mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-04-06 13:39:17 +02:00
translations: German: updates from Swen Heinig
git-svn-id: trunk@55846 -
This commit is contained in:
mattias
parent
0859d8780e
commit
d375e66a79
@ -98,29 +98,25 @@ msgid "JSON for updates successfully created."
|
||||
msgstr "JSON für Aktualisierungen erfolgreich erzeugt."
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_badd_caption
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_badd_caption"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_badd_hint
|
||||
msgid "Add package to the current repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Package zum aktuellen Repository hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcancel_caption
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcancel_caption"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcancel_hint
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcancel_hint"
|
||||
msgid "Close this dialog"
|
||||
msgstr "Diesen Dialog schließen"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcreate_caption
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcreate_caption"
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Erzeugen"
|
||||
@ -128,55 +124,78 @@ msgstr "Erzeugen"
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcreate_hint
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcreate_hint"
|
||||
msgid "Create private repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Privates Repository erzeugen"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bdelete_caption
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bdelete_caption"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bdelete_hint
|
||||
msgid "Delete package from the current repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Package aus dem aktuellen Repository entfernen"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bopen_caption
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Öffnen"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bopen_hint
|
||||
msgid "Open private respository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Privates Repository öffnen"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_caption
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_caption"
|
||||
msgid "Create private repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Privates Repository erzeugen"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_error1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot open private repository. Error message: \n"
|
||||
"\"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kann privates Repository nicht öffnen. Fehlermeldung: \n"
|
||||
"\"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_error2
|
||||
msgid "File packagelist.json not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datei packagelist.json wurde nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_error3
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot save private repository. Error message: \n"
|
||||
"\"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kann privates Repository nicht speichern. Fehlermeldung: \n"
|
||||
"\"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_info1
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following directory: \"%s\" is not empty.\n"
|
||||
"It's recommended to save the repository to an empty directory. Continue?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Verzeichnis \"%s\" ist nicht leer.\n"
|
||||
"Es wird empfohlen, das Repository in ein leeres Verzeichnis zu speichern. Fortfahren?\n"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_info2
|
||||
msgid "The following directory: \"%s\" is read only."
|
||||
msgstr "Das Verzeichnis \"%s\" ist schreibgeschützt."
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_repositoryaddress
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_repositoryaddress"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_repositorydescription
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_repositorydescription"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vstdetails_column0
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vstdetails_column0"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vstdetails_column1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vstdetails_column1"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Daten"
|
||||
@ -185,6 +204,106 @@ msgstr "Daten"
|
||||
msgid "Repository/Packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_author
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_author"
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_category
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_category"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_dependecies
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_dependecies"
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
msgstr "Abhängigkeiten"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_description
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_description"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_downloadurl
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_downloadurl"
|
||||
msgid "Update link (JSON)"
|
||||
msgstr "Update-Link (JSON)"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_fpccompatibility
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_fpccompatibility"
|
||||
msgid "FPC compatibility"
|
||||
msgstr "FPC-Kompatibilität"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_homepageurl
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_homepageurl"
|
||||
msgid "Home page"
|
||||
msgstr "Homepage"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_lazcompatibility
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_lazcompatibility"
|
||||
msgid "Lazarus compatibility"
|
||||
msgstr "Lazarus-Kompatibilität"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_license
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_license"
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Lizenz"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype"
|
||||
msgid "Package type"
|
||||
msgstr "Package-Typ"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype0
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype0"
|
||||
msgid "Designtime and runtime"
|
||||
msgstr "Entwicklungs- und Laufzeit"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype1
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype1"
|
||||
msgid "Designtime"
|
||||
msgstr "Entwicklungszeit"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype2
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype2"
|
||||
msgid "Runtime"
|
||||
msgstr "Laufzeit"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype3
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype3"
|
||||
msgid "Runtime only, cannot be installed in IDE"
|
||||
msgstr "Nur Laufzeit, kann nicht in IDE installiert werden"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfiledate
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfiledate"
|
||||
msgid "Available since"
|
||||
msgstr "Verfügbar seit"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilehash
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilehash"
|
||||
msgid "Repository filehash"
|
||||
msgstr "Repository-Signatur (Hash)"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilename
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilename"
|
||||
msgid "Repository filename"
|
||||
msgstr "Repository-Dateiname"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilesize
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilesize"
|
||||
msgid "Repository filesize"
|
||||
msgstr "Repository-Dateigröße"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_supportedwidgetsets
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_supportedwidgetsets"
|
||||
msgid "Supported widgetsets"
|
||||
msgstr "Unterstützte Widgetsets"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_version
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_version"
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_caption
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_caption"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -201,7 +320,6 @@ msgid "Create"
|
||||
msgstr "Erzeugen"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_caption1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_caption1"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Hinzufügen"
|
||||
@ -212,7 +330,7 @@ msgstr "Dateien lokal erzeugen"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_hint1
|
||||
msgid "Add package to repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Package zum Repository hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bhelp_caption
|
||||
msgctxt "opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bhelp_caption"
|
||||
@ -423,7 +541,7 @@ msgstr "Erzeuge JSON für Aktualisierungen"
|
||||
#: opkman_const.rsmainfrm_micreaterepository
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_micreaterepository"
|
||||
msgid "Create private repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Privates Repository erzeugen"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsmainfrm_micreaterepositorypackage
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_micreaterepositorypackage"
|
||||
@ -694,14 +812,17 @@ msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualisierung"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_author
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_author"
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_category
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_category"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_dependecies
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_dependecies"
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
msgstr "Abhängigkeiten"
|
||||
|
||||
@ -715,14 +836,17 @@ msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_downloadurl
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_downloadurl"
|
||||
msgid "Update link (JSON)"
|
||||
msgstr "Update-Link (JSON)"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_fpccompatibility
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_fpccompatibility"
|
||||
msgid "FPC compatibility"
|
||||
msgstr "FPC-Kompatibilität"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_homepageurl
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_homepageurl"
|
||||
msgid "Home page"
|
||||
msgstr "Homepage"
|
||||
|
||||
@ -741,6 +865,7 @@ msgid "Partially"
|
||||
msgstr "Teilweise"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_lazcompatibility
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_lazcompatibility"
|
||||
msgid "Lazarus compatibility"
|
||||
msgstr "Lazarus-Kompatibilität"
|
||||
|
||||
@ -749,6 +874,7 @@ msgid "License info for package"
|
||||
msgstr "Lizenzinformation für Package"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_license
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_license"
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Lizenz"
|
||||
|
||||
@ -909,42 +1035,52 @@ msgid "Package status"
|
||||
msgstr "Package-Status"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype"
|
||||
msgid "Package type"
|
||||
msgstr "Package-Typ"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype0
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype0"
|
||||
msgid "Designtime and runtime"
|
||||
msgstr "Entwicklungs- und Laufzeit"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype1
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype1"
|
||||
msgid "Designtime"
|
||||
msgstr "Entwicklungszeit"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype2
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype2"
|
||||
msgid "Runtime"
|
||||
msgstr "Laufzeit"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype3
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype3"
|
||||
msgid "Runtime only, cannot be installed in IDE"
|
||||
msgstr "Nur Laufzeit, kann nicht in IDE installiert werden"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfiledate
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfiledate"
|
||||
msgid "Available since"
|
||||
msgstr "Verfügbar seit"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilehash
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilehash"
|
||||
msgid "Repository filehash"
|
||||
msgstr "Repository-Signatur (Hash)"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilename
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilename"
|
||||
msgid "Repository filename"
|
||||
msgstr "Repository-Dateiname"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilesize
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilesize"
|
||||
msgid "Repository filesize"
|
||||
msgstr "Repository-Dateigröße"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_supportedwidgetsets
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsmainfrm_vsttext_supportedwidgetsets"
|
||||
msgid "Supported widgetsets"
|
||||
msgstr "Unterstützte Widgetsets"
|
||||
|
||||
@ -1038,7 +1174,7 @@ msgstr "Package-Betreuer"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsoptions_cbusedefaulttheme_caption
|
||||
msgid "Use default theme manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Den Vorgabe-Themenmanager verwenden"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsoptions_edlocalrepositoryarchive_hint
|
||||
msgid "The folder where the zip files are downloaded from the remote repository"
|
||||
@ -1405,6 +1541,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete selected repository \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Gewähltes Repository \"%s\" löschen?"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsrepositories_info1
|
||||
msgid "The following repository: \"%s\" is already in the list."
|
||||
msgstr "Das Repository \"%s\" ist bereits in der Liste."
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsrepositories_inputbox_caption0
|
||||
msgid "Add repository"
|
||||
msgstr "Repository hinzufügen"
|
||||
@ -1421,3 +1561,62 @@ msgstr "Geben Sie die Repository-Adresse ein"
|
||||
msgid "Repository Address"
|
||||
msgstr "Repository-Adresse"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsrepositorydetails_bcancel_caption
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsrepositorydetails_bcancel_caption"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsrepositorydetails_bcancel_hint
|
||||
msgid "Close the dialog without saving"
|
||||
msgstr "Den Dialog schließen ohne Speichern"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsrepositorydetails_bok_caption
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsrepositorydetails_bok_caption"
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsrepositorydetails_bok_hint
|
||||
msgid "Save and close the dialog"
|
||||
msgstr "Speichern und den Dialog schließen"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsrepositorydetails_caption
|
||||
msgid "Repository details"
|
||||
msgstr "Repository-Details"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsrepositorydetails_edaddress_hint
|
||||
msgid "Enter the repository address(Ex: \"http://localhost/packages/\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsrepositorydetails_edname_hint
|
||||
msgid "Enter the repository name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsrepositorydetails_info1
|
||||
msgid "Please enter the repository name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsrepositorydetails_info2
|
||||
msgid "Please enter the repository address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsrepositorydetails_info3
|
||||
msgid "The following repository: \"%s\" is already in the repository list. Continue?"
|
||||
msgstr "Das Repository \"%s\" ist bereits in der Liste. Fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsrepositorydetails_lbaddress_caption
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsrepositorydetails_lbaddress_caption"
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsrepositorydetails_lbdescription_caption
|
||||
msgctxt "opkman_const.rsrepositorydetails_lbdescription_caption"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsrepositorydetails_lbname_caption
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: opkman_const.rsrepositorydetails_mdescription_hint
|
||||
msgid "Enter the repository description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user