updated Ukrainian translations from Evgen Palamarchuck

git-svn-id: trunk@7978 -

.gitattributes

@@ -45,6 +45,7 @@ components/codetools/languages/codetools.po svneol=native#text/plain
 components/codetools/languages/codetools.ru.po svneol=native#text/plain
 components/codetools/languages/codetools.ruutf.po svneol=native#text/plain
 components/codetools/languages/codetools.ruwin.po svneol=native#text/plain
+components/codetools/languages/codetools.ua.po svneol=native#text/plain
 components/codetools/laz_dom.pas svneol=native#text/pascal
 components/codetools/laz_xmlcfg.pas svneol=native#text/pascal
 components/codetools/laz_xmlread.pas svneol=native#text/pascal
@@ -306,6 +307,7 @@ components/synedit/languages/synedit.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synedit.ru.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synedit.ruutf.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synedit.ruwin.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/synedit.ua.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synmacrorecorder.ca.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synmacrorecorder.de.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synmacrorecorder.fr.po svneol=native#text/plain
@@ -318,6 +320,7 @@ components/synedit/languages/synmacrorecorder.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synmacrorecorder.ru.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synmacrorecorder.ruutf.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synmacrorecorder.ruwin.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/synmacrorecorder.ua.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/syncompletion.pas svneol=native#text/pascal
 components/synedit/synedit.inc svneol=native#text/pascal
 components/synedit/synedit.pp svneol=native#text/pascal

components/codetools/languages/codetools.ua.po

@@ -0,0 +1,732 @@
+#: codetoolsstrconsts:ctsothercompilerdefines
+msgid "%s Compiler Defines"
+msgstr "Визначення компілятора %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnameddirectory
+msgid "%s Directory"
+msgstr "Тека %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnamedproject
+msgid "%s Project"
+msgstr "Проект %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsstrexpectedbutatomfound
+msgid "%s expected, but %s found"
+msgstr "очікується %s, знайдено %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfilehascircularsymlink
+msgid "%s has a circular symbolic link"
+msgstr "%s вміщує циклічну символічну посилання"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfileisnotexecutable
+msgid "%s is not executable"
+msgstr "%s - не є виконуваним файлом"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsawithoutb
+msgid "%s without %s"
+msgstr "%s без %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunknownmainfilename
+msgid "(unknown mainfilename)"
+msgstr "(невідоме ім'я головного файлу)"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunknownsubdescriptor
+msgid "(unknown subdescriptor %s)"
+msgstr "(Невідомий субдескриптор)"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspointhintprocstartat
+msgid ".  Hint: proc start at "
+msgstr ". Допомога: процедура починається в "
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspointstartat
+msgid ". start at "
+msgstr ". починається в "
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssemicolonafterpropspecmissing
+msgid "; expected after \"%s\" property specifier, but %s found"
+msgstr "; очікується після модифікатора властивості \"%s\", але знайдено %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsanoymdefinitionsarenotallowed
+msgid "Anonym %s definitions are not allowed"
+msgstr "Анонімні %s визначення не дозволені"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscpudirectory
+msgid "CPU directory"
+msgstr "тека CPU"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclasssnotfound
+msgid "Class %s not found"
+msgstr "Клас %s не знайдений"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscommandlineparameters
+msgid "Command line parameters"
+msgstr "Параметри командного рядка "
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscommentendnotfound
+msgid "Comment end not found"
+msgstr "Не знайдений кінець коментаря"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscompiledsrcpath
+msgid "Compiled SrcPath"
+msgstr "Шлях кодів компілятора"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscompiler
+msgid "Compiler"
+msgstr "Компілятор"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscomponentsdirectory
+msgid "Components Directory"
+msgstr "Тека компонентів"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscustomcomponentsdirectory
+msgid "Custom Components Directory"
+msgstr "Тека компонентів користувача"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdebuggerdirectory
+msgid "Debugger Directory"
+msgstr "Тека налагоджувача"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386sourceoperatingsystem
+msgid "Default ppc386 source Operating System"
+msgstr "Операційна система для коду за замовчуванням для ppc386"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386source2operatingsystem
+msgid "Default ppc386 source Operating System 2"
+msgstr "За замовчуванням код Операційної Системи 2 pp386"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386symbol
+msgid "Default ppc386 symbol"
+msgstr "Символ ppc386 за замовчуванням"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386targetoperatingsystem
+msgid "Default ppc386 target Operating System"
+msgstr "Операційна система для виконуваного файлу за замовчуванням для ppc386"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386targetprocessor
+msgid "Default ppc386 target processor"
+msgstr "Процесор для виконуваного файлу за замовчуванням для ppc386"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefine
+msgid "Define "
+msgstr "Визначити "
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacroname
+msgid "Define Macro %s"
+msgstr "Визначити макрос %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrocarbon1
+msgid "Define macro carbon1"
+msgstr "Визначити макрос carbon1"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrognome2
+msgid "Define macro gnome2"
+msgstr "Визначити макрос gnome2"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrogtk1
+msgid "Define macro gtk1"
+msgstr "Визначити макрос gtk1"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrogtk2
+msgid "Define macro gtk2"
+msgstr "Визначити макрос gtk2"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefineprocessortype
+msgid "Define processor type"
+msgstr "Визначити тип процесора"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefsforlazarussources
+msgid "Definitions for the Lazarus Sources"
+msgstr "Описи для кодів Lazarus"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdesignerdirectory
+msgid "Designer Directory"
+msgstr "Тека 'дизайнера'"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdesignerunitsdirectory
+msgid "Designer Units"
+msgstr "Модулі 'дизайнера'"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdoceditordirectory
+msgid "Doc Editor Directory"
+msgstr "Тека редактора документації"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsendofsourcenotfound
+msgid "End of source not found"
+msgstr "Не знайдено кінця коду"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsforward
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsforwardclassdefinitionnotresolved
+msgid "Forward class definition not resolved: %s"
+msgstr "Не знайдений опис раніше описаного класу: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalcompilerinitialmacros
+msgid "Free Pascal Compiler initial macros"
+msgstr "Макроси ініціалізації компілятора FreePascal"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalcomponentlibrary
+msgid "Free Pascal Component Library"
+msgstr "Бібліотека компонентів FreePascal"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalsourcedir
+msgid "Free Pascal Source Directory"
+msgstr "Тека кодів FreePascal"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalsourcesplusdesc
+msgid "Free Pascal Sources, %s"
+msgstr "Коди FreePascal, %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidedirectory
+msgid "IDE Directory"
+msgstr "Тека IDE"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsideintfdirectory
+msgid "IDEIntf Directory"
+msgstr "Тека інтерфейсу IDE"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentifieralreadydefined
+msgid "Identifier %s already defined"
+msgstr "Ідентифікатор %s вже визначений"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsiflclwidgettypeequalsgnome2
+msgid "If LCLWidgetType=gnome2 then"
+msgstr "If LCLWidgetType=gnome2 then"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsiflclwidgettypeequalsgtk2
+msgid "If LCLWidgetType=gtk2 then"
+msgstr "If LCLWidgetType=gtk2 then"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsiftargetosisnotsrcos
+msgid "If TargetOS<>SrcOS"
+msgstr "If TargetOS<>SrcOS"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsiftargetosisnotsrcos2
+msgid "If TargetOS<>SrcOS2"
+msgstr "If TargetOS<>SrcOS2"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsiftargetosisnotwin32
+msgid "If TargetOS<>win32 then"
+msgstr "If TargetOS<>win32 then"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsincludecircledetected
+msgid "Include circle detected"
+msgstr "Знайдено циклічне включення"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinstalldirectory
+msgid "Install Directory"
+msgstr "Тека інсталяції"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinstallerdirectories
+msgid "Installer directories"
+msgstr "Теки інсталятора"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsjitformdirectory
+msgid "JITForm Directory"
+msgstr "Тека JITForm"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctslazarussources
+msgid "Lazarus Sources"
+msgstr "Коди lazarus"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnestedcommentson
+msgid "Nested Comments On"
+msgstr "Ввімкн. вкладені коментарі"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnoscanneravailable
+msgid "No scanner available"
+msgstr "Немає доступних 'сканерів'"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnoscannerfound
+msgid "No scanner found for \"%s\". If this is an include file, please open the main source first."
+msgstr "Не знайдено 'сканера' для \"%s\". Якщо це - доданий файл, то відкрийте спочатку головне код."
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspackagedirectories
+msgid "Package directories"
+msgstr "Теки пакетів"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspackagerdirectory
+msgid "Packager Directory"
+msgstr "Тека менеджера пакетів"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspackagerregistrationdirectory
+msgid "Packager Registration Directory"
+msgstr "Тека реєстрації менеджера пакетів"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspackagerunitsdirectory
+msgid "Packager Units Directory"
+msgstr "Тека модулів менеджера пакетів"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspositionnotinsource
+msgid "Position not in source"
+msgstr "Позиція не в коді"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsresetalldefines
+msgid "Reset all defines"
+msgstr "Зкинути всі визначення"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsruntimelibrary
+msgid "Runtime library"
+msgstr "Бібліотека часу виконання"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssourcefilenamesforstandardfpcunits
+msgid "Source filenames for the standard fpc units"
+msgstr "Імена файлів кодів для стандартних модулів fpc"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssrcpathinitialization
+msgid "SrcPath Initialization"
+msgstr "Ініціалізація шляхів кодів"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssyntaxerrorinexpr
+msgid "Syntax Error in expression \"%s\""
+msgstr "Помилка синтаксиса в виразі \"%s\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctstermnotsimple
+msgid "Term has no simple type"
+msgstr "Визначення не має простого типу"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctstoolsdirectory
+msgid "Tools Directory"
+msgstr "Тека інструментів"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunitpathinitialization
+msgid "UnitPath Initialization"
+msgstr "Ініціалізація шляхів модулів"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunknownfunction
+msgid "Unknown function %s"
+msgstr "Невідома функція %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunparsed
+msgid "Unparsed"
+msgstr "Не оброблено"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsutilsdirectories
+msgid "Utils directories"
+msgstr "Теки утиліт"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctswidgetdirectory
+msgid "Widget Directory"
+msgstr "Тека елементів управління"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctswordnotfound
+msgid "\"%s\" not found"
+msgstr "\"%s\" не знайдено"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclassofdefinitionnotresolved
+msgid "\"class of\" definition not resolved: %s"
+msgstr "Не знайдено раніше згадане \"class of\": %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsendforclassnotfound
+msgid "\"end\" for class/object not found"
+msgstr "не знайдено \"end\" для класу/об'єкту"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdircomponentdoesnotexistsorisdanglingsymlink
+msgid "a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink"
+msgstr "тека компонентів в %s не існує, або вона має пошкоджене посилання"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdircomponentisnotdir
+msgid "a directory component in %s is not a directory"
+msgstr "тека компонентів в %s - не є текою"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsaddsdirtosourcepath
+msgid "adds %s to SrcPath"
+msgstr "додає %s до шляху кодів"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsanlclproject
+msgid "an LCL project"
+msgstr "проект LCL"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsancestorisnotproperty
+msgid "ancestor of untyped property is not a property"
+msgstr "предок нетипизованої властивості не є властивістю"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsbasetypeofnotfound
+msgid "base type of \"%s\" not found"
+msgstr "основной тип \"%s\" не знайдений"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsbinaryoperator
+msgid "binary operator"
+msgstr "бінарний оператор"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsbracketnotfound
+msgid "bracket %s not found"
+msgstr "дужка %s не знайдена"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsbracketcloseexpectedbutatomfound
+msgid "bracket close expected, but %s found"
+msgstr "очікується закриваюча дужка, знайдено %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsbracketopenexpectedbutatomfound
+msgid "bracket open expected, but %s found"
+msgstr "очікується відкриваюча дужка, знайдено %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscircleindefinitions
+msgid "circle in definitions"
+msgstr "цикл в визначеннях"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclassnotfound
+msgid "class %s%s%s not found"
+msgstr "клас %s%s%s не знайдений"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclassidentifierexpected
+msgid "class identifier expected"
+msgstr "очікується ідентифікатор класу"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclassnodewithoutparentnode
+msgid "class node without parent node"
+msgstr "опис класу без предка"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclasswithoutname
+msgid "class without name"
+msgstr "клас без імені"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsconstant
+msgid "constant"
+msgstr "константа"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscursorposoutsideofcode
+msgid "cursor pos outside of code"
+msgstr "позиція курсора поза кода"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultclassancestortobjectnotfound
+msgid "default class ancestor TObject not found"
+msgstr "клас-предок за замовчуванням - TObject - не знайдений"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultinterfaceancestoriinterfacenotfound
+msgid "default interface ancestor IInterface not found"
+msgstr "інтерфейс-предок за замовчуванням - IInterface - не знайдений"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultparameterexpectedbutatomfound
+msgid "default parameter expected, but %s found"
+msgstr "очікується параметр за замовчуванням, знайдено %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultpropertynotfound
+msgid "default property not found"
+msgstr "властивість за замовчуванням не знайдено"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultspecifierredefined
+msgid "default specifier redefined"
+msgstr "перевизначений модифікатор default (за замовчуванням)"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsduplicateidentifier
+msgid "duplicate identifier: %s"
+msgstr "дублюється ідентифікатор: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctselse
+msgid "else"
+msgstr ""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsendforrecordnotfound
+msgid "end for record not found"
+msgstr "кінець записи не знайдений"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctserrorduringcreationofnewprocbodies
+msgid "error during creation of new proc bodies"
+msgstr "помилка при створенні нових тіл процедур"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctserrorduringinsertingnewclassparts
+msgid "error during inserting new class parts"
+msgstr "помилка при вставці нових частин класу"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctserrorindirectiveexpression
+msgid "error in directive expression"
+msgstr "помилка в виразі директиви"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctserrorinparamlist
+msgid "error in paramlist"
+msgstr "помилка в списку параметрів"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsexecuteaccessdeniedforfile
+msgid "execute access denied for %s"
+msgstr "немає доступа до виконання %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsendofsourceexpectedbutatomfound
+msgid "expected end., but %s found"
+msgstr "очікується end., а знайдено %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsexportsclauseonlyallowedinlibraries
+msgid "exports clause only allowed in libraries"
+msgstr "exports clause only allowed in libraries"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsexprtypemustbeclassorrecord
+msgid "expression type must be class or record type"
+msgstr "тип виразу має бути об'єктом або записом"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfiledoesnotexists
+msgid "file \"%s\" does not exist"
+msgstr "файл \"%s\" не існує"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfileisreadonly
+msgid "file is read only"
+msgstr "файл тільки для читання"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsgnomeintfdirectory
+msgid "gnome interface directory"
+msgstr "тека інтерфейсу gnome"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsgtk2intfdirectory
+msgid "gtk2 interface directory"
+msgstr "тека інтерфейсу gtk2"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentifier
+msgid "identifier"
+msgstr "ідентифікатор"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbutatomfound
+msgid "identifier expected, but %s found"
+msgstr "очікується ідентифікатор, але знайдено %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbutkeywordfound
+msgid "identifier expected, but keyword %s found"
+msgstr "очікується ідентифікатор, але знайдено ключове слово %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentifiernotfound
+msgid "identifier not found: %s"
+msgstr "не знайдений ідентифікатор: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsillegalcircleinusedunits
+msgid "illegal circle using unit: %s"
+msgstr "невірне циклічне використання модуля: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsillegalqualifier
+msgid "illegal qualifier %s found"
+msgstr "знайдений некоректний вказівник %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsimplementationnodenotfound
+msgid "implementation node not found"
+msgstr "слово implementation не знайдено"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsincludedirectoriesplusdirs
+msgid "include directories: %s"
+msgstr "теки включених файлів: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsincludefilenotfound
+msgid "include file not found \"%s\""
+msgstr "файл включення не знайдений \"%s\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsincompatibletypesgotexpected
+msgid "incompatibles types: expected \"%s\" but got \"%s\""
+msgstr "несумісні типи: очікувалось \"%s\", але одержали \"%s\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsindexparameterexpectedbutatomfound
+msgid "index parameter expected, but %s found"
+msgstr "очікується параметр індекса, знайдено %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsindexspecifierredefined
+msgid "index specifier redefined"
+msgstr "модифікатор індекса перевизначений"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinheritedkeywordonlyallowedinmethods
+msgid "inherited keyword only allowed in methods"
+msgstr "ключове слово inherited (успадковане) дозволено тільки в методах"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinsufficientmemory
+msgid "insufficient memory"
+msgstr "недостатньо пам'яті"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsintfdirectory
+msgid "interface directory"
+msgstr "тека інтерфейсу"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinterfacesectionnotfound
+msgid "interface section not found"
+msgstr "розділ описів (interface) не знайдений"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidclassname2
+msgid "invalid class name %s%s%s"
+msgstr "неправильне ім'я класу %s%s%s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidclassname
+msgid "invalid class name=%s%s%s"
+msgstr "неправильне ім'я класу=%s%s%s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidflagvaluefordirective
+msgid "invalid flag value \"%s\" for directive %s"
+msgstr "невірне значення прапорця \"%s\" для директиви %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidmode
+msgid "invalid mode \"%s\""
+msgstr "невірний режим \"%s\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidsubrange
+msgid "invalid subrange"
+msgstr "невірний піддіапазон"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidtype
+msgid "invalid type"
+msgstr "невірний тип"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidvariablename
+msgid "invalid variable name %s%s%s"
+msgstr "неправильне ім'я змінної %s%s%s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidvariabletype
+msgid "invalid variable type %s%s%s"
+msgstr "неправильний тип змінної %s%s%s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctskeyword
+msgid "keyword"
+msgstr "ключове слово"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctskeywordexampleexpectedbutatomfound
+msgid "keyword (e.g. %s) expected, but %s found"
+msgstr "очікується ключове слово (напр., %s), але знайдено %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctskeywordin
+msgid "keyword \"in\""
+msgstr "ключове слово \"in\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctslazarusmaindirectory
+msgid "lazarus main directory"
+msgstr "головна тека lazarus"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsmethodname
+msgid "method name"
+msgstr "ім'я методу"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsmethodtypedefinitionnotfound
+msgid "method type definition not found"
+msgstr "не знайдено опису типу методу"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsmissingpointafterend
+msgid "missing . after end"
+msgstr "відсутня точка (.) після end"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsmissingenumlist
+msgid "missing enum list"
+msgstr "відсутній список перерахування"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsmissingtypeidentifier
+msgid "missing type identifier"
+msgstr "відсутній ідентифікатор типу"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnewprocbodynotfound
+msgid "new proc body not found"
+msgstr "не знайдено тіла нової процедури"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnocontextnodefoundatcursor
+msgid "no context node found at cursor"
+msgstr "не знайдено контекстного елементу біля курсору"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnopascalcodefound
+msgid "no pascal code found (first token is %s)"
+msgstr "не знайдено коду паскаля (перший елемент - %s)"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnonodefoundatcursor
+msgid "no pascal node found at cursor (i.e. in unparsed code)"
+msgstr "не знайдено записів паскаля біля курсору (тобто - необробляємий код)"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnodefaultspecifierdefinedtwice
+msgid "nodefault specifier defined twice"
+msgstr "модифікатор nodefault визначений двійчи"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsoldmethodnotfound
+msgid "old method not found: %s"
+msgstr "не знайдений старий метод: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsprocedureorfunction
+msgid "procedure or function"
+msgstr "процедура або функція"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsprocessorspecific
+msgid "processor specific"
+msgstr "специфічний для процесора"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspropertyspecifieralreadydefined
+msgid "property specifier already defined: %s"
+msgstr "модифікатор властивості вже визначений: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsproperttypeexpectedbutatomfound
+msgid "property type expected, but %s found"
+msgstr "очікується тип властивості, але знайдено %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsqualifierexpectedbutatomfound
+msgid "qualifier expected but %s found"
+msgstr "очікувалось посилання, але знайдено %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssemicolonnotfound
+msgid "semicolon not found"
+msgstr "крапки з комою не знайдено"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssetsincpathto
+msgid "sets IncPath to %s"
+msgstr "встановлює шляхи включених файлів в %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssetssrcpathto
+msgid "sets SrcPath to %s"
+msgstr "встановлює шляхи кодів в %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssourceisnotunit
+msgid "source is not unit"
+msgstr "код - не є модулем"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssourcenotfoundunit
+msgid "source not found: unit %s"
+msgstr "код не знайдений: модуль %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssrcpathforcompiledunits
+msgid "src path for compiled units"
+msgstr "шлях до кодів зібраних модулів"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsstringconstant
+msgid "string constant"
+msgstr "стрічкова константа"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctstypeidentifier
+msgid "type identifier"
+msgstr "ідентифікатор типу"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctstypesectionofclassnotfound
+msgid "type section of class not found"
+msgstr "не знайдено секцію типу класу"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunabletoapplychanges
+msgid "unable to apply changes"
+msgstr "не можу застосувати зміни"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunabletocompleteproperty
+msgid "unable to complete property"
+msgstr "не можу завершити властивість"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbuteoffound
+msgid "unexpected end of file (identifier expected)"
+msgstr "неочікуваний кінець файлу (очікується ідентифікатор)"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedendofsource
+msgid "unexpected end of source"
+msgstr "неочікуваний кінець коду"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeyword
+msgid "unexpected keyword \"%s\""
+msgstr "неочікуване ключове слово \"%s\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordwhilereadingbackwards
+msgid "unexpected keyword \"%s\" found while reading blocks backwards"
+msgstr "знайдено неочікуване ключове слово \"%s\" при читанні блоків в зворотньому порядку"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordinasmblock
+msgid "unexpected keyword \"%s\" in asm block found"
+msgstr "знайдено неочікуване ключове слово \"%s\" в асемблерному блоці"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordinbeginendblock
+msgid "unexpected keyword \"%s\" in begin..end found"
+msgstr "знайдено неочікуване ключове слово \"%s\" в операторних дужках (begin...end)"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedsubrangeoperatorfound
+msgid "unexpected subrange operator '..' found"
+msgstr "знайдений неочікуваний оператор піддіапазону '..'"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunitnotfound
+msgid "unit not found: %s"
+msgstr "не знайдено модуля: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunknownsectionkeyword
+msgid "unknown section keyword %s found"
+msgstr "знайдено невідоме ключове слово секції %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsusedunitisnotapascalunit
+msgid "used unit is not a pascal unit"
+msgstr "цей модуль - не є паскалівським"
+

components/synedit/languages/synedit.ua.po

@@ -0,0 +1,212 @@
+#: syneditstrconst:syns_scrollinfofmt
+msgid "%d - %d"
+msgstr "%d - %d"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterasm68hc11
+msgid "68HC11 Assembler Files (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC"
+msgstr "Асемблерні файли 68HC11 (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC"
+
+#: syneditstrconst:syns_shortcutnone
+msgid "<none>"
+msgstr "<ніякі>"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterawk
+msgid "AWK Script (*.awk)|*.awk"
+msgstr "Скрипти AWK (*.awk)|*.awk"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterbaan
+msgid "Baan 4GL Files (*.cln)|*.cln"
+msgstr "Файли Baan 4GL (*.cln)|*.cln"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterdfm
+msgid "Borland Form Files (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm"
+msgstr "Файли форм Borland (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercpp
+msgid "C++ Files (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp"
+msgstr "Файли C++ (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercaclipper
+msgid "CA-Clipper Files (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc"
+msgstr "Файли CA-Clipper (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercorbaidl
+msgid "CORBA IDL files (*.idl)|*.idl"
+msgstr "Файли CORBA IDL (*.idl)|*.idl"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercpm
+msgid "CPM reports (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf"
+msgstr "Звіти CPM (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercache
+msgid "Cache Files (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int"
+msgstr "Кеш-файли (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercss
+msgid "Cascading Stylesheets (*.css)|*.css"
+msgstr "Каскадні Stylesheets (*.css)|*.css"
+
+#: syneditstrconst:syns_filteradsp21xx
+msgid "DSP Files (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC"
+msgstr "Файли DSP (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterfortran
+msgid "Fortran Files (*.for)|*.for"
+msgstr "Файли фортрану (*.for)|*.for"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterfoxpro
+msgid "Foxpro Files (*.prg)|*.prg"
+msgstr "Файли Foxpro (*.prg)|*.prg"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtergembase
+msgid "GEMBASE Files (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM"
+msgstr "Файли GEMBASE (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtergws
+msgid "GW-TEL Script Files (*.gws)|*.gws"
+msgstr "Скрипти GW-TEL (*.gws)|*.gws"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtergalaxy
+msgid "Galaxy Files (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt"
+msgstr "Файли Galaxy (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterhp
+msgid "HP48 Files (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.S;*.SOU;*.A;*.HP"
+msgstr ""
+
+#: syneditstrconst:syns_filterhp48
+msgid "HP48 Files (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp"
+msgstr "Файли HP48 (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp"
+
+#: syneditstrconst:syns_exporterformathtml
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterhtml
+msgid "HTML Document (*.htm,*.html)|*.htm;*.html"
+msgstr "Документ HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterini
+msgid "INI Files (*.ini)|*.ini"
+msgstr "INI-файли (*.ini)|*.ini"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterinno
+msgid "Inno Setup Script Files (*.iss)|*.iss"
+msgstr "Установочні скрипти Inno (*.iss)|*.iss"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterjava
+msgid "Java Files (*.java)|*.java"
+msgstr "Файли Java (*.java)|*.java"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterjscript
+msgid "Javascript Files (*.js)|*.js"
+msgstr "Файли Javascript (*.js)|*.js"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterkix
+msgid "KiXtart scripts (*.kix)|*.kix"
+msgstr "Скрипти KiXtart (*.kix)|*.kix"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterlfm
+msgid "Lazarus Form Files (*.lfm)|*.lfm"
+msgstr "Файли форм Lazarus (*.lfm)|*.lfm"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterbatch
+msgid "MS-DOS Batch Files (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd"
+msgstr "Пакетні файли MS-DOS (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtermodelica
+msgid "Modelica Files (*.mo)|*.mo"
+msgstr "Файли Modelica (*.mo)|*.mo"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtermodula3
+msgid "Modula-3 Files (*.m3)|*.m3"
+msgstr "Файли Модула-3 (*.m3)|*.m3"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtersyngenmsgfiles
+msgid "Msg files (*.msg)|*.msg"
+msgstr "Файли Msg (*.msg)|*.msg"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterphp
+msgid "PHP Files (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc"
+msgstr "Файли PHP (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc"
+
+#: syneditstrconst:syns_previewscrollinfofmt
+msgid "Page: %d"
+msgstr "Сторінка: %d"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterpascal
+msgid "Pascal Files (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc"
+msgstr "Файли паскалю (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterperl
+msgid "Perl Files (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi"
+msgstr "Файли Perl (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterprogress
+msgid "Progress Files (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i"
+msgstr "Файли Progress (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterpython
+msgid "Python Files (*.py)|*.py"
+msgstr "Файли Python (*.py)|*.py"
+
+#: syneditstrconst:syns_exporterformatrtf
+msgid "RTF"
+msgstr "RTF"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterrtf
+msgid "Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf"
+msgstr "Текст в форматі RTF (*.rtf)|*.rtf"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtersql
+msgid "SQL Files (*.sql)|*.sql"
+msgstr "Файли SQL (*.sql)|*.sql"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtersdd
+msgid "Semanta DD files (*.sdd)|*.sdd"
+msgstr "Файли Semanta DD (*.sdd)|*.sdd"
+
+#: syneditstrconst:syns_eduplicateshortcut
+msgid "Shortcut already exists"
+msgstr "Комбінація вже існує"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtersml
+msgid "Standard ML Files (*.sml)|*.sml"
+msgstr "Standard ML Files (*.sml)|*.sml"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtertcltk
+msgid "Tcl/Tk Files (*.tcl)|*.tcl"
+msgstr "Файли Tcl/Tk (*.tcl)|*.tcl"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtertex
+msgid "TeX Files (*.tex)|*.tex"
+msgstr "Файли Tex"
+
+#: syneditstrconst:syns_duplicateshortcutmsg
+msgid "The keystroke \"%s\" is already assigned to another editor command. (%s)"
+msgstr "Комбінація \"%s\" вже присвоєна іншій команді редактора. (%s)"
+
+#: syneditstrconst:syns_scrollinfofmttop
+msgid "Top Line: %d"
+msgstr "Верхня стрічка: %d"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterunixshellscript
+msgid "UNIX Shell Scripts (*.sh)|*.sh"
+msgstr "Скрипти UNIX Shell"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtervbscript
+msgid "VBScript Files (*.vbs)|*.vbs"
+msgstr "Файли VBScript (*.vbs)|*.vbs"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtervisualbasic
+msgid "Visual Basic Files (*.bas)|*.bas"
+msgstr "Файли Visual Basic (*.bas)|*.bas"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterxml
+msgid "XML Document (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
+msgstr "Документи XML (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterx86asm
+msgid "x86 Assembly Files (*.asm)|*.ASM"
+msgstr "Файли асемблеру x86 (*.asm)|*.ASM"
+

components/synedit/languages/synmacrorecorder.ua.po

@@ -0,0 +1,16 @@
+#: synmacrorecorder:scannotpause
+msgid "Can only pause when recording"
+msgstr "Можу лише призупинись, коли записую"
+
+#: synmacrorecorder:scannotresume
+msgid "Can only resume when paused"
+msgstr "Можу лише продовжити, якщо зупинений"
+
+#: synmacrorecorder:scannotplay
+msgid "Cannot playback macro when recording"
+msgstr "Не можу відкотити макрос, коли записую"
+
+#: synmacrorecorder:scannotrecord
+msgid "Cannot record macro when recording"
+msgstr "Не можу писати макрос, коли записую"
+

languages/objinspstrconsts.ua.po

@@ -172,11 +172,11 @@ msgstr "Масив"
 
 #: objinspstrconsts:oisstdactionlisteditorclass
 msgid "Available Action Classes:"
-msgstr ""
+msgstr "Доступні Action Classes:"
 
 #: objinspstrconsts:oisboolean
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Boolean"
 
 #: objinspstrconsts:oishelpbrowsernotexecutable
 msgid "Browser %s%s%s not executable."
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Браузер %s%s%s недоступний."
 
 #: objinspstrconsts:oishelpbrowsernotfound
 msgid "Browser %s%s%s not found."
-msgstr "Браузер %s%s%s не знайдено"
+msgstr "Браузера %s%s%s не знайдено"
 
 #: objinspstrconsts:oisclear
 msgid "C&lear"
@@ -208,11 +208,11 @@ msgstr ""
 
 #: objinspstrconsts:clbcheckgroupeditor
 msgid "CheckGroup Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор Check Group"
 
 #: objinspstrconsts:clbchecklistboxeditor
 msgid "CheckListBox Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор CheckListBox"
 
 #: objinspstrconsts:oisclass
 msgid "Class"
@@ -256,31 +256,31 @@ msgstr "Створити подію за замовчуванням"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditselectallshortcut
 msgid "Ctrl+A"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+A"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditcopyshortcut
 msgid "Ctrl+C"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+C"
 
 #: objinspstrconsts:oistdactfileopenshortcut
 msgid "Ctrl+O"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+O"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditpasteshortcut
 msgid "Ctrl+V"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+V"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditcutshortcut
 msgid "Ctrl+X"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+X"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditundoshortcut
 msgid "Ctrl+Z"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Z"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditcutheadline
 msgid "Cu&t"
-msgstr ""
+msgstr "Вир&ізати"
 
 #: objinspstrconsts:oiscut
 msgid "Cut"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "База даних"
 
 #: objinspstrconsts:oistdacteditdeleteshortcut
 msgid "Del"
-msgstr ""
+msgstr "Del"
 
 #: objinspstrconsts:oisdelete
 msgid "Delete"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Помилка завантаження зображення %s%s%s:%s%s
 
 #: objinspstrconsts:oishelperrorwhileexecuting
 msgid "Error while executing %s%s%s:%s%s"
-msgstr "Помилка процесу виконання %s%s%s:%s%s"
+msgstr "Помилка при виконанні %s%s%s:%s%s"
 
 #: objinspstrconsts:oisevents
 msgid "Events"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Вставити сторінку"
 
 #: objinspstrconsts:oisint64
 msgid "Int64"
-msgstr "Ціле64"
+msgstr "Int64"
 
 #: objinspstrconsts:oisinteger
 msgid "Integer"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Наступний"
 
 #: objinspstrconsts:oishelpnohtmlbrowserfoundpleasedefineoneinhelpconfigurehe
 msgid "No HTML Browser found.%sPlease define one in Help -> Configure Help -> Viewers"
-msgstr "Не знайдено браузера HTML.%Визначте його в Довідка->Настроїти довідку->Переглядачі"
+msgstr "Не знайдено браузера HTML.%Визначте його в Довідка->Налаштувати довідку->Переглядачі"
 
 #: objinspstrconsts:oishelpnohelpfoundforsource
 msgid "No help found for line %d, column %d of %s."
@@ -546,10 +546,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"
 
-#: objinspstrconsts:oisopenmaskfile
-msgid "Open masks file (*.dem)"
-msgstr ""
-
 #: objinspstrconsts:oisoptions
 msgid "Options"
 msgstr "Опції"
@@ -664,7 +660,7 @@ msgstr "Впорядкування"
 
 #: objinspstrconsts:oisstdactionlisteditor
 msgid "Standard Action Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Standard Action Classes"
 
 #: objinspstrconsts:oisstring
 msgid "String"
@@ -720,9 +716,9 @@ msgstr "Значення:"
 
 #: objinspstrconsts:oisvariant
 msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Variant"
 
 #: objinspstrconsts:oisword
 msgid "Word"
-msgstr ""
+msgstr "Word"