translations: german: updates from Joerg Braun

git-svn-id: trunk@15480 -
2025-05-29 00:22:50 +02:00 · 2008-06-20 11:28:37 +00:00 · 2008-06-20 11:28:37 +00:00 · aad6d87b22
commit aad6d87b22
parent 85c91d569d
28 changed files with 134 additions and 42 deletions
--- a/components/messagecomposer/languages/messagecomposer.de.po
+++ b/components/messagecomposer/languages/messagecomposer.de.po
@ -22,11 +22,11 @@ msgstr ""

 #: messagecomposer:smaskinput
 msgid "Mask Input"
-msgstr ""
+msgstr "Maskeneingabe"

 #: messagecomposer:smessagecomposercaption
 msgid "Message Composer ..."
-msgstr ""
+msgstr "Message-Composer ..."

 #: messagecomposer:snotimplementedyet
 msgid "Not Implemented Yet"
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Test"

 #: messagecomposer:spromptcaption
 msgid "Text asking the user for input"
-msgstr "Text um nach einer Eingabe zu fragen+"
+msgstr "Text um nach einer Eingabe zu fragen"

 #: messagecomposer:smsgcaption
 msgid "The message to be shown"
--- a/components/messagecomposer/languages/messagecomposer.lt.po
+++ b/components/messagecomposer/languages/messagecomposer.lt.po
@ -10,43 +10,43 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

-#: messagecomposer:smessagecomposercaption
-msgid "Message Composer ..."
-msgstr "Pranešimų rengyklė ..."
-
-#: messagecomposer:smsgcaption
-msgid "The message to be shown"
-msgstr "Rodomas pranešimas"
-
-#: messagecomposer:spromptcaption
-msgid "Text asking the user for input"
-msgstr "Tekstas, kviečiantis įvesti"
-
-#: messagecomposer:smaskinput
-msgid "Mask Input"
-msgstr "Įvestis pagal kaukę"
-
-#: messagecomposer:ssourcewrapper
-msgid "SOURCE WRAPPER"
-msgstr "Pirminio kodo formuotojas"
+#: messagecomposer:rscancel
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atsisakyti"

 #: messagecomposer:skindofmessage
 msgid "KIND OF MESSAGE"
 msgstr "Pranešimo tipas"

+#: messagecomposer:smaskinput
+msgid "Mask Input"
+msgstr "Įvestis pagal kaukę"
+
+#: messagecomposer:smessagecomposercaption
+msgid "Message Composer ..."
+msgstr "Pranešimų rengyklė ..."
+
 #: messagecomposer:snotimplementedyet
 msgid "Not Implemented Yet"
 msgstr "Dar neįgyvendinta"

-#: messagecomposer:rstest
-msgid "Test"
-msgstr "Testas"
-
 #: messagecomposer:rsok
 msgid "Ok"
 msgstr "Tinka"

-#: messagecomposer:rscancel
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atsisakyti"
+#: messagecomposer:ssourcewrapper
+msgid "SOURCE WRAPPER"
+msgstr "Pirminio kodo formuotojas"
+
+#: messagecomposer:rstest
+msgid "Test"
+msgstr "Testas"
+
+#: messagecomposer:spromptcaption
+msgid "Text asking the user for input"
+msgstr "Tekstas, kviečiantis įvesti"
+
+#: messagecomposer:smsgcaption
+msgid "The message to be shown"
+msgstr "Rodomas pranešimas"

--- a/components/turbopower_ipro/languages/ipconst.de.po
+++ b/components/turbopower_ipro/languages/ipconst.de.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-13 18:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-19 16:18+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
--- a/ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po
+++ b/ideintf/languages/objinspstrconsts.de.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-26 21:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-19 16:19+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Spalteneditor"

 #: objinspstrconsts:cgcolumns
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Spalten:"

 #: objinspstrconsts:oiscomponentnameisnotavalididentifier
 msgid "Component name %s%s%s is not a valid identifier"
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Tab löschen"

 #: objinspstrconsts:clbdeletehint
 msgid "Delete the Item"
-msgstr ""
+msgstr "Eintrag löschen"

 #: objinspstrconsts:clbdeletequest
 msgid "Delete the Item %d \"%s\"?"
--- a/languages/lazaruside.af_ZA.po
+++ b/languages/lazaruside.af_ZA.po
@ -9651,6 +9651,10 @@ msgstr ""
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr ""
--- a/languages/lazaruside.ar.po
+++ b/languages/lazaruside.ar.po
@ -9649,6 +9649,10 @@ msgstr ""
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr ""
--- a/languages/lazaruside.ca.po
+++ b/languages/lazaruside.ca.po
@ -9649,6 +9649,10 @@ msgstr "Límits superiors"
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr "Suprimeix els espais finals"

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Programa d'aprenentatge"
--- a/languages/lazaruside.de.po
+++ b/languages/lazaruside.de.po
@ -9652,6 +9652,10 @@ msgstr "Obere Kanten"
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr "Zurechtschneiden überflüssiger Leerzeichen"

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Einführung"
--- a/languages/lazaruside.es.po
+++ b/languages/lazaruside.es.po
@ -9647,6 +9647,10 @@ msgstr "Topes"
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr "Quitar espacios sobrantes"

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Tutorial"
--- a/languages/lazaruside.fi.po
+++ b/languages/lazaruside.fi.po
@ -9644,6 +9644,10 @@ msgstr "Yläreunat"
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr "Poista turhat välilyönnit rivinlopusta"

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr ""
--- a/languages/lazaruside.fr.po
+++ b/languages/lazaruside.fr.po
@ -9650,6 +9650,10 @@ msgstr "Hauts"
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr "Enlever les espaces à la fin"

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Tutorial"
--- a/languages/lazaruside.he.po
+++ b/languages/lazaruside.he.po
@ -9649,6 +9649,10 @@ msgstr ""
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr ""
--- a/languages/lazaruside.id.po
+++ b/languages/lazaruside.id.po
@ -9649,6 +9649,10 @@ msgstr "Atas"
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr "Hapus sisa spasi"

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Tutorial"
--- a/languages/lazaruside.it.po
+++ b/languages/lazaruside.it.po
@ -9649,6 +9649,10 @@ msgstr "Cime"
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr "Elimina gli spazi oltre le righe"

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Tutorial"
--- a/languages/lazaruside.ja.po
+++ b/languages/lazaruside.ja.po
@ -9648,6 +9648,10 @@ msgstr "上端："
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr "末尾の空白を削除"

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr "チュートリアル"
--- a/languages/lazaruside.lt.po
+++ b/languages/lazaruside.lt.po
@ -9650,6 +9650,10 @@ msgstr "Sutapdinti viršutinius kraštus"
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr "Eilučių galuose pašalinti tarpo simbolius"

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Pavyzdys"
--- a/languages/lazaruside.nl.po
+++ b/languages/lazaruside.nl.po
@ -9649,6 +9649,10 @@ msgstr "Tops"
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr "Spatie aan het eind verwijderen"

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Leerprogramma"
--- a/languages/lazaruside.pb.po
+++ b/languages/lazaruside.pb.po
@ -9641,6 +9641,10 @@ msgstr "Topos"
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr "Ajustar os espaços finais"

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Tutorial"
--- a/languages/lazaruside.pl.po
+++ b/languages/lazaruside.pl.po
@ -9653,6 +9653,10 @@ msgstr ""
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Tutorial"
--- a/languages/lazaruside.pliso.po
+++ b/languages/lazaruside.pliso.po
@ -9649,6 +9649,10 @@ msgstr ""
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Tutorial"
--- a/languages/lazaruside.plwin.po
+++ b/languages/lazaruside.plwin.po
@ -9649,6 +9649,10 @@ msgstr ""
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Tutorial"
--- a/languages/lazaruside.po
+++ b/languages/lazaruside.po
@ -6628,6 +6628,10 @@ msgstr ""
 msgid "Slovak"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:dlgunitdepcaption
 msgid "Unit dependencies"
 msgstr ""
--- a/languages/lazaruside.ru.po
+++ b/languages/lazaruside.ru.po
@ -9649,6 +9649,10 @@ msgstr "Верхние края"
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr "Обрезать хвостовые пробелы"

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Учебник"
--- a/languages/lazaruside.sk.po
+++ b/languages/lazaruside.sk.po
@ -9652,6 +9652,10 @@ msgstr "Horné okraje"
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr "Odstrániť zvyšné medzery"

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Príručka"
--- a/languages/lazaruside.tr.po
+++ b/languages/lazaruside.tr.po
@ -9649,6 +9649,10 @@ msgstr ""
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr ""

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr ""
--- a/languages/lazaruside.ua.po
+++ b/languages/lazaruside.ua.po
@ -9644,6 +9644,10 @@ msgstr "Вершини"
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr "Обрізати кінцеві пробіли"

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Посібник"
--- a/languages/lazaruside.zh_CN.po
+++ b/languages/lazaruside.zh_CN.po
@ -9652,6 +9652,10 @@ msgstr "上方"
 msgid "Trim trailing spaces"
 msgstr "修剪行尾空格"

+#: lazarusidestrconsts:rslanguageturkish
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
 #: lazarusidestrconsts:lismenutemplatetutorial
 msgid "Tutorial"
 msgstr "指南"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.de.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.de.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-13 18:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-19 16:21+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <lazarus@miraclec.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "  Größe "

 #: lclstrconsts:sparlocinfo
 msgid " (at %d,%d, stream offset %.8x)"
-msgstr ""
+msgstr " (bei %d,%d, Stream-Offset %.8x)"

 #: lclstrconsts:rswarningunreleasedtimerinfos
 msgid " WARNING: There are %d TimerInfo structures left, I'll free them"
@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Ungültige Action-Registierungsaufhebung"

 #: lclstrconsts:sparinvalidfloat
 msgid "Invalid floating point number: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Gleitkommazahl: %s"

 #: lclstrconsts:sinvalidimagesize
 msgid "Invalid image size"
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Ungültige Bildgröße"

 #: lclstrconsts:sparinvalidinteger
 msgid "Invalid integer number: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiger Integerzahl: %s"

 #: lclstrconsts:rsinvalidpropertyvalue
 msgid "Invalid property value"
@ -814,11 +814,11 @@ msgstr "Nicht unterstütztes Clipboard-Format: %s"

 #: lclstrconsts:sparunterminatedbinvalue
 msgid "Unterminated byte value"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht abgeschlossener Byte-Wert"

 #: lclstrconsts:sparunterminatedstring
 msgid "Unterminated string"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht abgeschlossene Zeichenkette "

 #: lclstrconsts:ifsvk_up
 msgid "Up"
@ -838,15 +838,15 @@ msgstr "Nur ganze Worte"

 #: lclstrconsts:sparwrongtokensymbol
 msgid "Wrong token symbol: %s expected but %s found"
-msgstr ""
+msgstr "Falscher Token: %s erwartet, %s gefunden"

 #: lclstrconsts:sparexpected
 msgid "Wrong token type: %s expected"
-msgstr ""
+msgstr "Falscher Token-Typ: %s erwartet"

 #: lclstrconsts:sparwrongtokentype
 msgid "Wrong token type: %s expected but %s found"
-msgstr ""
+msgstr "Falscher Token-Typ: %s erwartet, %s gefunden"

 #: lclstrconsts:rsmbyestoall
 msgid "Yes to &All"