim Einfügen auf doppelte Einträge"
#: objinspstrconsts:sccstredtopendialog
msgid "Open"
@ -859,7 +862,7 @@ msgstr "Text:"
#: objinspstrconsts:clbcheckduplicatemsg
msgid "The \"%s\" Item is already listed. Add it anyway? "
msgstr ""
msgstr "Der Eintrag \"%s\" ist bereits gelistet, trotzdem hinzufügen?"
#: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
msgid "Toolbar"
@ -911,5 +914,5 @@ msgstr "Word"
#: objinspstrconsts:clbcolumns
msgid "n. columns"
msgstr ""
msgstr "n. Spalten"

31
languages/lazaruside.de.po
View File

@ -2,15 +2,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-27 22:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-20 17:38+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF8\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: lazarusidestrconsts:srkmcommand1
msgid " command1 \""
@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "%sDieses Package wurde automatisch erzeugt"
#: lazarusidestrconsts:lisnone
msgid "%snone"
msgstr "%keine"
msgstr "%skeine"
#: lazarusidestrconsts:liswladd
msgid "&Add"
@ -234,7 +233,7 @@ msgstr "Sta&rt"
#: lazarusidestrconsts:uemruntocursor
msgid "&Run to Cursor"
msgstr "Start bis zum &Cursor"
msgstr "Sta&rt bis zum Cursor"
#: lazarusidestrconsts:lismenusearch
msgid "&Search"
@ -762,7 +761,7 @@ msgstr "Automatisch erzeugt"
#: lazarusidestrconsts:rslanguageautomatic
msgid "Automatic (or english)"
msgstr "Automatisch (oder englisch)"
msgstr "Automatisch (oder Englisch)"
#: lazarusidestrconsts:lisautomaticfeatures
msgid "Automatic features"
@ -1006,7 +1005,7 @@ msgstr "C-artige Operatoren (*=, +=, /= und -=)"
#: lazarusidestrconsts:dlgcppinline
msgid "C++ Styled INLINE"
msgstr "C++-artige Inlineanweisungen"
msgstr "C++-artige Inline-Anweisungen"
#: lazarusidestrconsts:lismenuinsertcvskeyword
msgid "CVS keyword"
@ -1362,7 +1361,7 @@ msgstr "Quelltext"
#: lazarusidestrconsts:lismenuviewcodebrowser
msgid "Code Browser"
msgstr ""
msgstr "Code-Browser"
#: lazarusidestrconsts:dlgcodecreation
msgid "Code Creation"
@ -2090,7 +2089,7 @@ msgstr "Voreinstellung"
#: lazarusidestrconsts:dlgdefaulteditorfont
msgid "Default editor font"
msgstr "Voreingestellte Editorschrift"
msgstr "Voreingestellte Schrift im Editor"
#: lazarusidestrconsts:dlgpasext
msgid "Default pascal extension"
@ -2358,7 +2357,7 @@ msgstr "IDE nicht schließen"
#: lazarusidestrconsts:lisdonotclosetheproject
msgid "Do not close the project"
msgstr ""
msgstr "Schließen Sie das Projekt nicht"
#: lazarusidestrconsts:lispodonotsaveanysessioninfo
msgid "Do not save any session info"
@ -4062,7 +4061,7 @@ msgstr "Interface"
#: lazarusidestrconsts:listcompilerinternalerror
msgid "Internal compiler error! (%d)"
msgstr ""
msgstr "Interner Compilerfehler! (%d)"
#: lazarusidestrconsts:dlgintvinsec
msgid "Interval in secs"
@ -6726,11 +6725,11 @@ msgstr "Zu den zuletzt geöffneten Dateien hinzufügen"
#: lazarusidestrconsts:liskmsaveall
msgid "SaveAll"
msgstr ""
msgstr "Alles speichern"
#: lazarusidestrconsts:liskmsaveas
msgid "SaveAs"
msgstr ""
msgstr "Speichern Als"
#: lazarusidestrconsts:fdmscaleword
msgid "Scale"
@ -7758,7 +7757,7 @@ msgstr "Die FCL (Free Pascal Component Library) enthält die Basisklassen für O
#: lazarusidestrconsts:lisenvoptdlginvalidfpcsrcdir
msgid "The FPC source directory \"%s\" does not look correct. Normally it contains directories like rtl, packages, compiler, ... ."
msgstr ""
msgstr "Das FPC-Quellverzeichnis \"%s\" sieht falsch aus. Es sollte Verzeichnisse wie rtl, packages, compiler usw. enthalten ..."
#: lazarusidestrconsts:liscodetoolsdefsthefreepascalsvnsourcedir
msgid "The Free Pascal SVN source directory."
@ -9246,7 +9245,7 @@ msgstr "Aufruf-Stacks anzeigen"
#: lazarusidestrconsts:srkmectogglecodebrowser
msgid "View code browser"
msgstr ""
msgstr "Code Browser anzeigen"
#: lazarusidestrconsts:srkmectogglecomppalette
msgid "View component palette"

13
lcl/languages/lclstrconsts.de.po
View File

@ -1,13 +1,16 @@
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-15 22:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-20 17:16+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: lclstrconsts:rsmodified
msgid " modified "
@ -31,11 +34,11 @@ msgstr "WARNUNG: Es gibt %d nicht freigegebene DCs. Es folgt ein detaillierter D
#: lclstrconsts:rswarningunreleasedgdiobjectsdump
msgid " WARNING: There are %d unreleased GDIObjects, a detailed dump follows:"
msgstr "WARNUNG: Es gibt %d nicht freigegebene GDIObjects. Es folgt ein detaillierter Dump:"
msgstr "WARNUNG: Es gibt %d nicht freigegebene GDI-Objekte. Es folgt ein detaillierter Dump:"
#: lclstrconsts:rswarningunremovedpaintmessages
msgid " WARNING: There are %s unremoved LM_PAINT/LM_GtkPAINT message links left."
msgstr "WARNUNG: Es gibt %s nicht entfernte LM_PAINT/LM_GtkPAINT-Meldungs-Links übrig."
msgstr "WARNUNG: Es sind %s nicht entfernte LM_PAINT/LM_GtkPAINT-Meldungs-Links übrig."
#: lclstrconsts:rsindexoutofbounds
msgid "%s Index %d out of bounds 0-%d"