add Lithuanian translations from Valdas

git-svn-id: trunk@11870 -

.gitattributes

@@ -16,6 +16,7 @@ components/cgi/ide/cgilazide.pas svneol=native#text/plain
 components/cgi/ide/cgilazideintf.pas svneol=native#text/pascal
 components/cgi/ide/lib/README.txt svneol=native#text/plain
 components/cgi/languages/cgimodules.de.po svneol=native#text/plain
+components/cgi/languages/cgimodules.lt.po svneol=native#text/plain
 components/cgi/languages/cgimodules.pb.po svneol=native#text/plain
 components/cgi/languages/cgimodules.pl.po svneol=native#text/plain
 components/cgi/languages/cgimodules.po svneol=native#text/plain
@@ -133,6 +134,7 @@ components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.fi.po svneol=native#text/plain
 components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.fr.po svneol=native#text/plain
 components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.id.po svneol=native#text/plain
 components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.it.po svneol=native#text/plain
+components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.lt.po svneol=native#text/plain
 components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.nl.po svneol=native#text/plain
 components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.pb.po svneol=native#text/plain
 components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.pl.po svneol=native#text/plain
@@ -237,6 +239,7 @@ components/h2pas/idetextconvlistedit.lfm svneol=native#text/plain
 components/h2pas/idetextconvlistedit.lrs svneol=native#text/plain
 components/h2pas/idetextconvlistedit.pas svneol=native#text/plain
 components/h2pas/languages/h2passtrconsts.de.po svneol=native#text/plain
+components/h2pas/languages/h2passtrconsts.lt.po svneol=native#text/plain
 components/h2pas/languages/h2passtrconsts.pb.po svneol=native#text/plain
 components/h2pas/languages/h2passtrconsts.pl.po svneol=native#text/plain
 components/h2pas/languages/h2passtrconsts.po svneol=native#text/plain
@@ -286,6 +289,7 @@ components/memds/frmselectdataset.lrs svneol=native#text/pascal
 components/memds/frmselectdataset.pp svneol=native#text/pascal
 components/memds/languages/frmselectdataset.de.po svneol=native#text/plain
 components/memds/languages/frmselectdataset.fr.po svneol=native#text/plain
+components/memds/languages/frmselectdataset.lt.po svneol=native#text/plain
 components/memds/languages/frmselectdataset.pb.po svneol=native#text/plain
 components/memds/languages/frmselectdataset.pl.po svneol=native#text/plain
 components/memds/languages/frmselectdataset.po svneol=native#text/plain
@@ -338,6 +342,7 @@ components/popupnotifier/popupnotifierlaz.lpk svneol=native#text/plain
 components/popupnotifier/popupnotifierlaz.pas svneol=native#text/plain
 components/prettyformat/languages/pfidesource.de.po svneol=native#text/plain
 components/prettyformat/languages/pfidesource.fr.po svneol=native#text/plain
+components/prettyformat/languages/pfidesource.lt.po svneol=native#text/plain
 components/prettyformat/languages/pfidesource.pb.po svneol=native#text/plain
 components/prettyformat/languages/pfidesource.pl.po svneol=native#text/plain
 components/prettyformat/languages/pfidesource.po svneol=native#text/plain
@@ -362,6 +367,7 @@ components/printers/design/ideprinting.pas svneol=native#text/plain
 components/printers/design/languages/ideprinting.de.po svneol=native#text/plain
 components/printers/design/languages/ideprinting.fi.po svneol=native#text/plain
 components/printers/design/languages/ideprinting.fr.po svneol=native#text/plain
+components/printers/design/languages/ideprinting.lt.po svneol=native#text/plain
 components/printers/design/languages/ideprinting.pb.po svneol=native#text/plain
 components/printers/design/languages/ideprinting.pl.po svneol=native#text/plain
 components/printers/design/languages/ideprinting.po svneol=native#text/plain
@@ -428,6 +434,7 @@ components/projecttemplates/idetemplateproject.pp svneol=native#text/plain
 components/projecttemplates/languages/frmtemplatevariables.de.po svneol=native#text/plain
 components/projecttemplates/languages/frmtemplatevariables.fr.po svneol=native#text/plain
 components/projecttemplates/languages/frmtemplatevariables.it.po svneol=native#text/plain
+components/projecttemplates/languages/frmtemplatevariables.lt.po svneol=native#text/plain
 components/projecttemplates/languages/frmtemplatevariables.pb.po svneol=native#text/plain
 components/projecttemplates/languages/frmtemplatevariables.pl.po svneol=native#text/plain
 components/projecttemplates/languages/frmtemplatevariables.po svneol=native#text/plain
@@ -435,12 +442,14 @@ components/projecttemplates/languages/frmtemplatevariables.ru.po svneol=native#t
 components/projecttemplates/languages/idetemplateproject.de.po svneol=native#text/plain
 components/projecttemplates/languages/idetemplateproject.fr.po svneol=native#text/plain
 components/projecttemplates/languages/idetemplateproject.it.po svneol=native#text/plain
+components/projecttemplates/languages/idetemplateproject.lt.po svneol=native#text/plain
 components/projecttemplates/languages/idetemplateproject.pb.po svneol=native#text/plain
 components/projecttemplates/languages/idetemplateproject.pl.po svneol=native#text/plain
 components/projecttemplates/languages/idetemplateproject.po svneol=native#text/plain
 components/projecttemplates/languages/idetemplateproject.ru.po svneol=native#text/plain
 components/projecttemplates/languages/projecttemplates.de.po svneol=native#text/plain
 components/projecttemplates/languages/projecttemplates.it.po svneol=native#text/plain
+components/projecttemplates/languages/projecttemplates.lt.po svneol=native#text/plain
 components/projecttemplates/languages/projecttemplates.pb.po svneol=native#text/plain
 components/projecttemplates/languages/projecttemplates.pl.po svneol=native#text/plain
 components/projecttemplates/languages/projecttemplates.po svneol=native#text/plain
@@ -590,6 +599,7 @@ components/synedit/languages/synedit.fi.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synedit.fr.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synedit.id.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synedit.it.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/synedit.lt.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synedit.nl.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synedit.pb.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synedit.pl.po svneol=native#text/plain
@@ -604,6 +614,7 @@ components/synedit/languages/synmacrorecorder.de.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synmacrorecorder.fr.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synmacrorecorder.id.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synmacrorecorder.it.po svneol=native#text/plain
+components/synedit/languages/synmacrorecorder.lt.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synmacrorecorder.pb.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synmacrorecorder.pl.po svneol=native#text/plain
 components/synedit/languages/synmacrorecorder.pliso.po svneol=native#text/plain
@@ -653,10 +664,12 @@ components/synedit/synregexpr.pas svneol=native#text/pascal
 components/synedit/syntextdrawer.pp svneol=native#text/pascal
 components/synunihighlighter/README.txt svneol=native#text/plain
 components/synunihighlighter/languages/synunidesigner.de.po svneol=native#text/plain
+components/synunihighlighter/languages/synunidesigner.lt.po svneol=native#text/plain
 components/synunihighlighter/languages/synunidesigner.pl.po svneol=native#text/plain
 components/synunihighlighter/languages/synunidesigner.po svneol=native#text/plain
 components/synunihighlighter/languages/synunidesigner.ru.po svneol=native#text/plain
 components/synunihighlighter/languages/synunireg.de.po svneol=native#text/plain
+components/synunihighlighter/languages/synunireg.lt.po svneol=native#text/plain
 components/synunihighlighter/languages/synunireg.pl.po svneol=native#text/plain
 components/synunihighlighter/languages/synunireg.po svneol=native#text/plain
 components/synunihighlighter/languages/synunireg.ru.po svneol=native#text/plain
@@ -685,6 +698,7 @@ components/tdbf/Makefile.fpc svneol=native#text/plain
 components/tdbf/dbflaz.lpk svneol=native#text/pascal
 components/tdbf/dbflaz.pas svneol=native#text/pascal
 components/tdbf/languages/registerdbf.de.po svneol=native#text/plain
+components/tdbf/languages/registerdbf.lt.po svneol=native#text/plain
 components/tdbf/languages/registerdbf.pb.po svneol=native#text/plain
 components/tdbf/languages/registerdbf.pl.po svneol=native#text/plain
 components/tdbf/languages/registerdbf.po svneol=native#text/plain
@@ -729,10 +743,12 @@ components/turbopower_ipro/ipmsg.pas svneol=native#text/pascal
 components/turbopower_ipro/ipstrms.pas svneol=native#text/pascal
 components/turbopower_ipro/iputils.pas svneol=native#text/pascal
 components/turbopower_ipro/languages/ipconst.de.po svneol=native#text/plain
+components/turbopower_ipro/languages/ipconst.lt.po svneol=native#text/plain
 components/turbopower_ipro/languages/ipconst.pb.po svneol=native#text/plain
 components/turbopower_ipro/languages/ipconst.po svneol=native#text/plain
 components/turbopower_ipro/languages/ipconst.ru.po svneol=native#text/plain
 components/turbopower_ipro/languages/iputils.de.po svneol=native#text/plain
+components/turbopower_ipro/languages/iputils.lt.po svneol=native#text/plain
 components/turbopower_ipro/languages/iputils.pl.po svneol=native#text/plain
 components/turbopower_ipro/languages/iputils.po svneol=native#text/plain
 components/turbopower_ipro/languages/iputils.ru.po svneol=native#text/plain
@@ -1147,10 +1163,12 @@ examples/codepageconverter/filefind/filefindlaz.lpk svneol=native#text/pascal
 examples/codepageconverter/filefind/filefindlaz.pas svneol=native#text/pascal
 examples/codepageconverter/filefind/tfilesearch.xpm -text svneol=native#image/x-xpixmap
 examples/codepageconverter/languages/lazconverter.de.po svneol=native#text/plain
+examples/codepageconverter/languages/lazconverter.lt.po svneol=native#text/plain
 examples/codepageconverter/languages/lazconverter.pb.po svneol=native#text/plain
 examples/codepageconverter/languages/lazconverter.po svneol=native#text/plain
 examples/codepageconverter/languages/lazconverter.ru.po svneol=native#text/plain
 examples/codepageconverter/languages/mainunit.de.po svneol=native#text/plain
+examples/codepageconverter/languages/mainunit.lt.po svneol=native#text/plain
 examples/codepageconverter/languages/mainunit.pb.po svneol=native#text/plain
 examples/codepageconverter/languages/mainunit.po svneol=native#text/plain
 examples/codepageconverter/lazconverter.lpi svneol=native#text/plain
@@ -1737,6 +1755,7 @@ ideintf/languages/objinspstrconsts.fr.po svneol=native#text/plain
 ideintf/languages/objinspstrconsts.id.po svneol=native#text/plain
 ideintf/languages/objinspstrconsts.it.po svneol=native#text/plain
 ideintf/languages/objinspstrconsts.ja.po svneol=native#text/plain
+ideintf/languages/objinspstrconsts.lt.po svneol=native#text/plain
 ideintf/languages/objinspstrconsts.nl.po svneol=native#text/plain
 ideintf/languages/objinspstrconsts.pb.po svneol=native#text/plain
 ideintf/languages/objinspstrconsts.pl.po svneol=native#text/plain
@@ -2253,6 +2272,7 @@ install/lazarus.desktop svneol=native#text/plain
 languages/README.txt svneol=native#text/plain
 languages/installerstrconsts.de.po svneol=native#text/plain
 languages/installerstrconsts.fr.po svneol=native#text/plain
+languages/installerstrconsts.lt.po svneol=native#text/plain
 languages/installerstrconsts.nl.po svneol=native#text/plain
 languages/installerstrconsts.pb.po svneol=native#text/plain
 languages/installerstrconsts.pl.po svneol=native#text/plain
@@ -2269,6 +2289,7 @@ languages/lazaruside.he.po svneol=native#text/plain
 languages/lazaruside.id.po svneol=native#text/plain
 languages/lazaruside.it.po svneol=native#text/plain
 languages/lazaruside.ja.po svneol=native#text/plain
+languages/lazaruside.lt.po svneol=native#text/plain
 languages/lazaruside.nl.po svneol=native#text/plain
 languages/lazaruside.pb.po svneol=native#text/plain
 languages/lazaruside.pl.po svneol=native#text/plain
@@ -2858,6 +2879,7 @@ lcl/languages/lclstrconsts.fi.po svneol=native#text/plain
 lcl/languages/lclstrconsts.fr.po svneol=native#text/plain
 lcl/languages/lclstrconsts.id.po svneol=native#text/plain
 lcl/languages/lclstrconsts.it.po svneol=native#text/plain
+lcl/languages/lclstrconsts.lt.po svneol=native#text/plain
 lcl/languages/lclstrconsts.nl.po svneol=native#text/plain
 lcl/languages/lclstrconsts.pb.po svneol=native#text/plain
 lcl/languages/lclstrconsts.pl.po svneol=native#text/plain

components/cgi/languages/cgimodules.lt.po

@@ -0,0 +1,21 @@
+# translation of cgimodules.po to Lithuanian
+# Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-27 21:27+0300\n"
+"Project-Id-Version: cgimodules\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: cgimodules:serrnorequesthandler
+msgid "%s: No CGI request handler set."
+msgstr "%s: nenurodyta CGI užklausų tvarkyklė"
+
+#: cgimodules:serrnomainmodule
+msgid "No CGI datamodule to handle CGI request."
+msgstr "Nėra CGI \"DataModule\" kad būtų galima apdoroti CGI užklausą."
+

components/codetools/languages/codetoolsstrconsts.lt.po

@@ -0,0 +1,773 @@
+# translation of codetoolsstrconsts.po to Lithuanian
+# Header entry was created by KBabel!
+#
+#: codetoolsstrconsts:ctsothercompilerdefines
+# Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-27 21:19+0300\n"
+"Project-Id-Version: codetoolsstrconsts\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsothercompilerdefines
+msgid "%s Compiler Defines"
+msgstr "%s kompiliatoriaus apibrėžtys"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnameddirectory
+msgid "%s Directory"
+msgstr "%s katalogas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnamedproject
+msgid "%s Project"
+msgstr "%s projektas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsstrexpectedbutatomfound
+msgid "%s expected, but %s found"
+msgstr "%s tikėtasi, tačiau rasta %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfilehascircularsymlink
+msgid "%s has a circular symbolic link"
+msgstr "%s turi uždarą simbolinį saitą"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfileisnotexecutable
+msgid "%s is not executable"
+msgstr "%s nėra vykdomasis failas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsawithoutb
+msgid "%s without %s"
+msgstr "%s be %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunknownmainfilename
+msgid "(unknown mainfilename)"
+msgstr "(nežinomas pagrindinio failo vardas)"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunknownsubdescriptor
+msgid "(unknown subdescriptor %s)"
+msgstr "(nežinomas vidinis deskriptorius %s)"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspointhintprocstartat
+msgid ".  Hint: proc start at "
+msgstr ".  Užuomina: procedūros pradžia ties "
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspointstartat
+msgid ". start at "
+msgstr ". pradžia ties "
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssemicolonafterpropspecmissing
+msgid "; expected after \"%s\" property specifier, but %s found"
+msgstr "; tikėtasi po \"%s\" savybės specifikatoriaus, tačiau rasta %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsanonymdefinitionsarenotallowed
+msgid "Anonymous %s definitions are not allowed"
+msgstr "Anoniminės %s apibrėžtys nėra leidžiamos"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscpudirectory
+msgid "CPU directory"
+msgstr "CPU katalogas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclasssnotfound
+msgid "Class %s not found"
+msgstr "Klasė %s nerasta"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscommandlineparameters
+msgid "Command line parameters"
+msgstr "Komandinės eilutės parametrai"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscommentendnotfound
+msgid "Comment end not found"
+msgstr "Nerastas komentaro galas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscompiledsrcpath
+msgid "Compiled SrcPath"
+msgstr "Kompiliuotas \"SrcPath\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscompiler
+msgid "Compiler"
+msgstr "Kompiliatorius"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscomponentsdirectory
+msgid "Components Directory"
+msgstr "Komponenčių katalogas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsconverterdirectory
+msgid "Converter Directory"
+msgstr "Konverterio katalogas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscustomcomponentsdirectory
+msgid "Custom Components Directory"
+msgstr "Naudotojo komponenčių katalogas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdebuggerdirectory
+msgid "Debugger Directory"
+msgstr "Derintuvės katalogas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386sourceoperatingsystem
+msgid "Default ppc386 source Operating System"
+msgstr "Numatyta ppc386 pirminė operacinė sistema"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386source2operatingsystem
+msgid "Default ppc386 source Operating System 2"
+msgstr "Numatyta ppc386 pirminė operacinė sistema 2"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386symbol
+msgid "Default ppc386 symbol"
+msgstr "Numatytas ppc386 simbolis"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386targetoperatingsystem
+msgid "Default ppc386 target Operating System"
+msgstr "Numatyta ppc386 paskirties operacinė sistema"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultppc386targetprocessor
+msgid "Default ppc386 target processor"
+msgstr "Numatytas ppc386 paskirties procesorius"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefine
+msgid "Define "
+msgstr "Apibrėžti "
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacroname
+msgid "Define Macro %s"
+msgstr "Apibrėžti makrokomandą %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrocarbon1
+msgid "Define macro carbon1"
+msgstr "Apibrėžti makrokomandą carbon1"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrogtk1
+msgid "Define macro gtk1"
+msgstr "Apibrėžti makrokomandą gtk1"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrogtk2
+msgid "Define macro gtk2"
+msgstr "Apibrėžti makrokomandą gtk2"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacroqt1
+msgid "Define macro qt1"
+msgstr "Apibrėžti makrokomandą qt1"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefinemacrowince1
+msgid "Define macro wince1"
+msgstr "Apibrėžti makrokomandą wince1"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefineprocessortype
+msgid "Define processor type"
+msgstr "Apibrėžti procesoriaus tipą"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefsforlazarussources
+msgid "Definitions for the Lazarus Sources"
+msgstr "Lazarus pirminio kodo apibrėžtys"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdesignerdirectory
+msgid "Designer Directory"
+msgstr "Konstruktoriaus katalogas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdesignerunitsdirectory
+msgid "Designer Units"
+msgstr "Konstruktoriaus moduliai"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdoceditordirectory
+msgid "Doc Editor Directory"
+msgstr "Dokumentacijos redaktoriaus katalogas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsendofsourcenotfound
+msgid "End of source not found"
+msgstr "Nerasta pirminio kodo pabaiga"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsforward
+msgid "Forward"
+msgstr "Priešakis"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsforwardclassdefinitionnotresolved
+msgid "Forward class definition not resolved: %s"
+msgstr "Nenustatyta priešakinė klasės apibrėžtis: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalcompilerinitialmacros
+msgid "Free Pascal Compiler initial macros"
+msgstr "FreePascal kompiliatoriaus pradinės makrokomandos"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalcomponentlibrary
+msgid "Free Pascal Component Library"
+msgstr "FreePascal komponentų biblioteka"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalsourcedir
+msgid "Free Pascal Source Directory"
+msgstr "FreePascal pirminio kodo biblioteka"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfreepascalsourcesplusdesc
+msgid "Free Pascal Sources, %s"
+msgstr "FreePascal pirminis kodas, %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidedirectory
+msgid "IDE Directory"
+msgstr "IKA katalogas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsideintfdirectory
+msgid "IDEIntf Directory"
+msgstr "IDEIntf katalogas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentifieralreadydefined
+msgid "Identifier %s already defined"
+msgstr "Apibrėžtis %s jau yra apibrėžta"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsiflclwidgettypeequalsgtk2
+msgid "If LCLWidgetType=gtk2 then"
+msgstr "Jei LCLWidgetType=gtk2, tada"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsiftargetosisnotsrcos
+msgid "If TargetOS<>SrcOS"
+msgstr "Jei paskirties OS <> pirminė OS"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsiftargetosisnotsrcos2
+msgid "If TargetOS<>SrcOS2"
+msgstr "Jei paskirties OS <> pirminė OS2"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsiftargetosisnotwin32
+msgid "If TargetOS<>win32 then"
+msgstr "Jei paskirties OS <> win32, tada"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsifdeflinux
+msgid "IfDef Linux"
+msgstr "IfDef Linux"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsifdefwindows
+msgid "IfDef Windows"
+msgstr "IfDef Windows"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsincludecircledetected
+msgid "Include circle detected"
+msgstr "Aptiktas įdėjimų žiedas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinstalldirectory
+msgid "Install Directory"
+msgstr "Diegimo katalogas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinstallerdirectories
+msgid "Installer directories"
+msgstr "Diegimo programos katalogai"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsjitformdirectory
+msgid "JITForm Directory"
+msgstr "JITForm katalogas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctslazarussources
+msgid "Lazarus Sources"
+msgstr "Lazarus pirminis kodas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnestedcommentson
+msgid "Nested Comments On"
+msgstr "Įdėtiniai komentarai įgalinti"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnoscanneravailable
+msgid "No scanner available"
+msgstr "Nėra žvalgytuvo"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnoscannerfound
+msgid "No scanner found for \"%s\". If this is an include file, please open the main source first."
+msgstr "\"%s\" skirtas žvalgytuvas nerastas. Jei tai įdedamasis failas, pirma atverkite pagrindinį pirminį kodą."
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspackagedirectories
+msgid "Package directories"
+msgstr "Paketų katalogai"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspackagerdirectory
+msgid "Packager Directory"
+msgstr "Paketų kūrėjo katalogas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspackagerregistrationdirectory
+msgid "Packager Registration Directory"
+msgstr "Paketų kūrėjo registravimo katalogas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspackagerunitsdirectory
+msgid "Packager Units Directory"
+msgstr "Paketų kūrėjo modulių katalogas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspositionnotinsource
+msgid "Position not in source"
+msgstr "Pozicija ne pirminiame kode"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsresetalldefines
+msgid "Reset all defines"
+msgstr "Atstatyti visas apibrėžtis"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsruntimelibrary
+msgid "Runtime library"
+msgstr "Veikos meto biblioteka"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssourcefilenamesforstandardfpcunits
+msgid "Source filenames for the standard fpc units"
+msgstr "Pirminiai failų vardai standartiniams FPC moduliams"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssrcpathinitialization
+msgid "SrcPath Initialization"
+msgstr "Pirminio kodo kelio inicializacija"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssyntaxerrorinexpr
+msgid "Syntax Error in expression \"%s\""
+msgstr "Išraiškoje \"%s\" yra sintaksės klaida"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctstcodetoolmanagerconsistencycheck
+msgid "TCodeToolManager.ConsistencyCheck=%d"
+msgstr "TCodeToolManager.ConsistencyCheck=%d"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctstermnotsimple
+msgid "Term has no simple type"
+msgstr "Termas neturi paprasto tipo"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctstoolsdirectory
+msgid "Tools Directory"
+msgstr "Įrankių katalogas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunitpathinitialization
+msgid "UnitPath Initialization"
+msgstr "Modulių kelio inicializacija"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunknownfunction
+msgid "Unknown function %s"
+msgstr "Nežinoma funkcija %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunparsed
+msgid "Unparsed"
+msgstr "Neanalizuotas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsutilsdirectories
+msgid "Utils directories"
+msgstr "Paslaugų programų katalogai"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctswidgetdirectory
+msgid "Widget Directory"
+msgstr "Valdiklių katalogas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctswordnotfound
+msgid "\"%s\" not found"
+msgstr "\"%s\" nerastas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclassofdefinitionnotresolved
+msgid "\"class of\" definition not resolved: %s"
+msgstr "\"class of\" apibrėžtis nenustatyta: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsendforclassnotfound
+msgid "\"end\" for class/object not found"
+msgstr "Nerastas klasės/objekto \"end\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdircomponentdoesnotexistsorisdanglingsymlink
+msgid "a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink"
+msgstr "%s esantis katalogo komponentas neegzistuoja arba jis yra betikslis simbolinis saitas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdircomponentisnotdir
+msgid "a directory component in %s is not a directory"
+msgstr "%s esantis katalogo komponentas nėra katalogas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsaddsdirtoincludepath
+msgid "adds %s to IncPath"
+msgstr "%s pridės prie įdedamųjų kelio"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsaddsdirtosourcepath
+msgid "adds %s to SrcPath"
+msgstr "%s pridės prie pirminio kodo kelio"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsanlclproject
+msgid "an LCL project"
+msgstr "LCL projektas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsancestorisnotproperty
+msgid "ancestor of untyped property is not a property"
+msgstr "savybės be tipo protėvis nėra savybė"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsbasetypeofnotfound
+msgid "base type of \"%s\" not found"
+msgstr "nerastas \"%s\" bazinis tipas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsbinaryoperator
+msgid "binary operator"
+msgstr "dvejetainis operatorius"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsbracketnotfound
+msgid "bracket %s not found"
+msgstr "%s skliaustas nerastas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsbracketcloseexpectedbutatomfound
+msgid "bracket close expected, but %s found"
+msgstr "tikėtasi uždarančiojo skliausto, tačiau aptikta %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsbracketopenexpectedbutatomfound
+msgid "bracket open expected, but %s found"
+msgstr "tikėtasi atidarančiojo skliausto, tačiau aptikta %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscircleindefinitions
+msgid "circle in definitions"
+msgstr "žiedinė apibrėžtis"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclassnotfound
+msgid "class %s%s%s not found"
+msgstr "klasė %s%s%s nerasta"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclassidentifierexpected
+msgid "class identifier expected"
+msgstr "tikėtasi klasės identifikatoriaus"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclassnodewithoutparentnode
+msgid "class node without parent node"
+msgstr "klasės mazgas neturi tėvinio mazgo"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsclasswithoutname
+msgid "class without name"
+msgstr "klasė be vardo"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsconstant
+msgid "constant"
+msgstr "konstanta"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctscursorposoutsideofcode
+msgid "cursor pos outside of code"
+msgstr "žymeklis už kodo ribų"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultclassancestortobjectnotfound
+msgid "default class ancestor TObject not found"
+msgstr "nerastas klasės protėvis TObject"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultinterfaceancestoriinterfacenotfound
+msgid "default interface ancestor IInterface not found"
+msgstr "nerastas interfeiso protėvis IInterface"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultparameterexpectedbutatomfound
+msgid "default parameter expected, but %s found"
+msgstr "tikėtasi numatyto parametro, tačiau aptikta %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultpropertynotfound
+msgid "default property not found"
+msgstr "numatyta savybė nerasta"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsdefaultspecifierredefined
+msgid "default specifier redefined"
+msgstr "numatytas specifikatorius apibrėžtas pakartotinai"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsduplicateidentifier
+msgid "duplicate identifier: %s"
+msgstr "identifikatorius dubliuojasi: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctselse
+msgid "else"
+msgstr "kitaip"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfpdocsystemon
+msgid "enable FPDocSystem"
+msgstr "įgalinti FPDocSystem"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsendforrecordnotfound
+msgid "end for record not found"
+msgstr "nerasta įrašo pabaiga"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctserrorduringcreationofnewprocbodies
+msgid "error during creation of new proc bodies"
+msgstr "kuriant procedūrų pagrindines dalis įvyko klaida"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctserrorduringinsertingnewclassparts
+msgid "error during inserting new class parts"
+msgstr "įterpiant naujas klasės dalis įvyko klaida"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctserrorduringinsertingnewusessection
+msgid "error during inserting new units to the main uses section"
+msgstr "naujus modulius įterpiant į pagrindinio modulio naudojamų modulių sąrašą įvyko klaida"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctserrorindirectiveexpression
+msgid "error in directive expression"
+msgstr "klaida direktyvos išraiškoje"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctserrorinparamlist
+msgid "error in paramlist"
+msgstr "klaida parametrų sąraše"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsexecuteaccessdeniedforfile
+msgid "execute access denied for %s"
+msgstr "%s apibrėžtas leidimas startuoti"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsendofsourceexpectedbutatomfound
+msgid "expected end., but %s found"
+msgstr "tikėtasi \"end.\", tačiau aptikta %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsexportsclauseonlyallowedinlibraries
+msgid "exports clause only allowed in libraries"
+msgstr "eksporto sakinys galimas tik bibliotekose"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsexprtypemustbeclassorrecord
+msgid "expression type must be class or record type"
+msgstr "išraiškos tipas turi būti klasė arba įrašas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfiledoesnotexists
+msgid "file \"%s\" does not exist"
+msgstr "failas \"%s\" neegzistuoja"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsfileisreadonly
+msgid "file is read only"
+msgstr "failas tik skaitymui"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsgtk2intfdirectory
+msgid "gtk2 interface directory"
+msgstr "gtk2 interfeiso katalogas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentifier
+msgid "identifier"
+msgstr "identifikatorius"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbutatomfound
+msgid "identifier expected, but %s found"
+msgstr "tikėtasi identifikatoriaus, tačiau aptikta %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbutkeywordfound
+msgid "identifier expected, but keyword %s found"
+msgstr "tikėtasi identifikatoriaus, tačiau aptiktas raktažodis %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentifiernotfound
+msgid "identifier not found: %s"
+msgstr "identifikatorius nerastas: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsillegalcircleinusedunits
+msgid "illegal circle using unit: %s"
+msgstr "neleistinas naudojamų modulių žiedas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsillegalqualifier
+msgid "illegal qualifier %s found"
+msgstr "rastas klaidinga patiksla %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsimplementationnodenotfound
+msgid "implementation node not found"
+msgstr "nerastas realizacijos mazgas"
+
+#: codetoolsstrconsts:įdėjimo 
+msgid "include directories: %s"
+msgstr "įdėjimo katalogai: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsincludefilenotfound
+msgid "include file not found \"%s\""
+msgstr "įdedamasis failas \"%s\" nerastas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsincompatibletypesgotexpected
+msgid "incompatibles types: expected \"%s\" but got \"%s\""
+msgstr "nesuderinami tipai: tikėtasi \"%s\", tačiau gauta \"%s\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsindexparameterexpectedbutatomfound
+msgid "index parameter expected, but %s found"
+msgstr "tikėtasi indekso parametro, tačiau aptikta %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsindexspecifierredefined
+msgid "index specifier redefined"
+msgstr "indekso specifikatorius apibrėžtas pakartotinai"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinheritedkeywordonlyallowedinmethods
+msgid "inherited keyword only allowed in methods"
+msgstr "paveldėti raktažodžiai galimi tik metoduose"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinsufficientmemory
+msgid "insufficient memory"
+msgstr "trūksta atminties"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsintfdirectory
+msgid "interface directory"
+msgstr "interfeiso katalogas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinterfacesectionnotfound
+msgid "interface section not found"
+msgstr "nerasta interfeiso sekcija"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidclassname2
+msgid "invalid class name %s%s%s"
+msgstr "klaidingas klasės vardas %s%s%s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidclassname
+msgid "invalid class name=%s%s%s"
+msgstr "klaidingas klasės vardas=%s%s%s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidflagvaluefordirective
+msgid "invalid flag value \"%s\" for directive %s"
+msgstr "klaidinga vėliavėlės reikšmė \"%s\" direktyvai %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidmode
+msgid "invalid mode \"%s\""
+msgstr "klaidinga veiksena \"%s\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidsubrange
+msgid "invalid subrange"
+msgstr "klaidingas porėžis"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidtype
+msgid "invalid type"
+msgstr "klaidingas tipas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidvariablename
+msgid "invalid variable name %s%s%s"
+msgstr "klaidingas kintamojo vardas %s%s%s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsinvalidvariabletype
+msgid "invalid variable type %s%s%s"
+msgstr "klaidingas kintamojo tipas %s%s%s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctskeyword
+msgid "keyword"
+msgstr "raktažodis"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctskeywordexampleexpectedbutatomfound
+msgid "keyword (e.g. %s) expected, but %s found"
+msgstr "tikėtasi raktažodžio (pvz.: %s), tačiau aptikta %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctskeywordin
+msgid "keyword \"in\""
+msgstr "raktažodis \"in\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctslazarusmaindirectory
+msgid "lazarus main directory"
+msgstr "Lazarus pagrindinis katalogas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsmethodname
+msgid "method name"
+msgstr "metodo vardas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsmethodtypedefinitionnotfound
+msgid "method type definition not found"
+msgstr "nerasta metodo tipo apibrėžtis"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsmissingpointafterend
+msgid "missing . after end"
+msgstr "po \"end\" trūksta \".\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsmissingenumlist
+msgid "missing enum list"
+msgstr "trūksta enumeracijos sąrašo"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsmissingtypeidentifier
+msgid "missing type identifier"
+msgstr "trūksta tipo identifikatoriaus"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnewprocbodynotfound
+msgid "new proc body not found"
+msgstr "nerasta naujos procedūros pagrindinė dalis"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnocontextnodefoundatcursor
+msgid "no context node found at cursor"
+msgstr "ties žymekliu nerastas kontekstinis mazgas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnopascalcodefound
+msgid "no pascal code found (first token is %s)"
+msgstr "paskalio kodas nerastas (pirmoji leksema - %s)"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnonodefoundatcursor
+msgid "no pascal node found at cursor (i.e. in unparsed code)"
+msgstr "ties žymekliu (t.y. neišanalizuotame kode) nerastas paskalio mazgas"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsnodefaultspecifierdefinedtwice
+msgid "nodefault specifier defined twice"
+msgstr "nenumatytas specifikatorius apibrėžtas dukart"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsoldmethodnotfound
+msgid "old method not found: %s"
+msgstr "nerastas senasis metodas: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsprocedureorfunction
+msgid "procedure or function"
+msgstr "procedūra arba funkcija"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsprocessorspecific
+msgid "processor specific"
+msgstr "priklauso nuo procesorio"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctspropertyspecifieralreadydefined
+msgid "property specifier already defined: %s"
+msgstr "savybės specifikatorius jau yra abibrėžtas: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsproperttypeexpectedbutatomfound
+msgid "property type expected, but %s found"
+msgstr "tikėtasi savybės tipo, tačiau aptikta %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsqualifierexpectedbutatomfound
+msgid "qualifier expected but %s found"
+msgstr "tikėtasi patikslos, tačiau aptikta %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssemicolonnotfound
+msgid "semicolon not found"
+msgstr "neratas kablataškis"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssetsincpathto
+msgid "sets IncPath to %s"
+msgstr "įdedamųjų kelia nustato į %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssetssrcpathto
+msgid "sets SrcPath to %s"
+msgstr "pirminio kodo kelią nustato į %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssourceisnotunit
+msgid "source is not unit"
+msgstr "šaltinis nėra modulis"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssourcenotfoundunit
+msgid "source not found: unit %s"
+msgstr "pirminis kodas nerastas: modulis %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctssrcpathforcompiledunits
+msgid "src path for compiled units"
+msgstr "pirminio kodo kelias kompiliuotiems moduliams"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsstringconstant
+msgid "string constant"
+msgstr "eilutės konstanta"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctstypeidentifier
+msgid "type identifier"
+msgstr "tipo identifikatorius"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctstypesectionofclassnotfound
+msgid "type section of class not found"
+msgstr "klasėje nerasta tipo sekcija"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunabletoapplychanges
+msgid "unable to apply changes"
+msgstr "neina pritaikyti pakeitimus"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunabletocompleteproperty
+msgid "unable to complete property"
+msgstr "neina užbaigti savybės"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsidentexpectedbuteoffound
+msgid "unexpected end of file (identifier expected)"
+msgstr "netikėta failo pabaiga (tikėtasi identifikatoriaus)"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedendofsource
+msgid "unexpected end of source"
+msgstr "netikėta pirminio kodo pabaiga"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeyword
+msgid "unexpected keyword \"%s\""
+msgstr "netikėtas raktažodis \"%s\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordwhilereadingbackwards
+msgid "unexpected keyword \"%s\" found while reading blocks backwards"
+msgstr "skaitant blokus atygaline tvarka aptiktas netikėtas raktažodis \"%s\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordinasmblock
+msgid "unexpected keyword \"%s\" in asm block found"
+msgstr "asemblerio bloke aptiktas netikėtas raktažodis \"%s\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedkeywordinbeginendblock
+msgid "unexpected keyword \"%s\" in begin..end found"
+msgstr "tarp \"begin\" ir \"end\" aptiktas netikėtas raktažodis \"%s\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunexpectedsubrangeoperatorfound
+msgid "unexpected subrange operator '..' found"
+msgstr "aptiktas netikėtas poaibio operatorius \"..\""
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunitnotfound
+msgid "unit not found: %s"
+msgstr "modulis nerastas: %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsunknownsectionkeyword
+msgid "unknown section keyword %s found"
+msgstr "aptiktas nežinomas sekcijos raktažodis %s"
+
+#: codetoolsstrconsts:ctsusedunitisnotapascalunit
+msgid "used unit is not a pascal unit"
+msgstr "naudojamas modulis n4ra paskalio modulis"
+

components/h2pas/languages/h2passtrconsts.lt.po

@@ -0,0 +1,30 @@
+# translation of h2passtrconsts.po to Lithuanian
+#: h2passtrconsts:bla
+# Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-27 19:01+0300\n"
+"Project-Id-Version: h2passtrconsts\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#: h2passtrconsts:h2pcheaderfileconverter
+msgid "C header file converter"
+msgstr "C antraštės failo konverteris"
+
+#: h2passtrconsts:h2pcreateunitsfromcheaderfiles
+msgid "Create units from C header files"
+msgstr "Kurti modulius pagal C antraštės failus"
+
+#: h2passtrconsts:h2ph2pas
+msgid "H2Pas"
+msgstr "H2Pas"
+
+#: h2passtrconsts:h2ph2pastool
+msgid "H2PasTool"
+msgstr "H2PasTool"
+

components/memds/languages/frmselectdataset.lt.po

@@ -0,0 +1,33 @@
+# translation of frmselectdataset.po to Lithuanian
+# Header entry was created by KBabel!
+#
+#: frmselectdataset:serrcomponentnotfound
+# Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-27 18:57+0300\n"
+"Project-Id-Version: frmselectdataset\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#: frmselectdataset:serrcomponentnotfound
+msgid "Error: Component \"%s\" not found"
+msgstr "Klaida: nerastas komponentas \"%s\""
+
+#: frmselectdataset:smenucreatedataset
+msgid "Create dataset"
+msgstr "Kurti duomenų aibę (DataSet)"
+
+#: frmselectdataset:smenucopydataset
+msgid "Copy data from Dataset"
+msgstr "Kopijuoti duomenis iš duomenų aibės (DataSet)"
+
+#: frmselectdataset:serrselectdataset
+msgid "Please select a dataset first"
+msgstr "Pirma išrinkite duomenų aibę (DataSet)"
+

components/prettyformat/languages/pfidesource.lt.po

@@ -0,0 +1,29 @@
+# translation of pfidesource.po to Lithuanian
+# Header entry was created by KBabel!
+#
+#: pfidesource:sdescrpfselection
+# Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-27 18:47+0300\n"
+"Project-Id-Version: pfidesource\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#: pfidesource:sdescrpfselection
+msgid "Pretty-Format Selection"
+msgstr "Pretty-Format žymėjimas"
+
+#: pfidesource:sdescrpffile
+msgid "Pretty-Format File"
+msgstr "Pretty-Format failas"
+
+#: pfidesource:sdescrformatting
+msgid "Formatting commands"
+msgstr "Formatavimo komandos"
+

components/printers/design/languages/ideprinting.lt.po

@@ -0,0 +1,17 @@
+# translation of ideprinting.po to Lithuanian
+# Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-27 18:44+0300\n"
+"Project-Id-Version: ideprinting\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ideprinting:sdescrpfselection
+msgid "Print..."
+msgstr "Spauzdinti..."
+

components/projecttemplates/languages/frmtemplatevariables.lt.po

@@ -0,0 +1,29 @@
+# translation of frmtemplatevariables.po to Lithuanian
+# Header entry was created by KBabel!
+#
+#: frmtemplatevariables:svariable
+# Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-27 18:42+0300\n"
+"Project-Id-Version: frmtemplatevariables\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#: frmtemplatevariables:svariable
+msgid "Variable"
+msgstr "Kintamasis"
+
+#: frmtemplatevariables:svalue
+msgid "Value"
+msgstr "Reikšmė"
+
+#: frmtemplatevariables:sdescription
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašas"
+

components/projecttemplates/languages/idetemplateproject.lt.po

@@ -0,0 +1,25 @@
+# translation of idetemplateproject.po to Lithuanian
+# Header entry was created by KBabel!
+#
+#: idetemplateproject:sprojecttemplatesettings
+# Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-27 18:40+0300\n"
+"Project-Id-Version: idetemplateproject\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#: idetemplateproject:sprojecttemplatesettings
+msgid "Project templates options"
+msgstr "Projekto šablono parinktys"
+
+#: idetemplateproject:snewfromtemplate
+msgid "New project from template"
+msgstr "Naujas projektas pagal šabloną"
+

components/projecttemplates/languages/projecttemplates.lt.po

@@ -0,0 +1,29 @@
+# translation of projecttemplates.po to Lithuanian
+# Header entry was created by KBabel!
+#
+#: projecttemplates:serrnosuchtemplate
+# Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-27 18:38+0300\n"
+"Project-Id-Version: projecttemplates\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#: projecttemplates:serrnosuchtemplate
+msgid "\"%s\": No such template."
+msgstr "\"%s\": nėra tokio šablono."
+
+#: projecttemplates:serrcouldnotcreatedir
+msgid "Could not create directory \"%s\""
+msgstr "Nepavyko sukurti katalogą \"%s\""
+
+#: projecttemplates:serrfailedtocopyfile
+msgid "Failed to copy file \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "Nepavyko failą \"%s\" kopijuoti į  \"%s\""
+

components/synedit/languages/synedit.lt.po

@@ -0,0 +1,229 @@
+# translation of synedit.po to Lithuanian
+# Header entry was created by KBabel!
+#
+#: syneditstrconst:syns_exporterformathtml
+# Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-27 18:34+0300\n"
+"Project-Id-Version: synedit\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#: syneditstrconst:syns_exporterformathtml
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: syneditstrconst:syns_exporterformatrtf
+msgid "RTF"
+msgstr "RTF"
+
+#: syneditstrconst:syns_scrollinfofmt
+msgid "%d - %d"
+msgstr "%d - %d"
+
+#: syneditstrconst:syns_scrollinfofmttop
+msgid "Top Line: %d"
+msgstr "Viršutinė eilutė: %d"
+
+#: syneditstrconst:syns_previewscrollinfofmt
+msgid "Page: %d"
+msgstr "Lapas: %d"
+
+#: syneditstrconst:syns_eduplicateshortcut
+msgid "Shortcut already exists"
+msgstr "Toks šaukinys jau yra"
+
+#: syneditstrconst:syns_shortcutnone
+msgid "<none>"
+msgstr "<nieks>"
+
+#: syneditstrconst:syns_duplicateshortcutmsg
+msgid "The keystroke \"%s\" is already assigned to another editor command. (%s)"
+msgstr "Klavišo paspaudimas \"%s\" jau yra priskirtas kitai redaktoriaus komandai. (%s)"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterpascal
+msgid "Pascal Files (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc"
+msgstr "Paskalio failai (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterhp48
+msgid "HP48 Files (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp"
+msgstr "HP48 failai (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.s;*.sou;*.a;*.hp"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercaclipper
+msgid "CA-Clipper Files (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc"
+msgstr "CA-Clipper failai (*.prg,*.ch,*.inc)|*.prg;*.ch;*.inc"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercorbaidl
+msgid "CORBA IDL files (*.idl)|*.idl"
+msgstr "CORBA IDL failai (*.idl)|*.idl"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercpm
+msgid "CPM reports (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf"
+msgstr "CPM ataskaitos (*.rdf,*.rif,*.rmf,*.rxf)|*.rdf;*.rif;*.rmf;*.rxf"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercpp
+msgid "C++ Files (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh"
+msgstr "C++ failai (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterjava
+msgid "Java Files (*.java)|*.java"
+msgstr "Java failai (*.java)|*.java"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterperl
+msgid "Perl Files (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi"
+msgstr "Perl failai (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterawk
+msgid "AWK Script (*.awk)|*.awk"
+msgstr "AWK scenarijus (*.awk)|*.awk"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterhtml
+msgid "HTML Document (*.htm,*.html)|*.htm;*.html"
+msgstr "HTML dokumentas (*.htm,*.html)|*.htm;*.html"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtervbscript
+msgid "VBScript Files (*.vbs)|*.vbs"
+msgstr "VBScript failai (*.vbs)|*.vbs"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtergalaxy
+msgid "Galaxy Files (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt"
+msgstr "Galaxy failai (*.gtv,*.galrep,*.txt)|*.gtv;*.galrep;*.txt"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterpython
+msgid "Python Files (*.py)|*.py"
+msgstr "Python failai (*.py)|*.py"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtersql
+msgid "SQL Files (*.sql)|*.sql"
+msgstr "SQL failai (*.sql)|*.sql"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterhp
+msgid "HP48 Files (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.S;*.SOU;*.A;*.HP"
+msgstr "HP48 failai (*.s,*.sou,*.a,*.hp)|*.S;*.SOU;*.A;*.HP"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtertcltk
+msgid "Tcl/Tk Files (*.tcl)|*.tcl"
+msgstr "Tcl/Tk failai (*.tcl)|*.tcl"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterrtf
+msgid "Rich Text Format (*.rtf)|*.rtf"
+msgstr "Raiškiojo teksto formatas (*.rtf)|*.rtf"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterbatch
+msgid "MS-DOS Batch Files (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd"
+msgstr "MS-DOS komandų failai (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterdfm
+msgid "Borland Form Files (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm"
+msgstr "Borland formos failai (*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterlfm
+msgid "Lazarus Form Files (*.lfm)|*.lfm"
+msgstr "Lazarus formos failai (*.lfm)|*.lfm"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterx86asm
+msgid "x86 Assembly Files (*.asm)|*.ASM"
+msgstr "x86 asemblerio failai (*.asm)|*.ASM"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtergembase
+msgid "GEMBASE Files (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM"
+msgstr "GEMBASE failai (*.dml,*.gem)|*.DML;*.GEM"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterini
+msgid "INI Files (*.ini)|*.ini"
+msgstr "INI failai (*.ini)|*.ini"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtersml
+msgid "Standard ML Files (*.sml)|*.sml"
+msgstr "Standard ML failai (*.sml)|*.sml"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtervisualbasic
+msgid "Visual Basic Files (*.bas)|*.bas"
+msgstr "Visual Basic failai (*.bas)|*.bas"
+
+#: syneditstrconst:syns_filteradsp21xx
+msgid "DSP Files (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC"
+msgstr "DSP failai (*.dsp,*.inc)|*.DSP;*.INC"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterphp
+msgid "PHP Files (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc"
+msgstr "PHP failai (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercache
+msgid "Cache Files (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int"
+msgstr "Cache failai (*.mac,*.inc,*.int)|*.mac;*.inc;*.int"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtercss
+msgid "Cascading Stylesheets (*.css)|*.css"
+msgstr "Pakopiniai stiliai (*.css)|*.css"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterjscript
+msgid "Javascript Files (*.js)|*.js"
+msgstr "Javascript failai (*.js)|*.js"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterkix
+msgid "KiXtart scripts (*.kix)|*.kix"
+msgstr "KiXtart scenarijai (*.kix)|*.kix"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterbaan
+msgid "Baan 4GL Files (*.cln)|*.cln"
+msgstr "Baan 4GL failai (*.cln)|*.cln"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterfoxpro
+msgid "Foxpro Files (*.prg)|*.prg"
+msgstr "Foxpro failai (*.prg)|*.prg"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterfortran
+msgid "Fortran Files (*.for)|*.for"
+msgstr "Fortran failai (*.for)|*.for"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterasm68hc11
+msgid "68HC11 Assembler Files (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC"
+msgstr "68HC11 asemblerio failai (*.hc11,*.asm,*.asc)|*.HC11;*.ASM;*.ASC"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterprogress
+msgid "Progress Files (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i"
+msgstr "Progress failai (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterinno
+msgid "Inno Setup Script Files (*.iss)|*.iss"
+msgstr "Inno Setup scenarijaus failai (*.iss)|*.iss"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtermodelica
+msgid "Modelica Files (*.mo)|*.mo"
+msgstr "Modelica failai (*.mo)|*.mo"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtermodula3
+msgid "Modula-3 Files (*.m3)|*.m3"
+msgstr "Modula-3 failai (*.m3)|*.m3"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtersdd
+msgid "Semanta DD files (*.sdd)|*.sdd"
+msgstr "Semanta DD failai (*.sdd)|*.sdd"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterxml
+msgid "XML Document (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
+msgstr "XML dokumentas (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtergws
+msgid "GW-TEL Script Files (*.gws)|*.gws"
+msgstr "GW-TEL scenarijaus failai (*.gws)|*.gws"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtersyngenmsgfiles
+msgid "Msg files (*.msg)|*.msg"
+msgstr "Msg failai (*.msg)|*.msg"
+
+#: syneditstrconst:syns_filterunixshellscript
+msgid "UNIX Shell Scripts (*.sh)|*.sh"
+msgstr "UNIX apvalkalo scenarijus (*.sh)|*.sh"
+
+#: syneditstrconst:syns_filtertex
+msgid "TeX Files (*.tex)|*.tex"
+msgstr "TeX failai (*.tex)|*.tex"
+

components/synedit/languages/synmacrorecorder.lt.po

@@ -0,0 +1,33 @@
+# translation of synmacrorecorder.po to Lithuanian
+# Header entry was created by KBabel!
+#
+#: synmacrorecorder:scannotrecord
+# Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-27 18:15+0300\n"
+"Project-Id-Version: synmacrorecorder\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#: synmacrorecorder:scannotrecord
+msgid "Cannot record macro when recording"
+msgstr "Neina įrašyti makrokomandą kai įrašinėjama"
+
+#: synmacrorecorder:scannotplay
+msgid "Cannot playback macro when recording"
+msgstr "Neina paleisti makrokomandos įrašą kai įrašinėjama"
+
+#: synmacrorecorder:scannotpause
+msgid "Can only pause when recording"
+msgstr "Įrašinėjant galima tik pristabdyti"
+
+#: synmacrorecorder:scannotresume
+msgid "Can only resume when paused"
+msgstr "Pristabdžius galima tik tęsti"
+

components/synunihighlighter/languages/synunidesigner.lt.po

@@ -0,0 +1,21 @@
+# translation of synunidesigner.po to Lithuanian
+# Header entry was created by KBabel!
+#
+#: synunidesigner:sunifiledescription
+# Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-27 18:08+0300\n"
+"Project-Id-Version: synunidesigner\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#: synunidesigner:sunifiledescription
+msgid "UniHighlighter Syntax"
+msgstr "UniHighlighter sintaksė"
+

components/synunihighlighter/languages/synunireg.lt.po

@@ -0,0 +1,21 @@
+# translation of synunireg.po to Lithuanian
+# Header entry was created by KBabel!
+#
+#: synunireg:sedituni
+# Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-27 18:07+0300\n"
+"Project-Id-Version: synunireg\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#: synunireg:sedituni
+msgid "Edit..."
+msgstr "Keisti..."
+

components/tdbf/languages/registerdbf.lt.po

@@ -0,0 +1,17 @@
+# translation of registerdbf.po to Lithuanian
+# Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-27 18:04+0300\n"
+"Project-Id-Version: registerdbf\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: registerdbf:dbfsalldbasefiles
+msgid "DBase Files"
+msgstr "DBase failai"
+

components/turbopower_ipro/languages/iputils.lt.po

@@ -0,0 +1,21 @@
+# translation of iputils.po to Lithuanian
+# Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-26 00:31+0300\n"
+"Project-Id-Version: iputils\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: iputils:sshortversion
+msgid "v%.2f"
+msgstr "v%.2f"
+
+#: iputils:slongversion
+msgid "Version %.2f"
+msgstr "Versaja %.2f"
+

examples/codepageconverter/languages/lazconverter.lt.po

@@ -0,0 +1,77 @@
+# translation of mainunit.po to Lithuanian
+# Header entry was created by KBabel!
+#
+#
+# Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-26 13:55+0300\n"
+"Project-Id-Version: mainunit\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+
+#
+msgid "Codepage LazConverter for PAS, LFM, LRS & INC files v0.0.4"
+msgstr "Koduotės konverteris LazConverter (PAS, LFM, LRS ir INC failams) v0.0.4"
+
+#
+msgid "Path to your project:"
+msgstr "Kelias iki jūsų projekto:"
+
+#
+msgid "Path"
+msgstr "Kelias"
+
+#
+msgid "Convert From:"
+msgstr "Konvertuoti iš:"
+
+#
+msgid "Convert To:"
+msgstr "Konvertuoti į:"
+
+#
+msgid "Include subdirectories"
+msgstr "Ir pokatalogiuose"
+
+#
+msgid "Search"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#
+msgid "Convert"
+msgstr "Konvertuoti"
+
+#
+msgid "Directory:"
+msgstr "Katalogas:"
+
+#
+msgid "Ready..."
+msgstr "Parengtyje..."
+
+#
+msgid "Remove from conversion"
+msgstr "Nekonvertuoti"
+
+#
+msgid "View"
+msgstr "Peržiūrėti"
+
+#
+msgid "View File"
+msgstr "Peržiūrėti failą"
+
+#
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#
+msgid "Remove From Conversion"
+msgstr "Nekonvertuoti"
+

examples/codepageconverter/languages/mainunit.lt.po

@@ -0,0 +1,77 @@
+# translation of mainunit.po to Lithuanian
+# Header entry was created by KBabel!
+#
+#
+# Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-26 13:55+0300\n"
+"Project-Id-Version: mainunit\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+
+#
+msgid "Codepage LazConverter for PAS, LFM, LRS & INC files v0.0.4"
+msgstr "Koduotės konverteris LazConverter (PAS, LFM, LRS ir INC failams) v0.0.4"
+
+#
+msgid "Path to your project:"
+msgstr "Kelias iki jūsų projekto:"
+
+#
+msgid "Path"
+msgstr "Kelias"
+
+#
+msgid "Convert From:"
+msgstr "Konvertuoti iš:"
+
+#
+msgid "Convert To:"
+msgstr "Konvertuoti į:"
+
+#
+msgid "Include subdirectories"
+msgstr "Ir pokatalogiuose"
+
+#
+msgid "Search"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#
+msgid "Convert"
+msgstr "Konvertuoti"
+
+#
+msgid "Directory:"
+msgstr "Katalogas:"
+
+#
+msgid "Ready..."
+msgstr "Parengtyje..."
+
+#
+msgid "Remove from conversion"
+msgstr "Nekonvertuoti"
+
+#
+msgid "View"
+msgstr "Peržiūrėti"
+
+#
+msgid "View File"
+msgstr "Peržiūrėti failą"
+
+#
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#
+msgid "Remove From Conversion"
+msgstr "Nekonvertuoti"
+

languages/installerstrconsts.lt.po

@@ -0,0 +1,33 @@
+# translation of installerstrconsts.po to Lithuanian
+# Header entry was created by KBabel!
+#
+#: installerstrconsts:wiseditsource
+# Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0"
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-18 13:09+0300\n"
+"Project-Id-Version: installerstrconsts\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+
+#: installerstrconsts:wiseditsource
+msgid "&Edit source"
+msgstr "&Keisti išeities kodą"
+
+#: installerstrconsts:wiseditform
+msgid "&Edit form"
+msgstr "&Keisti formą"
+
+#: installerstrconsts:wisopenproject
+msgid "&Open project"
+msgstr "&Atverti projektą"
+
+#: installerstrconsts:wisopenpackage
+msgid "&Open package"
+msgstr "&Atverti paketą"
+

lcl/languages/lclstrconsts.lt.po

@@ -0,0 +1,833 @@
+# translation of lclstrconsts.po to Lithuanian
+# Header entry was created by KBabel!
+#
+#: lclstrconsts:snomdiform
+# Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Mime-Version: 1.0Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-26 14:51+0300\n"
+"Project-Id-Version: lclstrconsts\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <skroblas@erdves.lt>\n"
+
+#: lclstrconsts:snomdiform
+msgid "No MDI form present."
+msgstr "MDI formos nėra."
+
+#: lclstrconsts:rsmbyes
+msgid "&Yes"
+msgstr "T&aip"
+
+#: lclstrconsts:rsmbno
+msgid "&No"
+msgstr "&Ne"
+
+#: lclstrconsts:rsmbok
+msgid "&OK"
+msgstr "&Tinka"
+
+#: lclstrconsts:rsmbcancel
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atsisakyti"
+
+#: lclstrconsts:rsmbabort
+msgid "Abort"
+msgstr "Nutraukti"
+
+#: lclstrconsts:rsmbretry
+msgid "&Retry"
+msgstr "Ka&rtoti"
+
+#: lclstrconsts:rsmbignore
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ignoruoti"
+
+#: lclstrconsts:rsmball
+msgid "&All"
+msgstr "&Visi"
+
+#: lclstrconsts:rsmbnotoall
+msgid "No to all"
+msgstr "Visiada ne"
+
+#: lclstrconsts:rsmbyestoall
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "Visa&da taip"
+
+#: lclstrconsts:rsmbhelp
+msgid "&Help"
+msgstr "Žin&ynas"
+
+#: lclstrconsts:rsmbclose
+msgid "&Close"
+msgstr "&Užverti"
+
+#: lclstrconsts:rsmtwarning
+msgid "Warning"
+msgstr "Perspėjimas"
+
+#: lclstrconsts:rsmterror
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: lclstrconsts:rsmtinformation
+msgid "Information"
+msgstr "Informacija"
+
+#: lclstrconsts:rsmtconfirmation
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Patvirtinimas"
+
+#: lclstrconsts:rsmtcustom
+msgid "Custom"
+msgstr "Naudotojo"
+
+#: lclstrconsts:rsfdopenfile
+msgid "Open existing file"
+msgstr "Atverti egzistuojanti failą"
+
+#: lclstrconsts:rsfdoverwritefile
+msgid "Overwrite file ?"
+msgstr "Perrašyti failą?"
+
+#: lclstrconsts:rsfdfilealreadyexists
+msgid "The file \"%s\" already exists. Overwrite ?"
+msgstr "Toks failas \"%s\" jayu yra. Rašyti ant viršaus?"
+
+#: lclstrconsts:rsfdpathmustexist
+msgid "Path must exist"
+msgstr "Kelias turi egzistuoti"
+
+#: lclstrconsts:rsfdpathnoexist
+msgid "The path \"%s\" does not exist."
+msgstr "Kelias \"%s\" neegzistuoja."
+
+#: lclstrconsts:rsfdfilemustexist
+msgid "File must exist"
+msgstr "Failas turi egzistuoti"
+
+#: lclstrconsts:rsfddirectorymustexist
+msgid "Directory must exist"
+msgstr "Katalogas turi egzistuoti"
+
+#: lclstrconsts:rsfdfilenotexist
+msgid "The file \"%s\" does not exist."
+msgstr "Failas \"%s\" neegzistuoja."
+
+#: lclstrconsts:rsfddirectorynotexist
+msgid "The directory \"%s\" does not exist."
+msgstr "Katalogas \"%s\" neegzistuoja."
+
+#: lclstrconsts:rsfind
+msgid "Find"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#: lclstrconsts:rsfdfilereadonlytitle
+msgid "File is not writable"
+msgstr "Failas ne rašymui"
+
+#: lclstrconsts:rsfdfilereadonly
+msgid "The file \"%s\" is not writable."
+msgstr "Failas \"%s\" nėra skirtas rašymui."
+
+#: lclstrconsts:rsfdfilesaveas
+msgid "Save file as"
+msgstr "Išsaugoti failą kaip"
+
+#: lclstrconsts:rsallfiles
+msgid "All files (%s)|%s|%s"
+msgstr "Visi failai (%s)|%s|%s"
+
+#: lclstrconsts:rsfdselectdirectory
+msgid "Select Directory"
+msgstr "Nurodykit katalogą"
+
+#: lclstrconsts:rsdirectory
+msgid "&Directory"
+msgstr "&Katalogas"
+
+#: lclstrconsts:rsselectcolortitle
+msgid "Select color"
+msgstr "Nurodykit spalvą"
+
+#: lclstrconsts:rsselectfonttitle
+msgid "Select a font"
+msgstr "Nurodykit šriftą"
+
+#: lclstrconsts:rsfindmore
+msgid "Find more"
+msgstr "Ieškoti toliau"
+
+#: lclstrconsts:rsreplace
+msgid "Replace"
+msgstr "Pakeisti"
+
+#: lclstrconsts:rsreplaceall
+msgid "Replace all"
+msgstr "Pakeisti visus"
+
+#: lclstrconsts:rswarningunremovedpaintmessages
+msgid " WARNING: There are %s unremoved LM_PAINT/LM_GtkPAINT message links left."
+msgstr " Perspėjimas: liko %s nepašalintos nuorodos į LM_PAINT/LM_GtkPAINT pranešimus."
+
+#: lclstrconsts:rswarningunreleaseddcsdump
+msgid " WARNING: There are %d unreleased DCs, a detailed dump follows:"
+msgstr " Perspėjimas: liko %d neatlaisvinti \"DC\", išsamiau:"
+
+#: lclstrconsts:rswarningunreleasedgdiobjectsdump
+msgid " WARNING: There are %d unreleased GDIObjects, a detailed dump follows:"
+msgstr " Perspėjimas: liko %d neatlaisvinti \"GDIObject\", išsamiau:"
+
+#: lclstrconsts:rswarningunreleasedmessagesinqueue
+msgid " WARNING: There are %d messages left in the queue! I'll free them"
+msgstr " Perspėjimas: eilėje dar yra %d pranešimų, jie bus pašalinti."
+
+#: lclstrconsts:rswarningunreleasedtimerinfos
+msgid " WARNING: There are %d TimerInfo structures left, I'll free them"
+msgstr " Perspėjimas: dar liko %d \"TimerInfo\" struktūrų, jos bus sunaikintos."
+
+#: lclstrconsts:rsfileinformation
+msgid "File information"
+msgstr "Informacija apie failą"
+
+#: lclstrconsts:rsgtkfilter
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtras:"
+
+#: lclstrconsts:rsgtkhistory
+msgid "History:"
+msgstr "Istorija:"
+
+#: lclstrconsts:rsdefaultfileinfovalue
+msgid "permissions user group size date time"
+msgstr "leidimai naudotojas grupė dydis data laikas"
+
+#: lclstrconsts:rsblank
+msgid "Blank"
+msgstr "Tuščias"
+
+#: lclstrconsts:rsunabletoloaddefaultfont
+msgid "Unable to load default font"
+msgstr "Nepavyko įkelti numatytą šriftą"
+
+#: lclstrconsts:rsfileinfofilenotfound
+msgid "(file not found: \"%s\")"
+msgstr "(failas nerastas: \"%s\")"
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptionnotransient
+msgid "--lcl-no-transient    Do not set transient order for modal forms"
+msgstr "--lcl-no-transient     Modalinių formų eilę nedaryti trumpalaikę."
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptionmodule
+msgid "--gtk-module module   Load the specified module at startup."
+msgstr "--gtk-module modulis     Starto metu įkelti nurodytą modulį."
+
+#: lclstrconsts:rsgoptionfatalwarnings
+msgid "--g-fatal-warnings    Warnings and errors generated by Gtk+/GDK will halt the application."
+msgstr "--g-fatal-warnings     GTK+ ar GDK sugeneravus perspėjimą arba klaidą, programa bus sustabdyta."
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptiondebug
+msgid "--gtk-debug flags     Turn on specific Gtk+ trace/debug messages."
+msgstr "--gtk-debug žymės     Įjungiami nurodyti GTK+ sekimo/derinimo pranešimai."
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptionnodebug
+msgid "--gtk-no-debug flags  Turn off specific Gtk+ trace/debug messages."
+msgstr "--gtk-no-debug žymės     Išungiami nurodyti GTK+ sekimo/derinimo pranešimai."
+
+#: lclstrconsts:rsgdkoptiondebug
+msgid "--gdk-debug flags     Turn on specific GDK trace/debug messages."
+msgstr "--gdk-debug žymės     Įjungiami nurodyti GDK sekimo/derinimo pranešimai."
+
+#: lclstrconsts:rsgdkoptionnodebug
+msgid "--gdk-no-debug flags  Turn off specific GDK trace/debug messages."
+msgstr "--gdk-no-debug žymės     Išjungiami nurodyti GDK sekimo/derinimo pranešimai."
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptiondisplay
+msgid "--display h:s:d       Connect to the specified X server, where \"h\" is the hostname, \"s\" is the server number (usually 0), and \"d\" is the display number (typically omitted). If --display is not specified, the DISPLAY environment variable is used."
+msgstr "--display h:s:d     Prisijunti prie nurodyto X serverio, čia \"h\" yra hostname, \"s\" - serverio numeris (paprastai 0), ir \"d\" - ekrano numeris (dažniausia praleidžiamas). Jei --display nenurodytas, tada naudojamas DISPLAY aplinkos kintamasis."
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptionsync
+msgid "--sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server."
+msgstr "--sync     Kai XServer ryšys sukurtas, vykdyti \"XSynchronize (display, True)\". Tai padarys lengvesnį X protokolo klaidų derinimą, nes bus išjungtas X kreipinių buferis ir X serveriui protokolo kreipinio apdorojimo metu įvykusi klaida bus gauta iškart."
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptionnoxshm
+msgid "--no-xshm             Disable use of the X Shared Memory Extension."
+msgstr "--no-xshm     Nenaudoti \"X Shared Memory\" plėtinio."
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptionname
+msgid "--name programe       Set program name to \"progname\". If not specified, program name will be set to ParamStr(0)."
+msgstr "--name programos_vardas     Programos vardas tampa \"programos_vardas\". Jei nenurodyta, tai programos vardas bus gautas iš ParamStr(0)."
+
+#: lclstrconsts:rsgtkoptionclass
+msgid "--class classname     Following Xt conventions, the class of a program is the program name with the initial character capitalized. For example, the classname for gimp is \"Gimp\". If --class is specified, the class of the program will be set to \"classname\"."
+msgstr "--class klasės_vardas     Pagal Xt susitarimą, programos klasė yra programos vardas, kuriame pirmoji raidė yra didžioji. Pavyzdžiui: GIMP programos klasė yra \"Gimp\". Jei --class nurodytas, tai klasės vardas bus priskirtas \"classname\"."
+
+#: lclstrconsts:rswin32warning
+msgid "Warning:"
+msgstr "Perspėjimas:"
+
+#: lclstrconsts:rswin32error
+msgid "Error:"
+msgstr "Klaida:"
+
+#: lclstrconsts:sinvalidactionregistration
+msgid "Invalid action registration"
+msgstr "Klaidingas veiksmo registravimas"
+
+#: lclstrconsts:sinvalidactionunregistration
+msgid "Invalid action unregistration"
+msgstr "Klaidingas veiksmo išregravimas"
+
+#: lclstrconsts:sinvalidactionenumeration
+msgid "Invalid action enumeration"
+msgstr "Klaidinga veiksmo enumeracija"
+
+#: lclstrconsts:sinvalidactioncreation
+msgid "Invalid action creation"
+msgstr "Klaidingas veiksmo kūrimas"
+
+#: lclstrconsts:smenunotfound
+msgid "Sub-menu is not in menu"
+msgstr "Pomeniu nėra įdėtas į menių"
+
+#: lclstrconsts:smenuindexerror
+msgid "Menu index out of range"
+msgstr "Meniu indeksas peržengia ribas"
+
+#: lclstrconsts:smenuitemisnil
+msgid "MenuItem is nil"
+msgstr "\"MenuItem\" reikšmė yra nil"
+
+#: lclstrconsts:snotimers
+msgid "No timers available"
+msgstr "Nėra laikmačių"
+
+#: lclstrconsts:sinvalidindex
+msgid "Invalid ImageList Index"
+msgstr "Klaidingas \"ImageList\" indeksas"
+
+#: lclstrconsts:sinvalidimagesize
+msgid "Invalid image size"
+msgstr "Klaidingas paveikslo dydis"
+
+#: lclstrconsts:sduplicatemenus
+msgid "Duplicate menus"
+msgstr "Meniu dubliuojasi"
+
+#: lclstrconsts:scannotfocus
+msgid "Cannot focus a disabled or invisible window"
+msgstr "Neįgalintą arba nematomą langą suaktyvinti negalima"
+
+#: lclstrconsts:sinvalidcharset
+msgid "The char set in mask \"%s\" is not valid!"
+msgstr "Klaidinga kaukės \"%s\" koduotė!"
+
+#: lclstrconsts:rslistmustbeempty
+msgid "List must be empty"
+msgstr "Sąrašas turi būti tuščias"
+
+#: lclstrconsts:rsinvalidpropertyvalue
+msgid "Invalid property value"
+msgstr "Klaidinga savybės reikšmė"
+
+#: lclstrconsts:rspropertydoesnotexist
+msgid "Property %s does not exist"
+msgstr "Savybė %s neegzistuoja"
+
+#: lclstrconsts:rsinvalidstreamformat
+msgid "Invalid stream format"
+msgstr "Klaidingas srauto formatas"
+
+#: lclstrconsts:rserrorreadingproperty
+msgid "Error reading %s%s%s: %s"
+msgstr "Įvyko klaida skaitant %s%s%s: %s"
+
+#: lclstrconsts:rsinvalidformobjectstream
+msgid "invalid Form object stream"
+msgstr "klaidingas formos objekto srautas"
+
+#: lclstrconsts:rsscrollbaroutofrange
+msgid "ScrollBar property out of range"
+msgstr "Savybės \"ScrollBar\" vertė peržengia ribas"
+
+#: lclstrconsts:rsinvaliddate
+msgid "Invalid Date : %s"
+msgstr "Klaidinga data: %s"
+
+#: lclstrconsts:rsinvaliddaterangehint
+msgid "Invalid Date: %s. Must be between %s and %s"
+msgstr "Klaidinga data: %s. Ji turi būti tarp %s ir %s"
+
+#: lclstrconsts:rserroroccurredinataddressframe
+msgid "Error occurred in %s at %sAddress %s%s Frame %s"
+msgstr "%s įvyko klaida:%sadresas %s%s, kadras %s"
+
+#: lclstrconsts:rsexception
+msgid "Exception"
+msgstr "Išimtinė situacija"
+
+#: lclstrconsts:rsformstreamingerror
+msgid "Form streaming \"%s\" error: %s"
+msgstr "Formą siunčiant srautu \"%s\" įvyko klaida: %s"
+
+#: lclstrconsts:rsfixedcolstoobig
+msgid "FixedCols can't be >= ColCount"
+msgstr "\"FixedCols\" reikšmė negali būti lygi ar didesnė nei \"ColCount\""
+
+#: lclstrconsts:rsfixedrowstoobig
+msgid "FixedRows can't be >= RowCount"
+msgstr "\"FixedRows\" reikšmė negali būti lygi ar didesnė nei \"RowCount\""
+
+#: lclstrconsts:rsgridfiledoesnotexists
+msgid "Grid file doesn't exists"
+msgstr "Tinklelio failas neegzistuoja"
+
+#: lclstrconsts:rsnotavalidgridfile
+msgid "Not a valid grid file"
+msgstr "Klaidingas tinklelio failas"
+
+#: lclstrconsts:rsindexoutofrange
+msgid "Index Out of range Cell[Col=%d Row=%d]"
+msgstr "Langelio [stulpelis = %d, eilutė = %d] indeksas peržengia ribas"
+
+#: lclstrconsts:rsgridindexoutofrange
+msgid "Grid index out of range."
+msgstr "Tinklelio indeksas peržengia ribas"
+
+#: lclstrconsts:rserrorinlcl
+msgid "ERROR in LCL: "
+msgstr "LCL klaida:"
+
+#: lclstrconsts:rscreatinggdbcatchableerror
+msgid "Creating gdb catchable error:"
+msgstr "Kuriama GDB aptinkama klaida:"
+
+#: lclstrconsts:rsacontrolcannothaveitselfasparent
+msgid "A control can't have itself as parent"
+msgstr "Valdiklio tėvas negali būti jis pats"
+
+#: lclstrconsts:lislclresourcesnotfound
+msgid "Resource %s not found"
+msgstr "Resursas %s nerastas"
+
+#: lclstrconsts:rserrorcreatingdevicecontext
+msgid "Error creating device context for %s.%s"
+msgstr "Įvyko klaida kuriant įrenginio turinį, skirtą %s.%s"
+
+#: lclstrconsts:rsindexoutofbounds
+msgid "%s Index %d out of bounds 0-%d"
+msgstr "%s indeksas %d peržengia ribas 0-%d"
+
+#: lclstrconsts:rsunknownpictureextension
+msgid "Unknown picture extension"
+msgstr "Nežinomas paveikslo prievardis"
+
+#: lclstrconsts:rsbitmaps
+msgid "Bitmaps"
+msgstr "Bitmap"
+
+#: lclstrconsts:rspixmap
+msgid "Pixmap"
+msgstr "Pixmap"
+
+#: lclstrconsts:rsportablenetworkgraphic
+msgid "Portable Network Graphic"
+msgstr "Portable Network Graphic"
+
+#: lclstrconsts:rsicon
+msgid "Icon"
+msgstr "Piktograma"
+
+#: lclstrconsts:rsunsupportedclipboardformat
+msgid "Unsupported clipboard format: %s"
+msgstr "Nepalaikomas iškarpinės formatas: %s"
+
+#: lclstrconsts:rsgroupindexcannotbelessthanprevious
+msgid "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex"
+msgstr "\"GroupIndex\" negali būti mažesnis už ankstesnių menių punktų \"GroupIndex\""
+
+#: lclstrconsts:rsisalreadyassociatedwith
+msgid "%s is already associated with %s"
+msgstr "%s jau yra asocijuotas su %s"
+
+#: lclstrconsts:rscanvasdoesnotallowdrawing
+msgid "Canvas does not allow drawing"
+msgstr "Į \"Canvas\" negalima piešti"
+
+#: lclstrconsts:rsunsupportedbitmapformat
+msgid "Unsupported bitmap format."
+msgstr "Nepalaikomas rastrinio paveikslo formatas."
+
+#: lclstrconsts:rserrorwhilesavingbitmap
+msgid "Error while saving bitmap."
+msgstr "Įrašant rastrinį paveikslą įvyko klaida."
+
+#: lclstrconsts:rsnowidgetset
+msgid "No widgetset object. Plz check if the unit \"interfaces\" was added to the programs uses clause."
+msgstr "Nevaldiklio objektas. Patikrinkite ar modulis \"interfaces\" yra paminėtas programos naudojamų modulių sąraše."
+
+#: lclstrconsts:rspressoktoignoreandriskdatacorruptionpresscanceltok
+msgid "%s%sPress Ok to ignore and risk data corruption.%sPress Cancel to kill the program."
+msgstr "%s%sPaspaude \"Tinka\" ignoruosite, tačiau rizikuosite duomenimis.%sPaspaude \"Atsisakyti\" sustabdysite programą."
+
+#: lclstrconsts:rscannotfocus
+msgid "Can not focus"
+msgstr "Suaktyvinti negalima"
+
+#: lclstrconsts:rslistindexexceedsbounds
+msgid "List index exceeds bounds (%d)"
+msgstr "Sąrašo indeksas peržengė ribas (%d)"
+
+#: lclstrconsts:rsresourcenotfound
+msgid "Resource %s not found"
+msgstr "Resursas %s nerastas"
+
+#: lclstrconsts:rscalculator
+msgid "Calculator"
+msgstr "Skaičiuotuvas"
+
+#: lclstrconsts:rserror
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+#: lclstrconsts:rspickdate
+msgid "Select a date"
+msgstr "Nurodykite datą"
+
+#: lclstrconsts:rssize
+msgid "  size "
+msgstr "dydis"
+
+#: lclstrconsts:rsmodified
+msgid "  modified "
+msgstr "pakeista"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_unknown
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinomas"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_lbutton
+msgid "Mouse Button Left"
+msgstr "Kairys peles klavišas"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_rbutton
+msgid "Mouse Button Right"
+msgstr "Dešinys pelės klavišas"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_cancel
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atsisakyti"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_mbutton
+msgid "Mouse Button Middle"
+msgstr "Vidurinis pelės klavišas"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_back
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_tab
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_clear
+msgid "Clear"
+msgstr "Clear"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_return
+msgid "Return"
+msgstr "Return"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_shift
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_control
+msgid "Control"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_menu
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_pause
+msgid "Pause key"
+msgstr "Pause"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_capital
+msgid "Capital"
+msgstr "Caps Lock"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_kana
+msgid "Kana"
+msgstr "Kana"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_junja
+msgid "Junja"
+msgstr "Junja"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_final
+msgid "Final"
+msgstr "Final"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_hanja
+msgid "Hanja"
+msgstr "Hanja"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_escape
+msgid "Escape"
+msgstr "Esc"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_convert
+msgid "Convert"
+msgstr "Convert"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_nonconvert
+msgid "Nonconvert"
+msgstr "Nonconvert"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_accept
+msgid "Accept"
+msgstr "Accept"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_modechange
+msgid "Mode Change"
+msgstr "Mode Change"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_space
+msgid "Space key"
+msgstr "Space"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_prior
+msgid "Prior"
+msgstr "Prior"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_next
+msgid "Next"
+msgstr "Next"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_end
+msgid "End"
+msgstr "End"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_home
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_left
+msgid "Left"
+msgstr "Left"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_up
+msgid "Up"
+msgstr "Up"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_right
+msgid "Right"
+msgstr "Right"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_down
+msgid "Down"
+msgstr "Down"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_select
+msgid "Select"
+msgstr "Select"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_print
+msgid "Print"
+msgstr "Print"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_execute
+msgid "Execute"
+msgstr "Execute"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_snapshot
+msgid "Snapshot"
+msgstr "Snapshot"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_insert
+msgid "Insert"
+msgstr "Insert"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_delete
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_help
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
+
+#: lclstrconsts:ifsctrl
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: lclstrconsts:ifsalt
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: lclstrconsts:rswholewordsonly
+msgid "Whole words only"
+msgstr "Tik visų žodžių"
+
+#: lclstrconsts:rscasesensitive
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Paisyti raidžių lygio"
+
+#: lclstrconsts:rstext
+msgid "Text"
+msgstr "Tekstas"
+
+#: lclstrconsts:rsdirection
+msgid "Direction"
+msgstr "Kryptis"
+
+#: lclstrconsts:rsforward
+msgid "Forward"
+msgstr "Pirmyn"
+
+#: lclstrconsts:rsbackward
+msgid "Backward"
+msgstr "Atgal"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_lwin
+msgid "left windows key"
+msgstr "Kairysis windows klavišas"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_rwin
+msgid "right windows key"
+msgstr "Dešinysis windows klavišas"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_apps
+msgid "application key"
+msgstr "Programos klavišas"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_numpad
+msgid "Numpad %d"
+msgstr "Numpad %d"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_numlock
+msgid "Numlock"
+msgstr "Numlock"
+
+#: lclstrconsts:ifsvk_scroll
+msgid "Scroll"
+msgstr "Scroll"
+
+#: lclstrconsts:rsdocking
+msgid "Docking"
+msgstr "Pritvirtinimas"
+
+#: lclstrconsts:rshelphelpnodehasnohelpdatabase
+msgid "Help node %s%s%s has no Help Database"
+msgstr "Žynyno mazgas %s%s%s neturi žinyno duomenų bazės."
+
+#: lclstrconsts:rshelpthereisnoviewerforhelptype
+msgid "There is no viewer for help type %s%s%s"
+msgstr "Nerasta žiūriklė %s%s%s žinyno tipui."
+
+#: lclstrconsts:rshelphelpdatabasedidnotfoundaviewerforahelppageoftype
+msgid "Help Database %s%s%s did not found a viewer for a help page of type %s"
+msgstr "Žinyno duomenų bazė %s%s%s nerado žiūriklės %s tipo žinyno lapui."
+
+#: lclstrconsts:rshelpalreadyregistered
+msgid "%s: Already registered"
+msgstr "%s: jau yra registruotas"
+
+#: lclstrconsts:rshelpnotregistered
+msgid "%s: Not registered"
+msgstr "%s: neregistruotas"
+
+#: lclstrconsts:rshelphelpdatabasenotfound
+msgid "Help Database %s%s%s not found"
+msgstr "Žinyno duomenų bazė %s%s%s nerasta."
+
+#: lclstrconsts:rshelphelpkeywordnotfoundindatabase
+msgid "Help keyword %s%s%s not found in Database %s%s%s."
+msgstr "Žinyno raktažodis %s%s%s duomenų bazėje %s%s%s nerastas."
+
+#: lclstrconsts:rshelphelpkeywordnotfound
+msgid "Help keyword %s%s%s not found."
+msgstr "Žinyno raktažodis %s%s%s nerastas."
+
+#: lclstrconsts:rshelphelpcontextnotfoundindatabase
+msgid "Help context %s not found in Database %s%s%s."
+msgstr "Žinyno turinys %s duomenų bazėje %s%s%s nerastas."
+
+#: lclstrconsts:rshelphelpcontextnotfound
+msgid "Help context %s not found."
+msgstr "Žinyno turinys %s nerastas."
+
+#: lclstrconsts:rshelpnohelpfoundforsource
+msgid "No help found for line %d, column %d of %s."
+msgstr "Žinyne nėra duomenų eilutei %d, stulpeliui %d šio %s."
+
+#: lclstrconsts:rshelpnohelpnodesavailable
+msgid "No help nodes available"
+msgstr "Žinyno nėra"
+
+#: lclstrconsts:rshelperror
+msgid "Help Error"
+msgstr "Žinyno klaida"
+
+#: lclstrconsts:rshelpdatabasenotfound
+msgid "Help Database not found"
+msgstr "Žinyno duomenų bazė nerasta"
+
+#: lclstrconsts:rshelpcontextnotfound
+msgid "Help Context not found"
+msgstr "Žinyno turinys nerastas"
+
+#: lclstrconsts:rshelpviewernotfound
+msgid "Help Viewer not found"
+msgstr "Žinyno žiūriklė nerasta"
+
+#: lclstrconsts:rshelpnotfound
+msgid "Help not found"
+msgstr "Žinynas nerastas"
+
+#: lclstrconsts:rshelpviewererror
+msgid "Help Viewer Error"
+msgstr "Žinyno žiūriklės klaida"
+
+#: lclstrconsts:rshelpselectorerror
+msgid "Help Selector Error"
+msgstr "Žinyno išrinkėjo klaida"
+
+#: lclstrconsts:rsunknownerrorpleasereportthisbug
+msgid "Unknown Error, please report this bug"
+msgstr "Nežinoma klaida, prašau praneškite kūrėjams apie šią klaidą."
+
+#: lclstrconsts:hhshelpthehelpdatabasewasunabletofindfile
+msgid "The help database %s%s%s was unable to find file %s%s%s."
+msgstr "Žinyno duomenų bazė %s%s%s neranda failo %s%s%s."
+
+#: lclstrconsts:hhshelpthemacrosinbrowserparamswillbereplacedbytheurl
+msgid "The macro %s in BrowserParams will be replaced by the URL."
+msgstr "Makrokomanda %s naršyklės parametruose bus pakeista URL reikšme."
+
+#: lclstrconsts:hhshelpnohtmlbrowserfoundpleasedefineoneinhelpconfigurehe
+msgid "No HTML Browser found.%sPlease define one in Help -> Configure Help -> Viewers"
+msgstr "Nerasta HTML naršyklė.%sNurodykite kokią nors meniu \"Žinynas -> Derinti žinyną -> Žiūriklės\"."
+
+#: lclstrconsts:hhshelpnohtmlbrowserfound
+msgid "Unable to find a HTML browser."
+msgstr "Nepavyko rasti HTML naršyklės."
+
+#: lclstrconsts:hhshelpbrowsernotfound
+msgid "Browser %s%s%s not found."
+msgstr "Naršyklė %s%s%s nerasta."
+
+#: lclstrconsts:hhshelpbrowsernotexecutable
+msgid "Browser %s%s%s not executable."
+msgstr "Naršyklė %s%s%s nėra vykdomasis failas."
+
+#: lclstrconsts:hhshelperrorwhileexecuting
+msgid "Error while executing %s%s%s:%s%s"
+msgstr "Įvyko klaida startuojant %s%s%s:%s%s"
+