paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-08-18 19:39:17 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

IDE: Finnish translation fix. Issue #27758, patch from Ocean.

Browse Source 
git-svn-id: trunk@48554 -
This commit is contained in:
juha 2015-03-31 17:10:36 +00:00
parent ce4791440b
commit c4b05e4c1b
1 changed files with 5 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
languages/lazaruside.fi.po
View File

@ -3289,10 +3289,8 @@ msgid "Use launching application"
msgstr "Käytä käynnistävää ohjelmaa" msgstr "Käytä käynnistävää ohjelmaa"
#: lazarusidestrconsts.dlguseminimumime #: lazarusidestrconsts.dlguseminimumime
#, fuzzy
#| msgid "Ime handled by System"
msgid "IME handled by System" msgid "IME handled by System"
msgstr "Järjestelmän hoitama Ime" msgstr "Järjestelmän hoitama IME"
#: lazarusidestrconsts.dlguserschemeerror #: lazarusidestrconsts.dlguserschemeerror
msgid "Failed to load user-scheme file %s" msgid "Failed to load user-scheme file %s"
@ -6091,10 +6089,8 @@ msgid "Compile"
msgstr "Käännä" msgstr "Käännä"
#: lazarusidestrconsts.liscompilewithvdformoredetailscheckforduplicates #: lazarusidestrconsts.liscompilewithvdformoredetailscheckforduplicates
#, fuzzy,badformat
#| msgid "%s -> Compile with -vd for more details. Check for duplicates."
msgid "Compile with -vd for more details. Check for duplicates." msgid "Compile with -vd for more details. Check for duplicates."
msgstr "%s -> Käännä -vd option kanssa lisätietoa varten. Tarkista duplikaatit." msgstr "Käännä -vd option kanssa lisätietoa varten. Tarkista duplikaatit."
#: lazarusidestrconsts.liscompiling #: lazarusidestrconsts.liscompiling
msgid "%s (compiling ...)" msgid "%s (compiling ...)"
@ -8103,10 +8099,8 @@ msgid "Error in the \"unit output directory\":"
msgstr "Virhe Käännöshakemistossa:" msgstr "Virhe Käännöshakemistossa:"
#: lazarusidestrconsts.liserrorinvalidbuildmode #: lazarusidestrconsts.liserrorinvalidbuildmode
#, fuzzy
#| msgid "ERROR: invalid build mode \"%s\""
msgid "Error: (lazarus) invalid build mode \"%s\"" msgid "Error: (lazarus) invalid build mode \"%s\""
msgstr "Virhe: kelvoton koontamoodi \"%s\"" msgstr "Virhe: (lazarus) kelvoton koontamoodi \"%s\""
#: lazarusidestrconsts.liserrorloadingfile #: lazarusidestrconsts.liserrorloadingfile
msgid "Error loading file" msgid "Error loading file"
@ -12589,7 +12583,6 @@ msgid "Open XML"
msgstr "Avaa XML" msgstr "Avaa XML"
#: lazarusidestrconsts.lisoptions #: lazarusidestrconsts.lisoptions
#, fuzzy
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisoptions" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisoptions"
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Asetukset" msgstr "Asetukset"
@ -16576,11 +16569,11 @@ msgstr "Etsitään tiedostosta: %s"
#: lazarusidestrconsts.lisuesearchstringcontinuebeg #: lazarusidestrconsts.lisuesearchstringcontinuebeg
msgid "Continue search from the beginning?" msgid "Continue search from the beginning?"
msgstr "" msgstr "Jatka etsimistä alusta?"
#: lazarusidestrconsts.lisuesearchstringcontinueend #: lazarusidestrconsts.lisuesearchstringcontinueend
msgid "Continue search from the end?" msgid "Continue search from the end?"
msgstr "" msgstr "Jatka etsimistä lopusta?"
#: lazarusidestrconsts.lisuesearchstringnotfound #: lazarusidestrconsts.lisuesearchstringnotfound
msgid "Search string '%s' not found!" msgid "Search string '%s' not found!"
@ -16603,8 +16596,6 @@ msgid "Included by:"
msgstr "Luettu käännösyksiköihin:" msgstr "Luettu käännösyksiköihin:"
#: lazarusidestrconsts.lisuidinproject #: lazarusidestrconsts.lisuidinproject
#, fuzzy
#| msgid "in Project:"
msgid "In project:" msgid "In project:"
msgstr "Projektissa:" msgstr "Projektissa:"