Translations: Brazilian Portuguese translation update by Marcelo B Paula, bug #19586

git-svn-id: trunk@31283 -

.gitattributes

@@ -894,6 +894,7 @@ components/fppkg/images/lazarus_pkg.png -text
 components/fppkg/images/package_manager.png -text
 components/fppkg/images/update.png -text
 components/fppkg/languages/fppkg_const.po svneol=native#text/plain
+components/fppkg/languages/fppkg_const.pt_BR.po svneol=native#text/plain
 components/fppkg/readme.txt svneol=native#text/plain
 components/fppkg/src/fppkg_aboutfrm.lfm svneol=native#text/plain
 components/fppkg/src/fppkg_aboutfrm.pas svneol=native#text/plain
@@ -2716,6 +2717,7 @@ components/turbopower_ipro/languages/ipconst.uk.po svneol=native#text/plain
 components/turbopower_ipro/languages/ipconst.zh_CN.po svneol=native#text/plain
 components/turbopower_ipro/languages/iphtmlpv.it.po svneol=native#text/plain
 components/turbopower_ipro/languages/iphtmlpv.po svneol=native#text/plain
+components/turbopower_ipro/languages/iphtmlpv.pt_BR.po svneol=native#text/plain
 components/turbopower_ipro/languages/iphtmlpv.ru.po svneol=native#text/plain
 components/turbopower_ipro/languages/iphtmlpv.uk.po svneol=native#text/plain
 components/turbopower_ipro/languages/iputils.de.po svneol=native#text/plain

components/codetools/ide/languages/codystrconsts.pt_BR.po

@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr "Adicionar chamada \"inherited\""
 
 #: codystrconsts.crsalreadydefined
 msgid "Already defined"
-msgstr ""
+msgstr "Já definido"
 
 #: codystrconsts.crsalreadydefinedat
 msgid "Already defined at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Já definido em %s"
 
 #: codystrconsts.crsbtncancel
 msgid "Cancel"
@@ -143,43 +143,43 @@ msgstr "&Fechar"
 
 #: codystrconsts.crscodenodeinformation
 msgid "Code Node Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação Nó de Código"
 
 #: codystrconsts.crscopydeclarationtoclipboard
 msgid "Copy declaration to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar declaração para área transferência"
 
 #: codystrconsts.crscuallfiles
 msgid "%s|All files (%s)|%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s|Todos arquivos (%s)|%s"
 
 #: codystrconsts.crscupascalpaspppaspp
 msgid "Pascal (*.pas;*.pp)|*.pas;*.pp"
-msgstr ""
+msgstr "Pascal (*.pas;*.pp)|*.pas;*.pp"
 
 #: codystrconsts.crscupleaseplacethecursorofthesourceeditorinanimplement
 msgid "Please place the cursor of the source editor in an implementation of an overridden method."
-msgstr ""
+msgstr "Favor colocar o cursor do editor de código em uma implementação de um método sobrecarregado."
 
 #: codystrconsts.crscuselectfiletoinsertatcursor
 msgid "Select file to insert at cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar arquivo à inserir na posição do cursor"
 
 #: codystrconsts.crscutdeclarationtoclipboard
 msgid "Cut declaration to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Recortar declaração para área transferência"
 
 #: codystrconsts.crscuthefileseemstobeabinaryproceed
 msgid "The file seems to be a binary. Proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "Os arquivos parecem binários. Continuar?"
 
 #: codystrconsts.crscuunabletoloadfile
 msgid "Unable to load file \"%s\"%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de carregar arquivo \"%s\"%s%s"
 
 #: codystrconsts.crscuwarning
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso"
 
 #: codystrconsts.crscwerror
 msgid "Error"
@@ -199,27 +199,27 @@ msgstr "Declarar Variável ..."
 
 #: codystrconsts.crsdeclarevariable3
 msgid "Declare variable \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Declarar variável \"%s\""
 
 #: codystrconsts.crsdvisakeyword
 msgid "\"%s\" is a keyword."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" é uma palavra-chave."
 
 #: codystrconsts.crsexplodeawithblock
 msgid "Explode a \"With\" block"
-msgstr ""
+msgstr "Expandir um bloco \"With\""
 
 #: codystrconsts.crsfile
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo"
 
 #: codystrconsts.crsflags
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Flags"
 
 #: codystrconsts.crsframeworks
 msgid "Frameworks"
-msgstr ""
+msgstr "Frameworks"
 
 #: codystrconsts.crsgbytes
 msgid "Gbytes"
@@ -227,15 +227,15 @@ msgstr "Gbytes"
 
 #: codystrconsts.crshelp
 msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "&Ajuda"
 
 #: codystrconsts.crsinimplementation
 msgid "In implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Na implementação"
 
 #: codystrconsts.crsininterface
 msgid "In interface"
-msgstr ""
+msgstr "Na interface"
 
 #: codystrconsts.crsinsertfileatcursor
 msgid "Insert file at cursor ..."
@@ -247,11 +247,11 @@ msgstr "kbytes"
 
 #: codystrconsts.crslinkedfiles
 msgid "Linked files"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos vinculados"
 
 #: codystrconsts.crslocalvariableof
 msgid "Local variable of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Variável local de %s"
 
 #: codystrconsts.crsmainsourcefile
 msgid "Main source file: %s"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Mbytes"
 
 #: codystrconsts.crsmemberof
 msgid "%s member of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s membro de %s %s"
 
 #: codystrconsts.crsmissing
 msgid "missing ..."
@@ -279,23 +279,23 @@ msgstr "Nenhuma unidade selecionada"
 
 #: codystrconsts.crsonclipboard
 msgid "On clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Na área de transferência"
 
 #: codystrconsts.crsoptions
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções"
 
 #: codystrconsts.crsotherobjectfiles
 msgid "Other object files"
-msgstr ""
+msgstr "Outros arquivos objeto"
 
 #: codystrconsts.crsothersharedlibraries
 msgid "Other shared libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Outras bibliotecas compartilhadas"
 
 #: codystrconsts.crsotherstaticlibraries
 msgid "Other static libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Outras bibliotecas estáticas"
 
 #: codystrconsts.crspackage
 msgid "Package"
@@ -307,19 +307,19 @@ msgstr "Favor abrir um projeto primeiro."
 
 #: codystrconsts.crspleaseplacethecursorofthesourceeditoratanidentifie
 msgid "Please place the cursor of the source editor at an identifier in a statement.%sFor example:%sMyVar:=3;"
-msgstr ""
+msgstr "Favor colocar o cursor do editor de código em um identificador na afirmação.%sPor exemplo:%MyVar:=3;"
 
 #: codystrconsts.crspleaseplacethecursorofthesourceeditoronanidentifie
 msgid "Please place the cursor of the source editor on an identifier of a declaration."
-msgstr ""
+msgstr "Favor colocar o cursor do editor de código em um identificador da declaração."
 
 #: codystrconsts.crspleasespecifyalocation
 msgid "Please specify a location"
-msgstr ""
+msgstr "Favor especificar um local"
 
 #: codystrconsts.crspleasespecifyatype
 msgid "Please specify a type"
-msgstr ""
+msgstr "Favor especificar um tipo"
 
 #: codystrconsts.crsppu
 msgid "PPU: %s"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Arquivos PPU do projeto \"%s\""
 
 #: codystrconsts.crsprivate
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Private"
 
 #: codystrconsts.crsprojecthasnomainsourcefile
 msgid "Project has no main source file."
@@ -343,23 +343,23 @@ msgstr "Saída do Projeto"
 
 #: codystrconsts.crsprotected
 msgid "Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Protected"
 
 #: codystrconsts.crspublic
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Public"
 
 #: codystrconsts.crspublished
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Published"
 
 #: codystrconsts.crsrefresh
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar"
 
 #: codystrconsts.crsreport
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Relatório"
 
 #: codystrconsts.crssearching
 msgid "searching ..."
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "localizando ..."
 
 #: codystrconsts.crsshowcodetoolsnodeinfo
 msgid "Show CodeTools node info ..."
-msgstr ""
+msgstr "Exibir info do nó CodeTools ..."
 
 #: codystrconsts.crsshowusedppufiles
 #| msgid "Show used .ppu files"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Fonte: %s"
 
 #: codystrconsts.crstheidentifierisalreadydefined
 msgid "The identifier \"%s\" is already defined."
-msgstr ""
+msgstr "O identificador \"%s\" já foi definido."
 
 #: codystrconsts.crstotal
 msgid "Total"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Total"
 
 #: codystrconsts.crstype
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: codystrconsts.crsunit
 msgid "Unit"
@@ -408,19 +408,19 @@ msgstr "Unidade: %s"
 
 #: codystrconsts.crsunitobjectfiles
 msgid "Unit object files"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos objeto de unidade"
 
 #: codystrconsts.crsunits
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unidades"
 
 #: codystrconsts.crsunitsharedlibraries
 msgid "Unit shared libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de bibliotecas compartilhadas"
 
 #: codystrconsts.crsunitstaticlibraries
 msgid "Unit static libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de bibliotecas estáticas"
 
 #: codystrconsts.crsusedby
 msgid "Used by"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Unidade Virtual"
 
 #: codystrconsts.crswhere
 msgid "Where"
-msgstr ""
+msgstr "Where"
 
 #: codystrconsts.liscogeneral
 msgid "General"

components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.pt_BR.po

@@ -6,28 +6,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Marcelo Borges de Paula\n"
+"Last-Translator: Marcelo B Paula\n"
 "Language-Team: \n"
 
 #: codetoolsstrconsts.crsbracketnotfound
 msgid "bracket ) not found"
-msgstr ""
+msgstr "parênteses não encontrado"
 
 #: codetoolsstrconsts.crsbracketnotfound2
 msgid "bracket ] not found"
-msgstr ""
+msgstr "colchete não encontrado"
 
 #: codetoolsstrconsts.crsclosingbracketnotfound
 msgid "closing bracket not found"
-msgstr ""
+msgstr "parênteses de fechamento não encontrado"
 
 #: codetoolsstrconsts.crsfoundunexpectedat
 msgid "%s, found unexpected %s at %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s, inesperadamente encontrado %s em %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.crsrecordendnotfound
 msgid "record end not found"
-msgstr ""
+msgstr "final de registro não encontrado"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsaddsdirtoincludepath
 msgid "adds %s to IncPath"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "identificador não encontrado: %s"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsifdefdarwin
 msgid "IfDef Darwin"
-msgstr ""
+msgstr "IfDef Darwin"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsifdeflinux
 msgid "IfDef Linux"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "nome de método"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsmethodsignaturesnotfoundinclass
 msgid "Method signature %s not found in class"
-msgstr ""
+msgstr "Assinatura método %s não encontrado na classe"
 
 #: codetoolsstrconsts.ctsmethodtypedefinitionnotfound
 msgid "method type definition not found"

components/fppkg/languages/fppkg_const.pt_BR.po

@@ -0,0 +1,107 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Marcelo B Paula\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: fppkg_const.rsaboutform
+msgid "About form"
+msgstr "Sobre o formulário"
+
+#: fppkg_const.rsarchivesdirectory
+msgid "Archives directory"
+msgstr "Diretório arquivos"
+
+#: fppkg_const.rsbuilddirectory
+msgid "Build directory"
+msgstr "Diretório construção"
+
+#: fppkg_const.rscompiler
+msgid "Compiler"
+msgstr "Compilador"
+
+#: fppkg_const.rscompilerconfigdirectory
+msgid "Compiler config directory"
+msgstr "Diretório configurações do compilador"
+
+#: fppkg_const.rscompilertarget
+msgid "Compiler target"
+msgstr "Alvo do compilador"
+
+#: fppkg_const.rscompilerversion
+msgid "Compiler version"
+msgstr "Versão do compilador"
+
+#: fppkg_const.rscustomfpmakeoptions
+msgid "Custom fpmake options"
+msgstr "Opções customizadas do \"fpmake\""
+
+#: fppkg_const.rsdefaultcompilerconfig
+msgid "Default compiler config"
+msgstr "Configuração padrão do compilador"
+
+#: fppkg_const.rsdownloader
+msgid "Downloader"
+msgstr "Downloader"
+
+#: fppkg_const.rsfpmakecompilerconfig
+msgid "fpmake compiler config"
+msgstr "Configuração compilador \"fpmake\""
+
+#: fppkg_const.rsfppkgoptions
+msgid "fppkg options"
+msgstr "Opções \"fppkg\""
+
+#: fppkg_const.rsfppkgsfailedresultds
+msgid "Fppkg %s failed: Result %d%s%s"
+msgstr "Fppkg %s falhou: Resultado %d%s%s"
+
+#: fppkg_const.rsfreepascalpackagemanagerforlazarus
+msgid "Free Pascal package manager for Lazarus"
+msgstr "Gerenciador de pacotes Free Pascal para Lazarus"
+
+#: fppkg_const.rsglobalinstalldir
+msgid "Global install dir"
+msgstr "Diretório global instalação"
+
+#: fppkg_const.rsglobalprefix
+msgid "Global prefix"
+msgstr "Prefixo global"
+
+#: fppkg_const.rslocalinstalldir
+msgid "Local install dir"
+msgstr "Diretório local instalação"
+
+#: fppkg_const.rslocalprefix
+msgid "Local prefix"
+msgstr "Prefixo local"
+
+#: fppkg_const.rslocalrepository
+msgid "Local repository"
+msgstr "Repositório local"
+
+#: fppkg_const.rsnofppkgexecutablefound
+msgid "No fppkg executable found"
+msgstr "Executável \"fppkg\" não encontrado"
+
+#: fppkg_const.rsoptions
+msgid "Options"
+msgstr "Opções"
+
+#: fppkg_const.rsremotemirrorsurl
+msgid "Remote mirrors URL"
+msgstr "URL espelhos remotos"
+
+#: fppkg_const.rsremoterepository
+msgid "Remote repository"
+msgstr "Repositório remoto"
+
+#: fppkg_const.rsshowlazaruspackagemanager
+msgid "Show Lazarus package manager"
+msgstr "Exibir o gerenciador de pacotes Lazarus"
+

components/fpweb/languages/fpwebstrconsts.pt_BR.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Marcelo Borges de Paula\n"
+"Last-Translator: Marcelo B Paula\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr "Entre com suas definições de classe/estilo aqui"
 
 #: fpwebstrconsts.sdocumentlocation
 msgid "&Location"
-msgstr ""
+msgstr "&Local"
 
 #: fpwebstrconsts.sdocumentroot
 msgid "&Directory"
-msgstr ""
+msgstr "&Diretório"
 
 #: fpwebstrconsts.senteryoutext
 msgid "Enter your text..."
@@ -146,7 +146,6 @@ msgid "Width"
 msgstr "Largura"
 
 #: fpwebstrconsts.shtmltagcaptionreset
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
@@ -164,7 +163,7 @@ msgstr "&Título Html - \"<title>\""
 
 #: fpwebstrconsts.shttpport
 msgid "&Port to listen for requests:"
-msgstr ""
+msgstr "&Porta de escuta para requisições:"
 
 #: fpwebstrconsts.sjsfile
 msgid "Javascript file"
@@ -384,13 +383,13 @@ msgstr "Novas propriedades arquivo HTML"
 
 #: fpwebstrconsts.snewhttpapp
 msgid "New HTTP application"
-msgstr ""
+msgstr "Nova aplicação HTTP"
 
 #: fpwebstrconsts.sregisterfiles
 msgid "&Register location to serve files from"
-msgstr ""
+msgstr "&Registrar local dos arquivos à servir"
 
 #: fpwebstrconsts.susethreads
 msgid "Use &threads to serve requests in"
-msgstr ""
+msgstr "Usar &threads para servir requisições em"
 

components/fpweb/languages/reglazwebextra.pt_BR.po

@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Marcelo Borges de Paula\n"
+"Last-Translator: Marcelo B Paula\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: reglazwebextra.rshttpappli
 msgid "HTTP server Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicação servidora HTTP"
 
 #: reglazwebextra.rshttpappli2
 msgid "HTTP server Application. Complete HTTP Server program in Free Pascal using webmodules. The program source is automatically maintained by Lazarus."
-msgstr ""
+msgstr "Aplicação servidora HTTP. Programa servidor HTTP completo em Free Pascal usando módulos web. O código fonte do programa é mantido automaticamente pelo Lazarus."
 
 #: reglazwebextra.rswebdataprovi
 msgid "Web DataProvider Module"

components/turbopower_ipro/languages/iphtmlpv.pt_BR.po

@@ -0,0 +1,39 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Marcelo B Paula\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: iphtmlpv.rsiphtmlpreviewclose
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#: iphtmlpv.rsiphtmlpreviewof
+msgid "of"
+msgstr "de"
+
+#: iphtmlpv.rsiphtmlpreviewpage
+msgid "Page:"
+msgstr "Página:"
+
+#: iphtmlpv.rsiphtmlpreviewprint
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
+
+#: iphtmlpv.rsiphtmlpreviewprintpreview
+msgid "Print preview"
+msgstr "Visualizar Impressão"
+
+#: iphtmlpv.rsiphtmlpreviewselectprinter
+msgid "Select printer..."
+msgstr "Selecionar impressora..."
+
+#: iphtmlpv.rsiphtmlpreviewzoom
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Zoom:"
+

languages/lazaruside.pt_BR.po

@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Editor de Formulário"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgfrombeginning
 msgid "From &Beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Do &Início"
 
 #: lazarusidestrconsts.dlgfromcursor
 msgid "&From Cursor"
@@ -3135,44 +3135,44 @@ msgstr "Em ambos os lados"
 
 #: lazarusidestrconsts.histdlgbtnclearhint
 msgid "Clear all snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar todos instantâneos"
 
 #: lazarusidestrconsts.histdlgbtnenablehint
 msgid "Toggle view snapshot or current"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar exibição do instantâneo ou atual"
 
 #: lazarusidestrconsts.histdlgbtnmakesnaphint
 msgid "Take Snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Tirar um instantâneo"
 
 #: lazarusidestrconsts.histdlgbtnpowerhint
 msgid "Switch on/off automatic snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar ou desativar instantâneos automáticos"
 
 #: lazarusidestrconsts.histdlgbtnremovehint
 msgid "Remove selected entry"
-msgstr ""
+msgstr "Remover a entrada selecionada"
 
 #: lazarusidestrconsts.histdlgbtnshowhisthint
 msgid "View history"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir histórico"
 
 #: lazarusidestrconsts.histdlgbtnshowsnaphint
 msgid "View Snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir Instantâneos"
 
 #: lazarusidestrconsts.histdlgcolumnloc
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Local"
 
 #: lazarusidestrconsts.histdlgcolumntime
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: lazarusidestrconsts.histdlgformname
 msgctxt "lazarusidestrconsts.histdlgformname"
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico"
 
 #: lazarusidestrconsts.lis0no1drawdividerlinesonlyfortoplevel2drawlinesforfi
 msgid "0 = no, 1 = draw divider lines only for top level, 2 = draw lines for first two levels, ..."
@@ -3692,7 +3692,7 @@ msgstr "Permitir busca por múltiplas linhas"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisallparametersofthisfunctionarealreadysetatthiscall
 msgid "All parameters of this function are already set at this call. Nothing to add."
-msgstr ""
+msgstr "Todos os parâmetros desta função já foram definidos nesta chamada. Nada a adicionar."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisallyourmodificationstowillbelostandthefilereopened
 msgid "All your modifications to %s%s%s%swill be lost and the file reopened."
@@ -3947,7 +3947,6 @@ msgid "Bold non default values"
 msgstr "Valores não padrão em negrito"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisborderspace
-#, fuzzy
 #| msgid "BorderSpace"
 msgid "Border space"
 msgstr "Espaço da Borda"
@@ -4058,7 +4057,7 @@ msgstr "Número da construção"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisbuildproject
 msgid "Build project"
-msgstr ""
+msgstr "Construir projeto"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscallingtocreatemakefilefromfailed
 msgid "Calling %s to create Makefile from %s failed."
@@ -4066,7 +4065,7 @@ msgstr "Chamando %s para criar \"Makefile\" de %s falhou."
 
 #: lazarusidestrconsts.liscallstacknotevaluated
 msgid "Stack not evaluated"
-msgstr ""
+msgstr "Pilha não avaliada"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscancel
 msgctxt "lazarusidestrconsts.liscancel"
@@ -4112,11 +4111,11 @@ msgstr "Diferenciar (Diff)"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscbpfiles
 msgid "%s (%s files)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s arquivos)"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscbpreallydeletesourcefiles
 msgid "Really delete %s source files%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Realmente excluir %s arquivos fontes%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccdchangeclassof
 msgid "Change Class of %s"
@@ -4225,7 +4224,6 @@ msgid "relative unit path found in fpc cfg: %s"
 msgstr "caminho relativo de unidade encontrado no \"fpc.cfg\": %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisccoseveralcompilers
-#, fuzzy
 #| msgid "There are several FreePascal Compilers in your path.%s%s%sMaybe you forgot to delete an old compiler?"
 msgid "There are several Free Pascal Compilers in your path.%s%s%sMaybe you forgot to delete an old compiler?"
 msgstr "Há vários compiladores Free Pascal no caminho. %s%s%sTalvez você tenha se esquecido de excluir um compilador antigo?"
@@ -4433,7 +4431,7 @@ msgstr "Estilo"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscesurrounding
 msgid "Surrounding"
-msgstr ""
+msgstr "Circundante"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscetodos
 msgid "ToDos"
@@ -4791,11 +4789,11 @@ msgstr "Limpar o Fonte do Lazarus (Clean)"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscleanupandbuild
 msgid "Clean up and build"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar e construir"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscleanupandbuildproject
 msgid "Clean up and build project"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar e construir projeto"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscleanupunitpath
 msgid "Clean up unit path?"
@@ -5126,7 +5124,6 @@ msgid "CodeTools Defines Preview"
 msgstr "Visualiza definições das ferramentas de código"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefscompilerpath
-#, fuzzy
 #| msgid "compiler path"
 msgid "Compiler path"
 msgstr "Caminho do compilador"
@@ -5432,20 +5429,18 @@ msgid "The Lazarus main directory."
 msgstr "O diretório principal do Lazarus."
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsthepathtothefreepascalcompilerforexample
-#, fuzzy
 #| msgid "The path to the free pascal compiler.%s For example %s/usr/bin/%s -n%s or %s/usr/local/bin/fpc @/etc/fpc.cfg%s."
 msgid "The path to the Free Pascal compiler.%s For example %s/usr/bin/%s -n%s or %s/usr/local/bin/fpc @/etc/fpc.cfg%s."
 msgstr "O caminho para compilador Free Pascal.%s Por exemplo %s/usr/bin/%s -n%s ou %s/usr/local/bin/fpc @/etc/fpc.cfg%s."
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsthepathtothefreepascalcompilerforthisproject
-#, fuzzy
 #| msgid "The path to the free pascal compiler for this project. Only required if you set the FPC SVN source below. Used to autocreate macros."
 msgid "The path to the Free Pascal compiler for this project. Only required if you set the FPC SVN source below. Used to autocreate macros."
 msgstr "O caminho para o compilador Free Pascal deste projeto. Requerido apenas se você marcar o fonte SVN do FPC abaixo. Usado para auto-criar macros."
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsthepathtothefreepascalcompilerforthissourceusedtoa
 msgid "The path to the Free Pascal compiler for this source.%sUsed to autocreate macros."
-msgstr ""
+msgstr "O caminho do compilador Free Pascal para este fonte.%sUsado para autocriar macros."
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefstheprojectdirectory
 msgid "The %s project directory,%swhich contains the .dpr, dpk file."
@@ -5473,7 +5468,7 @@ msgstr "Valor como Texto"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsvalueisinvalid
 msgid "%s:%svalue \"%s\" is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "%s:%svalor \"%s\" inválido."
 
 #: lazarusidestrconsts.liscodetoolsdefsvariable
 msgid "Variable:"
@@ -5797,7 +5792,7 @@ msgstr "Categorias:"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphichangedencodingtoutf8
 msgid "Changed encoding from %s to UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "Codificação alterada de %s para UTF-8"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisconvdelphiconversionaborted
 msgid "Conversion Aborted."
@@ -6147,10 +6142,9 @@ msgid "%s (various)"
 msgstr "%s (vários)"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscowarningtheadditionalcompilerconfigfilehasthesamena
-#, fuzzy
 #| msgid "Warning: The additional compiler config file has the same name, as one of the standard config filenames the FreePascal compiler is looking for. This can result in ONLY parsing the additional config and skipping the standard config."
 msgid "Warning: The additional compiler config file has the same name, as one of the standard config filenames the Free Pascal compiler is looking for. This can result in ONLY parsing the additional config and skipping the standard config."
-msgstr "Aviso: O arquivo adicional de configuração de compilador tem o mesmo nome de um dos arquivos de configuração padrão que o compilador Free Pascal está buscando. Isto pode resultar SOMENTE na análise da configuração adicional, saltando a configuração padrão."
+msgstr "Aviso: O arquivo adicional de configuração de compilador tem o mesmo nome de um dos arquivos de configuração padrão que o compilador Free Pascal está buscando. Isto pode resultar SOMENTE na análise da configuração adicional, ignorando a configuração padrão."
 
 #: lazarusidestrconsts.liscpopenpackage
 msgid "Open Package %s"
@@ -6255,7 +6249,7 @@ msgstr "Personaliza macros construção"
 
 #: lazarusidestrconsts.liscustomopthint
 msgid "These options are passed directly to the compiler. Macros are replaced, line breaks are replaced with single spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Estas opções são passadas diretamente ao compilador. Macros são substituídas, quebras de linha são substituídas por espaços."
 
 #: lazarusidestrconsts.liscustomoptions
 msgid "custom options"
@@ -6679,7 +6673,7 @@ msgstr "Excluir ponto de parada na%s\"%s\" linha %d?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdeletebreakpointforaddress
 msgid "Delete breakpoint for address %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir ponto de parada para o endereço %s?"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdeletebuildmacro
 msgid "Delete build macro %s%s%s?"
@@ -6867,7 +6861,7 @@ msgstr "Desativado"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdisablegroups
 msgid "Disable Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Desabilitar Grupos"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisdisablei18nforlfm
 msgid "Disable I18N for LFM"
@@ -7245,7 +7239,7 @@ msgstr "Ativo"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisenablegroups
 msgid "Enable Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar Grupos"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisenableinternationalizationandtranslationsupport
 msgid "Enable internationalization and translation support"
@@ -7502,7 +7496,7 @@ msgstr "A&valiar"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisevaluatemodify
 msgid "&Evaluate/Modify"
-msgstr ""
+msgstr "&Avaliar/Modificar"
 
 #: lazarusidestrconsts.liseventlogclear
 msgid "Clear Events"
@@ -7554,7 +7548,7 @@ msgstr "Filtro exclusão"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisexecutable
 msgid "Executable"
-msgstr ""
+msgstr "Executável"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisexecutingcommandafter
 msgid "Executing command after"
@@ -7762,7 +7756,7 @@ msgstr "Configurações Arquivo"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfileshaverightencoding
 msgid "*** All found files already have the right encoding ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** Todos os arquivos encontrados já têm a codificação correta ***"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfilesinasciiorutf8encoding
 msgid "Files in ASCII or UTF-8 encoding"
@@ -7802,7 +7796,7 @@ msgstr "Opções de diretório"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfindfilefilemask
 msgid "File mask"
-msgstr ""
+msgstr "Máscara arquivo"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfindfileincludesubdirectories
 msgid "Include sub directories"
@@ -7964,13 +7958,11 @@ msgid "Free Pascal program using TCustomApplication to easily check command line
 msgstr "Programa Free Pascal usando \"TCustomApplication\" para verificar de forma fácil as opções de linha de comando, tratamento de exceções, etc. O fonte do programa é mantido automaticamente pelo Lazarus."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfreepascalsourcedirectory
-#, fuzzy
 #| msgid "Freepascal source directory"
 msgid "Free Pascal source directory"
 msgstr "Diretório fonte do Free Pascal"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisfreepascalsourcefile
-#, fuzzy
 #| msgid "FreePascal source file"
 msgid "Free Pascal source file"
 msgstr "Arquivo fonte Free Pascal"
@@ -8096,7 +8088,6 @@ msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Hexadecimal"
 
 #: lazarusidestrconsts.lishfmhelpforfreepascalcompilermessage
-#, fuzzy
 #| msgid "Help for FreePascal Compiler message"
 msgid "Help for Free Pascal Compiler message"
 msgstr "Ajuda para mensagem do Compilador Free Pascal"
@@ -8759,11 +8750,11 @@ msgstr "Abortar construção"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpaddress
 msgid "Add address breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar ponto de parada no endereço"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmaddbpsource
 msgid "Add source breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar ponto de parada no fonte"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmaddwatch
 msgid "Add watch"
@@ -8783,7 +8774,7 @@ msgstr "Clássico"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmcleanupcompiled
 msgid "Clean up build files"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar arquivos de construção"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmcloseall
 msgid "Close All"
@@ -9209,7 +9200,7 @@ msgstr "Alternar exibição Editor de Documentação"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewhistory
 msgid "Toggle view History"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar exibição histórico"
 
 #: lazarusidestrconsts.liskmtoggleviewidespeedbuttons
 msgid "Toggle view IDE speed buttons"
@@ -9715,11 +9706,11 @@ msgstr "Locais"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislocalsdlgcopyname
 msgid "&Copy Name"
-msgstr ""
+msgstr "&Copiar Nome"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislocalsdlgcopyvalue
 msgid "C&opy Value"
-msgstr ""
+msgstr "C&opiar Valor"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislocalsdlgname
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lislocalsdlgname"
@@ -9733,15 +9724,15 @@ msgstr "Valor"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislocalsnotevaluated
 msgid "Locals not evaluated"
-msgstr ""
+msgstr "Locais não avaliadas"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislogcallstack
 msgid "Log Call Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar chamada pilha"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislogcallstacklimit
 msgid "(frames limit. 0 - no limits)"
-msgstr ""
+msgstr "(limite quadros. 0 - sem limite)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lislogmessage
 #| msgid "Log message"
@@ -9902,10 +9893,9 @@ msgid "About FPC"
 msgstr "Sobre FPC"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuaddbreakpoint
-#, fuzzy
 #| msgid "Add breakpoint"
 msgid "Add &Breakpoint"
-msgstr "Adicionar ponto de parada"
+msgstr "Adicionar &ponto de parada"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuaddcurunittopkg
 #| msgid "Add active unit to a package"
@@ -9921,10 +9911,9 @@ msgid "Add editor file to Project"
 msgstr "Adicionar arquivo editor ao Projeto"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuaddwatch
-#, fuzzy
 #| msgid "Add watch ..."
 msgid "Add &Watch ..."
-msgstr "Adicionar observador ..."
+msgstr "Adicionar &observador ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenubeaklinesinselection
 msgid "Break Lines in selection"
@@ -9958,7 +9947,7 @@ msgstr "Limpar diretório ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenucleanupcompiled
 msgid "Clean up build files ..."
-msgstr ""
+msgstr "Limpar arquivos de construção ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuclose
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuclose"
@@ -10174,10 +10163,9 @@ msgid "Enclose selection ..."
 msgstr "Circundar seleção ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuevaluate
-#, fuzzy
 #| msgid "Evaluate/Modify ..."
 msgid "E&valuate/Modify ..."
-msgstr "Avaliar/Modificar ..."
+msgstr "A&valiar/Modificar ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuextractproc
 msgid "Extract procedure ..."
@@ -10307,11 +10295,10 @@ msgid "Current username"
 msgstr "Nome Usuário atual"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuinspect
-#, fuzzy
 #| msgid "Inspect ..."
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuinspect"
 msgid "&Inspect ..."
-msgstr "Inspecionar ..."
+msgstr "&Inspecionar ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenujumpback
 msgid "Jump back"
@@ -10465,11 +10452,10 @@ msgid "Project Options ..."
 msgstr "Opções de Projeto ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuprojectrun
-#, fuzzy
 #| msgid "Run"
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuprojectrun"
 msgid "&Run"
-msgstr "Executar"
+msgstr "E&xecutar"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenupublishproject
 msgid "Publish Project ..."
@@ -10515,11 +10501,10 @@ msgid "&Replace ..."
 msgstr "&Substituir ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenureportingbug
-#, fuzzy
 #| msgid "Reporting a bug ..."
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenureportingbug"
 msgid "Reporting a bug"
-msgstr "Reportar uma falha (\"bug\") ..."
+msgstr "Reportando uma falha (\"bug\")"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenurescanfpcsourcedirectory
 msgid "Rescan FPC source directory"
@@ -10547,16 +10532,14 @@ msgid "Run File"
 msgstr "Executar Arquivo"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenurunparameters
-#, fuzzy
 #| msgid "Run Parameters ..."
 msgid "Run &Parameters ..."
-msgstr "Parâmetros de Execução ..."
+msgstr "&Parâmetros de Execução ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuruntocursor
-#, fuzzy
 #| msgid "Run to cursor"
 msgid "Run to &cursor"
-msgstr "Executar até o Cursor"
+msgstr "Executar até o &Cursor"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenusave
 #| msgid "Save"
@@ -10618,10 +10601,9 @@ msgid "Set a free bookmark"
 msgstr "Definir um marcador livre"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenushowexecutionpoint
-#, fuzzy
 #| msgid "Show execution point"
 msgid "S&how execution point"
-msgstr "Exibir ponto execução"
+msgstr "Exibir &ponto execução"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenusortselection
 msgid "Sort selection ..."
@@ -10632,10 +10614,9 @@ msgid "S&ource"
 msgstr "F&onte"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenustepinto
-#, fuzzy
 #| msgid "Step into"
 msgid "Step in&to"
-msgstr "Passar dentro"
+msgstr "Passar &dentro"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenustepintocontext
 msgid "Step into (Context)"
@@ -10652,16 +10633,14 @@ msgid "Step into instruction"
 msgstr "Passar dentro instrução"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenustepout
-#, fuzzy
 #| msgid "Step out"
 msgid "Step o&ut"
-msgstr "Passar fora"
+msgstr "Passar &fora"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenustepover
-#, fuzzy
 #| msgid "Step over"
 msgid "&Step over"
-msgstr "Passar sobre"
+msgstr "Passar &sobre"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenustepovercontext
 msgid "Step over (Context)"
@@ -10882,7 +10861,7 @@ msgstr "Formulários ..."
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewhistory
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lismenuviewhistory"
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico"
 
 #: lazarusidestrconsts.lismenuviewidespeedbuttons
 #| msgid "View IDE speed buttons"
@@ -11606,11 +11585,11 @@ msgstr "Pacote necessita instalação"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispackageoutputdirectories
 msgid "Package output directories"
-msgstr ""
+msgstr "Diretórios de saída de pacotes"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispackagesourcedirectories
 msgid "Package source directories"
-msgstr ""
+msgstr "Diretórios de fontes de pacotes"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispackagestoinstallintheide
 msgid "Packages to install in the IDE"
@@ -12516,7 +12495,7 @@ msgstr "Pacotes devem ter a extensão .LPK"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangpleasecompilethepackagefirst
 msgid "Please compile the package first."
-msgstr ""
+msgstr "Favor compilar o pacote primeiro."
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangpleasesavethefilebeforeaddingittoapackage
 msgid "Please save the file before adding it to a package."
@@ -12629,7 +12608,7 @@ msgstr "O pacote %s é um pacote somente de tempo de execução.%sOs pacotes som
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangthepackageiscompiledautomaticallyanditsoutputdirec
 msgid "The package %s is compiled automatically and its output directory is \"%s\", which is in the default unit search path of the compiler. The package uses other packages which also uses the default unit search of the compiler. This creates a circle.%sYou can fix this issue%sby removing the path from your compiler config (e.g. fpc.cfg)%sor by disabling the auto update of this package%sor by removing dependencies."
-msgstr ""
+msgstr "O pacote %s é compilado automaticamente e seu diretório de saída é \"%s\", ao qual está no caminho padrão de buscas de unidades do compilador. O pacote usa outros pacotes que também usam o caminho padrão de buscas de unidades do compilador. Isto cria uma referência circular.%sVocê pode resolver este problema%sremovendo o caminho de sua configuração de compilador (i.e. fpc.cfg)%ou desabilitando a auto atualização deste pacote%sou removendo dependências."
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgmangthepackageismarkedforinstallationbutcannotbefound
 msgid "The package %s%s%s is marked for installation, but can not be found.%sRemove dependency from the installation list of packages?"
@@ -12812,7 +12791,6 @@ msgid "SynEdit - the editor component used by Lazarus. http://sourceforge.net/pr
 msgstr "SynEdit - O componente Editor utilizado pelo Lazarus. http://sourceforge.net/projects/synedit/"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgsysthefclfreepascalcomponentlibraryprovidesthebase
-#, fuzzy
 #| msgid "The FCL - FreePascal Component Library provides the base classes for object pascal."
 msgid "The FCL - Free Pascal Component Library provides the base classes for Object Pascal."
 msgstr "A FCL - Free Pascal Component Library (Biblioteca de Componentes do Free Pascal) provê as classes básicas do Object Pascal."
@@ -12843,12 +12821,12 @@ msgstr "%s%sNome da unidade: %s%s%s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgsysunitwasnotfoundinthelpkfileprobablythislpkfilewasn
 msgid "Unit \"%s\" was not found in the lpk file.%sProbably this lpk file was not used for building this IDE. Or the package misuses the procedure RegisterUnit."
-msgstr ""
+msgstr "Unidade \"%s\" não encontrada no arquivo lpk.%sProvavelmente este arquivo lpk não foi usado na construção desta IDE. Ou o pacote utiliza indevidamente o procedimento \"RegisterUnit\"."
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgsysunitwasremovedfrompackagelpk
 msgctxt "lazarusidestrconsts.lispkgsysunitwasremovedfrompackagelpk"
 msgid "Unit \"%s\" was removed from package (lpk)"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade \"%s\" removida do pacote (lpk)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lispkgthisfileisnotinanyloadedpackage
 msgid "This file is not in any loaded package."
@@ -13187,7 +13165,7 @@ msgstr "Diretório de saída do Projeto (ex. o diretório ppu)"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojectoutputdirectory
 msgid "Project output directory"
-msgstr ""
+msgstr "Diretório de saída de projeto"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojectpath
 msgid "Project Path:"
@@ -13199,7 +13177,7 @@ msgstr "Diretório onde o arquivo principal do projeto deve estar"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojectsourcedirectories
 msgid "Project source directories"
-msgstr ""
+msgstr "Diretórios fontes do projeto"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisprojectsraisedexceptionclasss
 msgid "Project %s raised exception class '%s'."
@@ -13825,7 +13803,7 @@ msgstr "Selecionar caminho de %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisselectpathto
 msgid "Select path to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar caminho para %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisselecttheactivebuildmode
 msgid "Select the active build mode"
@@ -13929,7 +13907,7 @@ msgstr "Sintaxe Simples"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisskiperrors
 msgid "Skip errors"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar erros"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisskipfile
 msgid "Skip file"
@@ -14177,7 +14155,7 @@ msgstr "Ordem tabulação de %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.listakesnapshot
 msgid "Take a Snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Tirar um instantâneo"
 
 #: lazarusidestrconsts.listargetcpu
 msgid "Target CPU"
@@ -14617,7 +14595,7 @@ msgstr "O componente raiz não pode ser excluído."
 
 #: lazarusidestrconsts.listhesefileswillbedeleted
 msgid "These files will be deleted:"
-msgstr ""
+msgstr "Estes arquivos serão excluídos:"
 
 #: lazarusidestrconsts.listhesesettingsarestoredwiththeproject
 msgid "These settings are stored with the project."
@@ -14652,10 +14630,9 @@ msgid "The unit has this name"
 msgstr "A unidade tem este nome"
 
 #: lazarusidestrconsts.listheunitisnotlowercasethefreepascalcompiler
-#, fuzzy
 #| msgid "The unit filename %s%s%s is not lowercase.%sThe FreePascal compiler does not search for all cases. It is recommended to use lowercase filename.%s%sRename file lowercase?"
 msgid "The unit filename %s%s%s is not lowercase.%sThe Free Pascal compiler does not search for all cases. It is recommended to use lowercase filename.%s%sRename file lowercase?"
-msgstr "O nome de arquivo da unidade %s%s%s não está em minúsculas.%sO compilador Free Pascal não é indiferente a maiúsc./minúsc. É recomendado usar nomes de arquivos em minúsculas.%s%sRenomear arquivo para minúsculas?"
+msgstr "O nome de arquivo da unidade %s%s%s não está em minúsculas.%sO compilador Free Pascal não procura por maiúsc./minúsc. É recomendado usar nomes de arquivos em minúsculas.%s%sRenomear arquivo para minúsculas?"
 
 #: lazarusidestrconsts.listheunitisusedbyotherfilesupdatereferencesautomatic
 msgid "The unit %s is used by other files.%sUpdate references automatically?"
@@ -14736,7 +14713,7 @@ msgstr "Nome"
 
 #: lazarusidestrconsts.listhreadsnotevaluated
 msgid "Threads not evaluated"
-msgstr ""
+msgstr "Threads não avaliadas"
 
 #: lazarusidestrconsts.listhreadssrc
 msgctxt "lazarusidestrconsts.listhreadssrc"
@@ -15324,7 +15301,7 @@ msgstr "Nome unidade contém ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitnotfoundinproject
 msgid "A unit not found in project %s"
-msgstr ""
+msgstr "Uma unidade não encontrada no projeto %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitoutputdirectory
 msgid "Unit Output directory"
@@ -15340,7 +15317,7 @@ msgstr "Caminho das unidades"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunitsnotfoundinproject
 msgid "Units not found in project %s"
-msgstr ""
+msgstr "Unidades não encontradas no projeto %s"
 
 #: lazarusidestrconsts.lisunsigned
 msgid "Unsigned"
@@ -16062,11 +16039,11 @@ msgstr "Métodos abstratos ..."
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpaddress
 msgid "add address breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "adicionar ponto de parada ao endereço"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecaddbpsource
 msgid "add source breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "adicionar ponto de parada ao fonte"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecaddjumppoint
 msgid "Add jump point"
@@ -16146,7 +16123,7 @@ msgstr "Caractere"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmeccleanupcompiled
 msgid "clean up build files"
-msgstr ""
+msgstr "limpar arquivos construção"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecclearall
 msgid "Delete whole text"
@@ -17038,7 +17015,7 @@ msgstr "Exibir formulários"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecviewhistory
 msgid "View History"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir Histórico"
 
 #: lazarusidestrconsts.srkmecviewpseudoterminal
 msgid "View Terminal Output"
@@ -17315,7 +17292,6 @@ msgid "&Toggle Bookmark"
 msgstr "&Alternar Marcador"
 
 #: lazarusidestrconsts.uemtogglebreakpoint
-#, fuzzy
 #| msgid "&Toggle Breakpoint"
 msgid "Toggle &Breakpoint"
 msgstr "&Alternar Pontos de Parada"