paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-04-05 20:38:08 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Spanish translation update by Lucas Martín, bug #23628

Browse Source 
git-svn-id: trunk@39824 -
This commit is contained in:
maxim 2013-01-10 20:58:26 +00:00
parent 217d70ece2
commit fac44a2574
7 changed files with 249 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
.gitattributes vendored
View File

@ -883,6 +883,7 @@ components/customform/lazcustforms.lpk svneol=native#text/plain
components/customform/lazcustforms.pas svneol=native#text/plain
components/daemon/languages/reglazdaemon.ar.po svneol=native#text/plain
components/daemon/languages/reglazdaemon.cs.po svneol=native#text/plain
components/daemon/languages/reglazdaemon.es.po svneol=native#text/plain
components/daemon/languages/reglazdaemon.it.po svneol=native#text/plain
components/daemon/languages/reglazdaemon.lt.po svneol=native#text/plain
components/daemon/languages/reglazdaemon.po svneol=native#text/plain
@ -2626,6 +2627,7 @@ components/sqldb/design/tsybaseconnection.png -text svneol=unset#image/png
components/sqldb/languages/registersqldb.ar.po svneol=native#text/plain
components/sqldb/languages/registersqldb.cs.po svneol=native#text/plain
components/sqldb/languages/registersqldb.de.po svneol=native#text/plain
components/sqldb/languages/registersqldb.es.po svneol=native#text/plain
components/sqldb/languages/registersqldb.it.po svneol=native#text/plain
components/sqldb/languages/registersqldb.lt.po svneol=native#text/plain
components/sqldb/languages/registersqldb.po svneol=native#text/plain
@ -2636,6 +2638,7 @@ components/sqldb/languages/registersqldb.zh_CN.po svneol=native#text/plain
components/sqldb/languages/sqlstringspropertyeditordlg.ar.po svneol=native#text/plain
components/sqldb/languages/sqlstringspropertyeditordlg.cs.po svneol=native#text/plain
components/sqldb/languages/sqlstringspropertyeditordlg.de.po svneol=native#text/plain
components/sqldb/languages/sqlstringspropertyeditordlg.es.po svneol=native#text/plain
components/sqldb/languages/sqlstringspropertyeditordlg.it.po svneol=native#text/plain
components/sqldb/languages/sqlstringspropertyeditordlg.lt.po svneol=native#text/plain
components/sqldb/languages/sqlstringspropertyeditordlg.po svneol=native#text/plain
@ -3180,6 +3183,7 @@ components/tdbf/dbflaz.pas svneol=native#text/pascal
components/tdbf/languages/registerdbf.ar.po svneol=native#text/plain
components/tdbf/languages/registerdbf.cs.po svneol=native#text/plain
components/tdbf/languages/registerdbf.de.po svneol=native#text/plain
components/tdbf/languages/registerdbf.es.po svneol=native#text/plain
components/tdbf/languages/registerdbf.fr.po svneol=native#text/plain
components/tdbf/languages/registerdbf.id.po svneol=native#text/plain
components/tdbf/languages/registerdbf.it.po svneol=native#text/plain
@ -4394,6 +4398,7 @@ examples/lazintfimage/mainunit1.pas svneol=native#text/pascal
examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.ar.po svneol=native#text/plain
examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.cs.po svneol=native#text/plain
examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.de.po svneol=native#text/plain
examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.es.po svneol=native#text/plain
examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.it.po svneol=native#text/plain
examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.lt.po svneol=native#text/plain
examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.po svneol=native#text/plain

43
components/daemon/languages/reglazdaemon.es.po Normal file
View File

@ -0,0 +1,43 @@
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: daemon\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-20 18:21+0100\n"
"Last-Translator: Lucas Martin <codedeep@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: reglazdaemon.sdaemonappdescr
msgid "Daemon (service) application is a non-gui application that runs in the background."
msgstr "Aplicación demonio (servicio) es una aplicación sin interfaz gráfica de usuario que se ejecuta en segundo plano."
#: reglazdaemon.sdaemonappname
msgid "Daemon (service) application"
msgstr "Aplicación demonio (servicio)"
#: reglazdaemon.sdaemonapps
msgid "Daemon (service) applications"
msgstr "Aplicaciones demonio (servicio)"
#: reglazdaemon.sdaemondescr
msgid "Daemon Module for inclusion in a daemon application"
msgstr "Módulo demonio para su inclusión en una aplicación demonio"
#: reglazdaemon.sdaemonmapperdescr
msgid ""
"Daemon mapper for inclusion in a daemon application.\n"
"Only one daemon mapper may exist in a daemon application.\n"
msgstr ""
"Asignador demonio para su inclusión en una aplicación demonio. \n"
"Solo un Asignador demonio puede existir en una aplicación demonio. \n"
#: reglazdaemon.sdaemonmappername
msgid "Daemon mapper"
msgstr "Asignador demonio"
#: reglazdaemon.sdaemonname
msgid "Daemon Module"
msgstr "Modulo Demonio"

2
components/pochecker/languages/pocheckerconsts.es.po
View File

@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Encontrados %d errores."
#: pocheckerconsts.snrofitemsmismatch
msgid "Mismatch in number of items for master and child"
msgstr "Discrepancia en el número de elementos para el maestro y el niño"
msgstr "Discrepancia en el número de elementos para el maestro y el hijo"
#: pocheckerconsts.snrofitemsmismatchd
msgid "%s: %d items"

39
components/sqldb/languages/registersqldb.es.po Normal file
View File

@ -0,0 +1,39 @@
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Lucas Martin <codedeep@hotmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-04 16:30+0100\n"
"Language-Team: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: sqldb\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: registersqldb.sfirebirddatabases
msgid "Firebird databases"
msgstr "Base de datos Firebird"
#: registersqldb.sinterbasedatabases
msgid "Interbase databases"
msgstr "Base de datos Interbase"
#: registersqldb.slibraries
msgid "Shared libraries"
msgstr "Librerias Compartidas"
#: registersqldb.ssqlscript
msgid "SQL Script file"
msgstr "Archivo SQL Script"
#: registersqldb.ssqlscriptdesc
msgid "Create a new SQL Script file"
msgstr "Crear un nuevo Archivo SQL Script"
#: registersqldb.ssqlsource
msgid "Insert your SQL statements here"
msgstr "Insertar tu consulta SQL aquí"
#: registersqldb.ssqlstringspropertyeditordlgtitle
msgid "Editing %s"
msgstr "Editando %s"

43
components/sqldb/languages/sqlstringspropertyeditordlg.es.po Normal file
View File

@ -0,0 +1,43 @@
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Lucas Martin <codedeep@hotmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-04 16:30+0100\n"
"Language-Team: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: sqldb\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: sqlstringspropertyeditordlg.smetacolumns
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"
#: sqlstringspropertyeditordlg.smetapleasespecifyatableintheobjectfield
msgid "Please specify a table in the object field."
msgstr "Porfavor especifica una tabla en el campo del objeto"
#: sqlstringspropertyeditordlg.smetaprocedures
msgid "Procedures"
msgstr "Procedimientos"
#: sqlstringspropertyeditordlg.smetasystables
msgid "SysTables"
msgstr ""
#: sqlstringspropertyeditordlg.smetatabcaption
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"
#: sqlstringspropertyeditordlg.smetatables
msgid "Tables"
msgstr "Tablas"
#: sqlstringspropertyeditordlg.sresulttabcaption
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
#: sqlstringspropertyeditordlg.ssqltabcaption
msgid "SQL Code"
msgstr "Código SQL"

15
components/tdbf/languages/registerdbf.es.po Normal file
View File

@ -0,0 +1,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Lucas Martín <codedeep@hotmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Project-Id-Version: tdbf\n"
"Language-Team: Español\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: registerdbf.dbfsalldbasefiles
msgid "DBase Files"
msgstr "Archivos DBase"

103
examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.es.po Normal file
View File

@ -0,0 +1,103 @@
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Lucas Martin <codedeep@hotmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-04 16:30+0100\n"
"Language-Team: \n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: lazresexplorer\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: reconstsunit.sabout
msgid "About..."
msgstr "Acerca de..."
#: reconstsunit.sbuilddate
msgid "Build date : "
msgstr "Fecha de Construcción : "
#: reconstsunit.scarbonwidgetset
msgid "Carbon widget set"
msgstr "Conjunto de widget Carbon"
#: reconstsunit.sexit
msgid "Exit"
msgstr "Salir"
#: reconstsunit.sfile
msgid "File"
msgstr "Archivo"
#: reconstsunit.sfpcversion
msgid "FPC version : "
msgstr "Versión FPC : "
#: reconstsunit.sfpguiwidgetset
msgid "FpGUI widget set"
msgstr "Conjunto de widget FpGUI"
#: reconstsunit.sgtk2widgetset
msgid "GTK 2 widget set"
msgstr "Conjunto de widget GTK 2"
#: reconstsunit.sgtkwidgetset
msgid "GTK widget set"
msgstr "Conjunto de widget GTK"
#: reconstsunit.shelp
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
#: reconstsunit.simage
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
#: reconstsunit.slclversion
msgid "LCL Version: "
msgstr "Versión LCL: "
#: reconstsunit.slicense
msgid "This program is free software under GNU GPL 2 license, see COPYING file"
msgstr "Este programa es software libre bajo licencia GNU GPL 2, ver archivo COPYING"
#: reconstsunit.sopen
msgid "Open..."
msgstr "Abrir..."
#: reconstsunit.sotherguiwidgetset
msgid "Other gui"
msgstr "Otro GUI"
#: reconstsunit.sqtwidgetset
msgid "QT widget set"
msgstr "Conjunto de widget QT"
#: reconstsunit.sresourceexplorer
msgid "Resource explorer"
msgstr "Explorardor de Recursos"
#: reconstsunit.ssaveresource
msgid "Save resource..."
msgstr "Guardar recurso..."
#: reconstsunit.sstrings
msgid "Strings"
msgstr "Cadenas"
#: reconstsunit.stargetcpu
msgid "Target CPU : "
msgstr "CPU Objetivo : "
#: reconstsunit.stargetos
msgid "Target OS : "
msgstr "S.O. Objetivo : "
#: reconstsunit.swin32_64widgetset
msgid "Win32/Win64 widget set"
msgstr "Conjunto de widget Win32/Win64"
#: reconstsunit.swincewidgetset
msgid "WinCE widget set"
msgstr "Conjunto de widget WinCE"