paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-09-06 09:00:33 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: French translation update by Gilles Vasseur, bug #32004

Browse Source 
git-svn-id: trunk@55342 -
This commit is contained in:
maxim 2017-06-12 22:29:42 +00:00
parent 4143da6bac
commit faae3723fa
2 changed files with 8 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
components/fppkg/languages/lazarusfppkg.fr.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#: fppkg_mainfrm.sactarchivepackages
msgid "create archive(s) for package(s)"
@ -226,16 +226,14 @@ msgid "Compiler:"
msgstr "Compilateur :"
#: tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.closebutton.caption
#, fuzzy
msgctxt "tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.closebutton.caption"
msgid "&Close"
msgstr "&Fermer"
#: tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.okbutton.caption
#, fuzzy
msgctxt "tinitializeoptionsform.fpcbuttonpanel.okbutton.caption"
msgid "&Write Fppkg configuration files"
msgstr "&Écrire les fichiers de configuration de Fppkg"
msgstr "&Écrire les fichiers de configuration de \"Fppkg\""
#: tinitializeoptionsform.fpcdirectoryedit.texthint
msgctxt "tinitializeoptionsform.fpcdirectoryedit.texthint"
@ -248,7 +246,7 @@ msgstr "Créer les fichiers de configuration pour Fppkg."
#: tinitializeoptionsform.initializelazaruslabel.caption
msgid "Create new Lazarus configuration file for fppkg."
msgstr ""
msgstr "Créer un nouveau fichier de configuration Lazarus pour \"fppkg\"."
#: tinitializeoptionsform.label1.caption
msgid "Please give the location where FPC is installed."
@ -256,20 +254,18 @@ msgstr "Veuillez indiquer l’emplacement d’installation de FPC."
#: tinitializeoptionsform.label2.caption
msgid "Please give the location where Lazarus is installed."
msgstr ""
msgstr "Veuillez indiquer l’emplacement d’installation de Lazarus."
#: tinitializeoptionsform.lazarusbuttonpanel.closebutton.caption
#, fuzzy
msgctxt "tinitializeoptionsform.lazarusbuttonpanel.closebutton.caption"
msgid "&Close"
msgstr "&Fermer"
#: tinitializeoptionsform.lazarusbuttonpanel.okbutton.caption
msgid "&Write Lazarus configuration file"
msgstr ""
msgstr "&Écrire le fichier de configuration de Lazarus"
#: tinitializeoptionsform.lazarusdirectoryedit.texthint
#, fuzzy
msgctxt "tinitializeoptionsform.lazarusdirectoryedit.texthint"
msgid "This location normally contains the compiler-executable along with a 'units' and 'fpmkinst' directory."
msgstr "Cet emplacement contient normalement l’exécutable du compilateur ainsi que les répertoires 'units' et 'fpmkinst'."

6
languages/lazaruside.fr.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: lazaruside\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-08 08:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 15:42+0200\n"
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://lazarus.developpez.com/\n"
"Language: fr_FR\n"
@ -603,11 +603,11 @@ msgstr "Inclure le code d'assertion"
#: lazarusidestrconsts.dlgassociateddebugdesktop
msgid "Associated debug desktop"
msgstr ""
msgstr "Bureau de débogage associé"
#: lazarusidestrconsts.dlgassociateddebugdesktophint
msgid "If you select the desktop, the associated debug desktop will be selected as well."
msgstr ""
msgstr "Si vous choisissez th bureau, le bureau de débogage associé sera lui aussi sélectionné."
#: lazarusidestrconsts.dlgautocreateforms
msgid "Auto-create forms:"