Translations: Italian translation update by Giuliano, bug #26823

git-svn-id: trunk@46454 -
2025-08-07 20:56:31 +02:00 · 2014-10-06 22:46:44 +00:00 · 2014-10-06 22:46:44 +00:00 · fe73bdea8d
commit fe73bdea8d
parent 406c305b5a
37 changed files with 2071 additions and 2642 deletions
--- a/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.it.po
+++ b/components/codetools/ide/languages/codystrconsts.it.po
@ -1,58 +1,61 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-22 01:27+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 14:11+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"

 #: codystrconsts.crsaddassignmethod
 msgid "Add Assign Method"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungere metodo Assign"

 #: codystrconsts.crsaddassignmethod2
 msgid "Add Assign Method ..."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungere metodo Assign ..."

 #: codystrconsts.crsaddawithblock
 msgid "Add a \"With\" Block"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungere un blocco \"With\""

 #: codystrconsts.crsaddunittoimplementationusessection
 msgctxt "codystrconsts.crsaddunittoimplementationusessection"
 msgid "Add unit to implementation uses section"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungere unit alla sezione \"implementation uses\""

 #: codystrconsts.crsaddwithblock
 msgid "Add \"With\" Block"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungere blocco \"With\""

 #: codystrconsts.crsalreadydefined
 msgid "Already defined"
-msgstr ""
+msgstr "Già definito"

 #: codystrconsts.crsalreadydefinedat
 msgid "Already defined at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Già definito in %s"

 #: codystrconsts.crsandmoreidentifiers
 msgid "... and %s more identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "... e altri %s identificatori"

 #: codystrconsts.crsawindowforthelazarusideitcanbedockedlikethecodeexp
 msgid "A window for the Lazarus IDE. It can be docked like the Code Explorer or the FPDoc Editor. This also creates a menu item in the View menu and a short cut."
-msgstr ""
+msgstr "Una finestra per l' IDE di Lazarus. Può essere \"docked\"come il Code Explorer o l'editor di FPDoc. Crea anche una voce nel menu \"Visualizza\" e una scorciatoia da tastiera."

 #: codystrconsts.crsbtncancel
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella"

 #: codystrconsts.crsbtnok
 msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "&OK"

 #: codystrconsts.crsbyfpccfg
 msgid "by fpc.cfg"
@ -60,103 +63,103 @@ msgstr "da fpc.cfg"

 #: codystrconsts.crscamaddassignmethodtoclass
 msgid "Add Assign method to class %s"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungere un metodo Assign alla classe %s"

 #: codystrconsts.crscamcallinherited
 msgid "Call inherited"
-msgstr ""
+msgstr "Chiamata ereditata"

 #: codystrconsts.crscamcallinheritedonlyifwrongclass
 msgid "Call inherited only if wrong class"
-msgstr ""
+msgstr "Chiamata ereditata solo se di classe sbagliata"

 #: codystrconsts.crscamcursorisnotinapascalclassdeclaration
 msgid "cursor is not in a pascal class declaration"
-msgstr ""
+msgstr "il cursore non è in una dichiarazione di classe Pascal"

 #: codystrconsts.crscamexistsalready
 msgid "exists already"
-msgstr ""
+msgstr "esiste già"

 #: codystrconsts.crscaminherited
 msgid "Inherited:"
-msgstr ""
+msgstr "Ereditati:"

 #: codystrconsts.crscaminvalididentifier
 msgid "invalid identifier"
-msgstr ""
+msgstr "identificatore non valido"

 #: codystrconsts.crscammethod
 msgid "Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo:"

 #: codystrconsts.crscammethodname
 msgid "Method name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del Metodo:"

 #: codystrconsts.crscamnewmethod
 msgid "New method:"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo metodo:"

 #: codystrconsts.crscamoverride
 msgid "Override"
-msgstr ""
+msgstr "Override"

 #: codystrconsts.crscamparametername
 msgid "Parameter name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del parametro:"

 #: codystrconsts.crscamparametertype
 msgid "Parameter type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo del parametro:"

 #: codystrconsts.crscampleasepositionthecursorofthesourceeditorinapascalc
 msgid "Please position the cursor of the source editor in a pascal class declaration before invoking \"Add Assign method\"."
-msgstr ""
+msgstr "Posizionare il cursore su una dichiarazione di classe Pascal, prima di attivare \"Aggiungere metodo Assign\""

 #: codystrconsts.crscamprivate
 msgid "private"
-msgstr ""
+msgstr "privato"

 #: codystrconsts.crscamproperty
 msgid "%s property"
-msgstr ""
+msgstr "proprietà %s"

 #: codystrconsts.crscamprotected
 msgid "protected"
-msgstr ""
+msgstr "protetto"

 #: codystrconsts.crscampublic
 msgid "public"
-msgstr ""
+msgstr "pubblico"

 #: codystrconsts.crscampublished
 msgid "published"
-msgstr ""
+msgstr "pubblicato"

 #: codystrconsts.crscamselectmemberstoassign
 msgid "Select members to assign:"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare i membri da assegnare:"

 #: codystrconsts.crscamthereisnoinheritedmethod
 msgid "There is no inherited method."
-msgstr ""
+msgstr "Non c'è un metodo ereditato"

 #: codystrconsts.crscamvar
 msgid "%s var"
-msgstr ""
+msgstr "%s var"

 #: codystrconsts.crscamvisibility
 msgid "?visibility?"
-msgstr ""
+msgstr "?visibilità?"

 #: codystrconsts.crscamwrittenbyproperty
 msgid "%s, written by property %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s, scritto dalla proprietà %s"

 #: codystrconsts.crscheetaheditor
 msgid "Cheetah Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor Ghepardo"

 #: codystrconsts.crsclose
 msgid "&Close"
@ -164,19 +167,19 @@ msgstr "&Chiudi"

 #: codystrconsts.crscloseotherpackageandopennew
 msgid "Close other package and open new"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare \"altro pacchetto\" e \"aprire nuovo\""

 #: codystrconsts.crscodebuffers
 msgid "CodeBuffers"
-msgstr ""
+msgstr "CodeBuffers"

 #: codystrconsts.crscodenodeinformation
 msgid "Code Node Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni sul nodo di codice"

 #: codystrconsts.crscodyidentifierdictionary
 msgid "Identifier Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Dizionario Identificatori"

 #: codystrconsts.crscogeneral
 msgctxt "codystrconsts.crscogeneral"
@ -185,23 +188,23 @@ msgstr "Generale"

 #: codystrconsts.crsconfigurenewidewindow
 msgid "Configure new IDE window"
-msgstr ""
+msgstr "Configurare una nuova finestra dell'IDE"

 #: codystrconsts.crscontains
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contiene"

 #: codystrconsts.crscontinue
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continuare"

 #: codystrconsts.crscopydeclarationtoclipboard
 msgid "Copy declaration to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copiare la dichiarazione negli appunti"

 #: codystrconsts.crscount
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio"

 #: codystrconsts.crscousespath
 msgctxt "codystrconsts.crscousespath"
@ -210,123 +213,123 @@ msgstr "Cammino clausola uses"

 #: codystrconsts.crscuallfiles
 msgid "%s|All files (%s)|%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s|Tutti i file (%s)|%s"

 #: codystrconsts.crscupascalpaspppaspp
 msgid "Pascal (*.pas;*.pp)|*.pas;*.pp"
-msgstr ""
+msgstr "Pascal (*.pas;*.pp)|*.pas;*.pp"

 #: codystrconsts.crscupleaseplacethecursorofthesourceeditorinanimplement
 msgid "Please place the cursor of the source editor in an implementation of an overridden method."
-msgstr ""
+msgstr "Posizionare il cursore sulla implementazione di un metodo \"overridden\"."

 #: codystrconsts.crscuselectfiletoinsertatcursor
 msgid "Select file to insert at cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Scegliere il file da inserire alla posizione del cursore"

 #: codystrconsts.crscutdeclarationtoclipboard
 msgid "Cut declaration to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Taglia la dichiarazione e salva negli appunti"

 #: codystrconsts.crscuthefileseemstobeabinaryproceed
 msgid "The file seems to be a binary. Proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "Il file sembra essere binario. Continuare?"

 #: codystrconsts.crscuunabletoloadfile
 msgid "Unable to load file \"%s\"%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare il file \"%s\"%s%s"

 #: codystrconsts.crscuwarning
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avvertimento"

 #: codystrconsts.crscwerror
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore"

 #: codystrconsts.crscwpleaseplacethecursorofthesourceeditoronawithvariab
 msgid "Please place the cursor of the source editor on a With variable."
-msgstr ""
+msgstr "Posizionare il cursore su una variabile \"With\"."

 #: codystrconsts.crsdeclarevariable
 msgid "Declare Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Dichiarare variabile"

 #: codystrconsts.crsdeclarevariable2
 msgid "Declare Variable ..."
-msgstr ""
+msgstr "Dichiarare variabile ..."

 #: codystrconsts.crsdeclarevariable3
 msgid "Declare variable \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Dichiarare variabile \"%s\""

 #: codystrconsts.crsdeletepackage
 msgid "Delete package?"
-msgstr ""
+msgstr "Cancellare il pacchetto"

 #: codystrconsts.crsdeleteunit
 msgid "Delete unit?"
-msgstr ""
+msgstr "Cancellare la unit?"

 #: codystrconsts.crsdvisakeyword
 msgid "\"%s\" is a keyword."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" è una parola chiave."

 #: codystrconsts.crserror
 msgid "Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Errore: %s"

 #: codystrconsts.crsexplodeawithblock
 msgid "Explode a \"With\" Block"
-msgstr ""
+msgstr "Espandere un blocco \"With\""

 #: codystrconsts.crsexpression
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Espressione"

 #: codystrconsts.crsextendunitpath
 msgid "Extend unit path"
-msgstr ""
+msgstr "Estendere il percorso della unit"

 #: codystrconsts.crsfile
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "File"

 #: codystrconsts.crsfiledoesnotexistanymore
 msgid "File \"%s\" does not exist anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Il file \"%s\" non esiste più."

 #: codystrconsts.crsfilenotfound
 msgid "File not found"
-msgstr ""
+msgstr "File non trovato"

 #: codystrconsts.crsfilereaderror
 msgid "File read error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di lettura del file"

 #: codystrconsts.crsfilter
 msgid "(Filter)"
-msgstr ""
+msgstr "(Filtro)"

 #: codystrconsts.crsfindgdbbacktraceline
 msgid "Find GDB backtrace line"
-msgstr ""
+msgstr "Trovare la riga di backtrace GDB"

 #: codystrconsts.crsfindsourceofgdbbacktrace
 msgid "Find source of GDB backtrace"
-msgstr ""
+msgstr "Trova il sorgente del backtrace GDB"

 #: codystrconsts.crsflags
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Flag"

 #: codystrconsts.crsfpcunitwithoutppu
 msgid "FPC unit without ppu"
-msgstr ""
+msgstr "Unit FPC senza ppu"

 #: codystrconsts.crsframeworks
 msgid "Frameworks"
-msgstr ""
+msgstr "Framework"

 #: codystrconsts.crsgbytes
 msgid "Gbytes"
@ -334,64 +337,64 @@ msgstr "Gbyte"

 #: codystrconsts.crshelp
 msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "&Aiuto"

 #: codystrconsts.crshideunitsofotherprojects
 msgid "Hide units of other projects"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi le unit degli altri progetti"

 #: codystrconsts.crsideintegration
 msgid "IDE Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integrazione nell'IDE"

 #: codystrconsts.crsidentifiernotfound
 msgid "Identifier not found"
-msgstr ""
+msgstr "Identificatore non trovato"

 #: codystrconsts.crsidentifiernotfoundinunit
 msgid "Identifier \"%s\" not found in unit \"%s\". Maybe the identifier does not exist for this platform or maybe the identifier was deleted/renamed."
-msgstr ""
+msgstr "Identificatore \"%s\" non trovato nella unit \"%s\". Forse l'identificatore non esiste per questa piattaforma o forse è stato cancellato/rinominato."

 #: codystrconsts.crsidewindowdockable
 msgid "IDE window, dockable"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra IDE, \"attraccabile\" (Dock)"

 #: codystrconsts.crsifidentifierisaddedtotheimplementationsectionandne
 msgctxt "codystrconsts.crsifidentifierisaddedtotheimplementationsectionandne"
 msgid "If identifier is added to the implementation section and needed unit needs to be added, add to the uses section of the implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Se si aggiunge un identificatore nella sezione implementazione, ed occorre aggiungere delle unit, aggiungerle nella sezione \"uses\" dell'implementazione"

 #: codystrconsts.crsimpossibledependency
 msgid "Impossible dependency"
-msgstr ""
+msgstr "Dipendenza impossibile"

 #: codystrconsts.crsin
 msgid "in \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "in \"%s\""

 #: codystrconsts.crsinimplementation
 msgid "In implementation"
-msgstr ""
+msgstr "In implementazione"

 #: codystrconsts.crsininterface
 msgid "In interface"
-msgstr ""
+msgstr "In interfaccia"

 #: codystrconsts.crsinsertcallinherited
 msgid "Insert Call Inherited"
-msgstr ""
+msgstr "Inserire chiamata ereditata"

 #: codystrconsts.crsinsertfileatcursor
 msgid "Insert File Contents at Cursor ..."
-msgstr ""
+msgstr "Inserire il contenuto del file alla posizione del cursore ..."

 #: codystrconsts.crsjump
 msgid "Jump"
-msgstr ""
+msgstr "Salta"

 #: codystrconsts.crsjumpto
 msgid "&Jump to"
-msgstr ""
+msgstr "&Salta a"

 #: codystrconsts.crskbytes
 msgid "kbytes"
@ -399,19 +402,19 @@ msgstr "Kbyte"

 #: codystrconsts.crslinkedfiles
 msgid "Linked files"
-msgstr ""
+msgstr "File linkati"

 #: codystrconsts.crslinks
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Links"

 #: codystrconsts.crsloaddictionaryafter
 msgid "Load dictionary after %s"
-msgstr ""
+msgstr "Carica il dizionario dopo %s"

 #: codystrconsts.crslocalvariableof
 msgid "Local variable of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Variabile locale di %s"

 #: codystrconsts.crsmainsourcefile
 msgid "Main source file: %s"
@ -423,15 +426,15 @@ msgstr "Mbyte"

 #: codystrconsts.crsmemberof
 msgid "%s member of %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s membro di %s %s"

 #: codystrconsts.crsmenuitemcaption
 msgid "Menu item caption:"
-msgstr ""
+msgstr "Didascalia della voce di menu:"

 #: codystrconsts.crsminutes
 msgid "%s minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%s minuti"

 #: codystrconsts.crsmissing
 msgid "missing ..."
@ -439,7 +442,7 @@ msgstr "mancante..."

 #: codystrconsts.crsnoneselected
 msgid "none selected"
-msgstr ""
+msgstr "nessuna selezione"

 #: codystrconsts.crsnoproject
 msgid "No project"
@ -447,7 +450,7 @@ msgstr "Nessun progetto"

 #: codystrconsts.crsnotethenameoftheformmustbeavalidpascalidentifieran
 msgid "Note: The name of the form must be a valid pascal identifier and unique across the whole IDE, which includes all packages. Prepend the name with an abbreviation of your package. The prefixes \"IDE\", \"Laz\", \"Pkg\" are already used by the IDE itself."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: Il nome della form deve essere un identificatore Pascal valido e unico su tutta la IDE, che include tutti i pacchetti. Usate come prefisso del nome una abbreviazione del vostro pacchetto. I prefissi \"IDE\", \"Laz\", \"Pkg\" sono già usati dall'IDE stesso."

 #: codystrconsts.crsnounitselected
 msgid "No unit selected"
@ -455,23 +458,23 @@ msgstr "Nessuna unit selezionata"

 #: codystrconsts.crsonclipboard
 msgid "On clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Negli appunti"

 #: codystrconsts.crsoptions
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni"

 #: codystrconsts.crsotherobjectfiles
 msgid "Other object files"
-msgstr ""
+msgstr "Altri file oggetto"

 #: codystrconsts.crsothersharedlibraries
 msgid "Other shared libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Altre librerie condivise"

 #: codystrconsts.crsotherstaticlibraries
 msgid "Other static libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Altre librerie statiche"

 #: codystrconsts.crspackage
 msgid "Package"
@ -479,27 +482,27 @@ msgstr "Pacchetto"

 #: codystrconsts.crspackage2
 msgid "Package: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetto: %s"

 #: codystrconsts.crspackagenotfound
 msgid "Package not found"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetto non trovato"

 #: codystrconsts.crspackagenotfounditshouldbein
 msgid "Package \"%s\" not found. It should be in \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetto \"%s\" non trovato. Dovrebbe essere in \"%s\"."

 #: codystrconsts.crspackagesunitsidentifiersfile
 msgid "Packages: %s, Units: %s, Identifiers: %s%sDatabase: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetti: %s, Unit: %s, Identificatori: %s%sDatabase: %s"

 #: codystrconsts.crspackagewithsamename
 msgid "Package with same name"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetto con lo stesso nome"

 #: codystrconsts.crspastelinesofagdbbacktrace
 msgid "Paste lines of a gdb backtrace:"
-msgstr ""
+msgstr "Incolla le righe del backtrace gdb:"

 #: codystrconsts.crspleaseopenaprojectfirst
 msgid "Please open a project first."
@ -507,31 +510,31 @@ msgstr "Aprire un progetto prima."

 #: codystrconsts.crspleaseplacethecursorofthesourceeditoratanidentifie
 msgid "Please place the cursor of the source editor at an identifier in a statement.%sFor example:%sMyVar:=3;"
-msgstr ""
+msgstr "Posizionare il cursore su un identificatore in una istruzione.%sPer esempio:%sMyVar:=3;"

 #: codystrconsts.crspleaseplacethecursorofthesourceeditoronanidentifie
 msgid "Please place the cursor of the source editor on an identifier of a declaration."
-msgstr ""
+msgstr "Posizionare il cursore su un identificatore di una dichiarazione."

 #: codystrconsts.crspleaseselectsomecodeinthesourceeditor
 msgid "Please select some code in the Source Editor."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare del codice nell'Editor."

 #: codystrconsts.crspleaseselectsomecodeinthesourceeditorforanewwithbl
 msgid "Please select some code in the Source Editor for a new \"With\" block. No candidate for a with expression was found."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare alcune istruzioni per un nuovo blocco \"With\". Non è stato trovato nessun candidato per una espressione \"With\"."

 #: codystrconsts.crspleasespecifyalocation
 msgid "Please specify a location"
-msgstr ""
+msgstr "Specificare una locazione"

 #: codystrconsts.crspleasespecifyatype
 msgid "Please specify a type"
-msgstr ""
+msgstr "Specificare un tipo"

 #: codystrconsts.crsppu
 msgid "PPU: %s"
-msgstr ""
+msgstr "PPU: %s"

 #: codystrconsts.crsppufilesofproject
 msgid "PPU files of project \"%s\""
@ -539,57 +542,56 @@ msgstr "File PPU del progetto \"%s\""

 #: codystrconsts.crsprivate
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Private"

 #: codystrconsts.crsprojecthasnomainsourcefile
 msgid "Project has no main source file."
 msgstr "Il progetto non ha un sorgente principale."

 #: codystrconsts.crsprojectoutput
-#, fuzzy
 #| msgid "Project output"
 msgid "Project Output"
 msgstr "Output del progetto"

 #: codystrconsts.crsprotected
 msgid "Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Protected"

 #: codystrconsts.crspublic
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Public"

 #: codystrconsts.crspublished
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Published"

 #: codystrconsts.crsreallydeletethepackagefromthedatabasenotethisdoe
 msgid "Really delete the package from the database?%sNote: This does not change the source or any configuration.%s%s\"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Cancellare veramente il pacchetto dal database?%sNota: questo non modifica né il sorgente né le configurazioni.%s%s\"%s\""

 #: codystrconsts.crsreallydeletetheunitfromthedatabasenotethisdoesno
 msgid "Really delete the unit from the database?%sNote: This does not change the source or any configuration.%s%sunit: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Cancellare veramente la unit dal database?%sNota: questo non modifica né il sorgente né le configurazioni.%s%s\"%s\""

 #: codystrconsts.crsrefresh
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Rinfrescare"

 #: codystrconsts.crsreport
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Relazione"

 #: codystrconsts.crssavedictionaryevery
 msgid "Save dictionary every %s"
-msgstr ""
+msgstr "Salvare il dizionario ogni %s"

 #: codystrconsts.crssavedictionarynow
 msgid "Save dictionary now"
-msgstr ""
+msgstr "Salvare il dizionario ora"

 #: codystrconsts.crssavetofile
 msgid "Save to file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Salvare nel file %s"

 #: codystrconsts.crssearching
 msgid "searching ..."
@ -597,37 +599,36 @@ msgstr "Ricerca in corso..."

 #: codystrconsts.crsseconds
 msgid "%s seconds"
-msgstr ""
+msgstr "%s secondi"

 #: codystrconsts.crsselectexpression
 msgid "Select expression"
-msgstr ""
+msgstr "Scegliere l'espressione"

 #: codystrconsts.crsshowcodetoolsnodeinfo
 msgid "Show CodeTools Node Info ..."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'informazione del nodo CodeTools ..."

 #: codystrconsts.crsshowcodydict
 msgid "Show Cody Dictionary for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Mostra il dizionario Cody per \"%s\""

 #: codystrconsts.crsshowonlyidentifierscontainingfiltertext
 msgid "Show only identifiers containing filter text"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra solo gli identificatori contenenti il testo del filtro"

 #: codystrconsts.crsshowonlyidentifiersstartingwithfiltertext
 msgid "Show only identifiers starting with filter text"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra solo gli identificatori che cominciano con il testo del filtro"

 #: codystrconsts.crsshowunitidentifierdictionary
 msgid "Show Unit / Identifier Dictionary ..."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra il dizionario Unit / Identificatori"

 #: codystrconsts.crsshowusedppufiles
-#, fuzzy
 #| msgid "Show used .ppu files ..."
 msgid "Show Used .ppu Files ..."
-msgstr "Mostra file .ppu usati"
+msgstr "Mostra file .ppu usati ..."

 #: codystrconsts.crssizeofofile
 msgid "Size of .o file"
@ -643,35 +644,35 @@ msgstr "Sorgente: %s"

 #: codystrconsts.crsstarts
 msgid "Starts"
-msgstr ""
+msgstr "Partenze"

 #: codystrconsts.crsthedictionaryisloadedondemandorafterthistime
 msgid "The dictionary is loaded on demand or after this time"
-msgstr ""
+msgstr "Il dizionario è caricato su richiesta o dopo questo tempo"

 #: codystrconsts.crsthedictionaryissavedinintervals
 msgid "The dictionary is saved in intervals"
-msgstr ""
+msgstr "Il dizionario viene salvato a intervalli"

 #: codystrconsts.crstheidentifierisalreadydefined
 msgid "The identifier \"%s\" is already defined."
-msgstr ""
+msgstr "L'identificatore \"%s\" è già definito"

 #: codystrconsts.crsthereisalreadyanotherpackageloadedwiththesamenameo
 msgid "There is already another package loaded with the same name.%sOpen package: %s%sNew package: %s%sOnly one package can be loaded at a time."
-msgstr ""
+msgstr "C'è già un pacchetto con lo stesso nome.%sPacchetto aperto: %s%sNuovo pacchetto: %s%sSi può caricare solo un pacchetto alla volta."

 #: codystrconsts.crsthetargetunithasthesamenameasthecurrentunitfreepas
 msgid "The target unit has the same name as the current unit.%s Free Pascal does not support that."
-msgstr ""
+msgstr "La unit di destinazione ha lo stesso nome della unit corrente.%s Free Pascal non lo supporta."

 #: codystrconsts.crstheunitispartofitcannotuseanotherpackagewiththesam
 msgid "The unit \"%s\"%sis part of \"%s\".%sIt can not use another package with the same name:%s\"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "La unit \"%s\"%sfa parte di  \"%s\".%sNon può usare un pacchetto con lo stesso nome:%s\"%s\""

 #: codystrconsts.crsthisunitislocatedinthefreepascalsourcesbutnoppufil
 msgid "This unit is located in the Free Pascal sources, but no ppu file is installed. Maybe this unit is not available for this target platform."
-msgstr ""
+msgstr "Questa unit si trova fra i sorgenti Free Pascal, ma non è installato nessun file ppu. Forse questa unit non è disponibile per la piattaforma di destinazione."

 #: codystrconsts.crstotal
 msgid "Total"
@ -679,23 +680,23 @@ msgstr "Totale"

 #: codystrconsts.crstype
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"

 #: codystrconsts.crsunabletodelete
 msgid "Unable to delete \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile cancellare \"%s\""

 #: codystrconsts.crsunabletoreadfile
 msgid "Unable to read file \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile leggere il file \"%s\""

 #: codystrconsts.crsunabletorenameto
 msgid "unable to rename \"%s\" to \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "impossibile rinominare \"%s\" in \"%s\""

 #: codystrconsts.crsunit
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unit"

 #: codystrconsts.crsunit2
 msgid "Unit: %s"
@ -703,27 +704,27 @@ msgstr "Unit: %s"

 #: codystrconsts.crsunitidentifierdictionary
 msgid "Unit / Identifier Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Dizionario Unit / Identificatori"

 #: codystrconsts.crsunitnameclash
 msgid "Unit name clash"
-msgstr ""
+msgstr "Conflitto fra nomi di unità"

 #: codystrconsts.crsunitobjectfiles
 msgid "Unit object files"
-msgstr ""
+msgstr "File oggetto delle unit"

 #: codystrconsts.crsunits
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unit"

 #: codystrconsts.crsunitsharedlibraries
 msgid "Unit shared libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Librerie condivise della unit"

 #: codystrconsts.crsunitstaticlibraries
 msgid "Unit static libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Librerie statiche della unit"

 #: codystrconsts.crsusedby
 msgid "Used by"
@ -731,19 +732,18 @@ msgstr "Usato da"

 #: codystrconsts.crsuseidentifier
 msgid "&Use identifier"
-msgstr ""
+msgstr "&Usare identificatore"

 #: codystrconsts.crsuses
 msgid "Uses"
-msgstr ""
+msgstr "Uses"

 #: codystrconsts.crsvirtualunit
-#, fuzzy
 #| msgid "Virtual unit"
 msgid "Virtual Unit"
 msgstr "Unit virtuale"

 #: codystrconsts.crswhere
 msgid "Where"
-msgstr ""
+msgstr "Where"

--- a/components/daemon/languages/reglazdaemon.it.po
+++ b/components/daemon/languages/reglazdaemon.it.po
@ -3,6 +3,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
+"Language-Team: \n"

 #: reglazdaemon.sdaemonappdescr
 msgid "Daemon (service) application is a non-gui application that runs in the background."
@ -25,10 +30,12 @@ msgid ""
 "Daemon mapper for inclusion in a daemon application.\n"
 "Only one daemon mapper may exist in a daemon application.\n"
 msgstr ""
+"Mappatore dei servizi per l'inclusione in una applicazione di servizio (daemon).\n"
+"In una applicazione di servizio può esistere un solo mappatore.\n"

 #: reglazdaemon.sdaemonmappername
 msgid "Daemon mapper"
-msgstr ""
+msgstr "Mappatore dei Servizi (daemon)."

 #: reglazdaemon.sdaemonname
 msgid "Daemon Module"
--- a/components/datadict/languages/ldd_consts.it.po
+++ b/components/datadict/languages/ldd_consts.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-18 11:12+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 17:35+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9,6 +9,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: ldd_consts.ldd_availablecodegenerators
 msgid "Available code generators"
@ -167,7 +169,6 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configurazione"

 #: ldd_consts.smenuconfprojdatadict
-#, fuzzy
 #| msgid "Set..."
 msgid "Set ..."
 msgstr "Imposta..."
--- a/components/dbexport/languages/sdb_consts.it.po
+++ b/components/dbexport/languages/sdb_consts.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-18 11:17+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 17:37+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9,6 +9,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: sdb_consts.scancelrecordsexported
 msgid "Exported %d before user canceled."
@ -71,13 +73,11 @@ msgid "Could not open dataset for exporting: %s"
 msgstr "Non posso aprire il Dataset %s per l'export"

 #: sdb_consts.sexecute
-#, fuzzy
 #| msgid "Execute..."
 msgid "Execute ..."
 msgstr "Esegui..."

 #: sdb_consts.snrecordsexported
-#, fuzzy
 #| msgid "Succesfully exported %d records."
 msgid "Successfully exported %d records."
 msgstr "Esportati %d record con successo."
--- a/components/editortoolbar/languages/editortoolbar_str.it.po
+++ b/components/editortoolbar/languages/editortoolbar_str.it.po
@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2014-09-01 16:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 14:11+0100\n"
 "Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
@ -81,7 +81,6 @@ msgid "If none is selected, the Item will be appended at the end of the Toolbar.
 msgstr "Se nessuna è selezionata, la voce sarà aggiunta alla fine."

 #: editortoolbar_str.rshelp3
-#, fuzzy
 #| msgid "You may rearrage Toolbar Items with \"Move Up\" and \"Move Down\" buttons."
 msgid "You may rearrange Toolbar Items with \"Move Up\" and \"Move Down\" buttons."
 msgstr "Potete riposizionare le voci della barra con i bottoni \"Sposta su\" e \"Sposta giù\"."
--- a/components/education/languages/eduoptions.it.po
+++ b/components/education/languages/eduoptions.it.po
@ -1,14 +1,17 @@
 # Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-18 11:28+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 17:43+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"

 #: eduoptions.edurseducation
 msgid "Education"
@ -20,7 +23,7 @@ msgstr "Aggiungi una voce alla dialog %sNuovo...%s che crea un nuovo programma"

 #: eduoptions.ersaddanidemenuitemtocreateanewprogram
 msgid "Add an IDE menu item to create a new program"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungre una voce di menu dell'IDE per creare un nuovo programma"

 #: eduoptions.ersaddaspeedbuttontotheidetoolbartocreateanewprogram
 msgid "Add a speed button to the IDE toolbar to create a new program"
@ -64,7 +67,6 @@ msgid "Object Inspector"
 msgstr "Analizzatore oggetti"

 #: eduoptions.ersedupropseventstitle
-#, fuzzy
 #| msgid "Properties & Events"
 msgid "Properties and Events"
 msgstr "Proprietà ed eventi"
@ -184,7 +186,7 @@ msgstr "Sorgente"

 #: eduoptions.erssttexteventsext
 msgid "OnClick, OnChange, OnMouseMove, OnDblClick, OnCreate, OnKeyPress, OnFormCreate"
-msgstr ""
+msgstr "OnClick, OnChange, OnMouseMove, OnDblClick, OnCreate, OnKeyPress, OnFormCreate"

 #: eduoptions.erssttexteventsfull
 msgid "All Events available"
@ -192,11 +194,11 @@ msgstr "Tutti gli eventi disponibili"

 #: eduoptions.erssttexteventsmin
 msgid "OnClick, OnChange, OnMouseMove"
-msgstr ""
+msgstr "OnClick, OnChange, OnMouseMove"

 #: eduoptions.erssttextpropsext
 msgid "Align, Left, Top, Hint, ShowHint, ParentFont, TabOrder, ParentShowHint, WordWrap, FixedCols, FixedRows, DefaultColWidth, DefaultRowHeight, ColCount, RowCount, Borderstyle, Glyph, State, Interval, DataSource, DataField + DB-Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Align, Left, Top, Hint, ShowHint, ParentFont, TabOrder, ParentShowHint, WordWrap, FixedCols, FixedRows, DefaultColWidth, DefaultRowHeight, ColCount, RowCount, Borderstyle, Glyph, State, Interval, DataSource, DataField + DB-Properties"

 #: eduoptions.erssttextpropsfull
 msgid "All Properties available"
@ -204,7 +206,7 @@ msgstr "Tutte le proprietà disponibili"

 #: eduoptions.erssttextpropsmin
 msgid "Name, Caption, Visible, Text, Checked, Items, Font, Color, Enabled, Height, Width, MaxLength, Picture, Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Name, Caption, Visible, Text, Checked, Items, Font, Color, Enabled, Height, Width, MaxLength, Picture, Columns"

 #: eduoptions.ersvisiblecomponents
 msgid "Visible components"
--- a/components/externhelp/languages/externhelpfrm.it.po
+++ b/components/externhelp/languages/externhelpfrm.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-18 11:31+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 17:44+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9,6 +9,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: externhelpfrm.ehrsaddnewitem
 msgid "Add new item"
@ -63,10 +65,9 @@ msgid "Include sub directories"
 msgstr "Includi sottocartelle"

 #: externhelpfrm.ehrsmacrofy
-#, fuzzy
 #| msgid "Macrofy"
 msgid "Use macros"
-msgstr "Macrifica"
+msgstr "Usa macro"

 #: externhelpfrm.ehrsmysettings
 msgid "My settings (default)"
--- a/components/fpweb/languages/fpwebstrconsts.it.po
+++ b/components/fpweb/languages/fpwebstrconsts.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-21 20:12+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 17:49+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9,16 +9,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: fpwebstrconsts.scssfile
 msgid "CSS file"
 msgstr "file CSS"

 #: fpwebstrconsts.scssfiledesc
-#, fuzzy
 #| msgid "Create new CSS file..."
 msgid "Create new CSS file ..."
-msgstr "Crea nuovo file CSS..."
+msgstr "Crea un nuovo file CSS ..."

 #: fpwebstrconsts.scsssource
 msgid "Enter your classes/style definitions here"
@ -26,17 +27,16 @@ msgstr "Scrivi qui le tue definizioni di classi e stili"

 #: fpwebstrconsts.sdocumentlocation
 msgid "&Location"
-msgstr ""
+msgstr "&Posizione:"

 #: fpwebstrconsts.sdocumentroot
 msgid "&Directory"
-msgstr ""
+msgstr "&Cartella"

 #: fpwebstrconsts.senteryoutext
-#, fuzzy
 #| msgid "Enter your text..."
 msgid "Enter your text ..."
-msgstr "Scrivi il tuo testo..."
+msgstr "Inserisci il tuo testo ..."

 #: fpwebstrconsts.shtmlautor
 msgid "Html &author - <meta name=\"author\">"
@ -63,10 +63,9 @@ msgid "HTML file"
 msgstr "File HTML"

 #: fpwebstrconsts.shtmlfiledesc
-#, fuzzy
 #| msgid "Create new HTML file..."
 msgid "Create new HTML file ..."
-msgstr "Crea nuovo file HTML..."
+msgstr "Crea un nuovo file HTML ..."

 #: fpwebstrconsts.shtmlinputformaccesskey
 msgid "Access key"
@ -121,10 +120,9 @@ msgid "Border width"
 msgstr "Spessore bordo"

 #: fpwebstrconsts.shtmltableformcaption
-#, fuzzy
 #| msgid "New HTML table..."
 msgid "New HTML table ..."
-msgstr "Nuova tabella html..."
+msgstr "Nuova tabella HTML ..."

 #: fpwebstrconsts.shtmltableformcellpadding
 msgid "Cell padding"
@ -156,7 +154,7 @@ msgstr "Larghezza"

 #: fpwebstrconsts.shtmltagcaptionreset
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ripristina"

 #: fpwebstrconsts.shtmltagcaptionsubmit
 msgid "Submit"
@ -172,17 +170,16 @@ msgstr "&Titolo HTML - <title>"

 #: fpwebstrconsts.shttpport
 msgid "&Port to listen for requests:"
-msgstr ""
+msgstr "&Porta da ascoltare per le richieste:"

 #: fpwebstrconsts.sjsfile
 msgid "Javascript file"
 msgstr "File javascript"

 #: fpwebstrconsts.sjsfiledesc
-#, fuzzy
 #| msgid "Create new javascript file..."
 msgid "Create new javascript file ..."
-msgstr "Crea nuovo file javascript..."
+msgstr "Crea un nuovo file javascript."

 #: fpwebstrconsts.sjssource
 msgid "Enter your javascript code here"
@ -214,7 +211,7 @@ msgstr "Inserisci controllo RadioBtn"

 #: fpwebstrconsts.smihtmlforms
 msgid "Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Moduli"

 #: fpwebstrconsts.smihtmlformselect
 msgid "Insert Select control"
@ -346,7 +343,7 @@ msgstr "Altro"

 #: fpwebstrconsts.smihtmlstandart
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"

 #: fpwebstrconsts.smihtmlstyle
 msgid "Styles"
@ -394,13 +391,13 @@ msgstr "Proprietà del nuovo file HTML"

 #: fpwebstrconsts.snewhttpapp
 msgid "New HTTP application"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova applicazione HTTP"

 #: fpwebstrconsts.sregisterfiles
 msgid "&Register location to serve files from"
-msgstr ""
+msgstr "&Registra la locazione da cui servire i file"

 #: fpwebstrconsts.susethreads
 msgid "Use &threads to serve requests in"
-msgstr ""
+msgstr "Usare &threads per servire richieste in"

--- a/components/fpweb/languages/weblazideintf.it.po
+++ b/components/fpweb/languages/weblazideintf.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 17:28+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 17:59+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9,6 +9,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: weblazideintf.rsapachemodule
 msgid "Apache Module"
@ -60,35 +62,35 @@ msgstr "Modulo web HTML%sUn modulo dati web che produce HTML stretto."

 #: weblazideintf.rshttpappli
 msgid "HTTP server Application"
-msgstr ""
+msgstr "Applicazione HTTP server"

 #: weblazideintf.rshttpappli2
 msgid "HTTP server Application. Complete HTTP Server program in Free Pascal using webmodules. The program source is automatically maintained by Lazarus."
-msgstr ""
+msgstr "Applicazione HTTP server. Un programma completo di HTTP Server in Free Pascal che usa webmodules. Il sorgente del programma è mantenuto automaticamente da Lazaarus."

 #: weblazideintf.rswebdataprovi
 msgid "Web DataProvider Module"
-msgstr ""
+msgstr "Modulo \"Web Data Provider\""

 #: weblazideintf.rswebdataprovi2
 msgid "WEB DataProvider Module%sA datamodule to handle data requests for WEB (HTTP) applications using WebDataProvider components."
-msgstr ""
+msgstr "Modulo WEB DataProvider%sA modulo dati per gestire richieste di dati per le applicazioni WEB (HTTP) usando i componenti  WebDataProvider."

 #: weblazideintf.rswebextdirect
 msgid "Web Ext.Direct Module"
-msgstr ""
+msgstr "Modulo Web Ext.Direct"

 #: weblazideintf.rswebextdirect2
 msgid "WEB Ext.Direct Module%sA datamodule to dispatch Ext.Direct requests in WEB (HTTP) applications using TJSONRPCHandler components."
-msgstr ""
+msgstr "Modulo WEB Ext.Direct%sA un modulo dati per istradare le richieste Ext.Direct nelle applicazioni WEB (HTTP) usando i componenti TJSONRPCHandler."

 #: weblazideintf.rswebjsonrpcmo
 msgid "Web JSON-RPC Module"
-msgstr ""
+msgstr "Modulo Web JSON-RPC"

 #: weblazideintf.rswebjsonrpcmo2
 msgid "WEB JSON-RPC Module%sA datamodule to dispatch JSON-RPC requests in WEB (HTTP) applications using TJSONRPCHandler components."
-msgstr ""
+msgstr "Modulo WEB JSON-RPC %sA un modulo dati per istradare le richieste JSON-RPC nelle applicazioni WEB (HTTP) usando i componenti TJSONRPCHandler."

 #: weblazideintf.rswebmodule
 msgid "Web Module"
--- a/components/h2pas/languages/h2passtrconsts.it.po
+++ b/components/h2pas/languages/h2passtrconsts.it.po
@ -1,8 +1,8 @@
 # Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 17:28+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 18:00+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -10,6 +10,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: h2passtrconsts.h2pcheaderfileconverter
 msgid "C header file converter"
@ -20,7 +22,6 @@ msgid "Create units from C header files"
 msgstr "Crea unit da file intestazione in C"

 #: h2passtrconsts.h2ph2pas
-#, fuzzy
 #| msgid "H2Pas"
 msgid "H2Pas ..."
 msgstr "H2Pas ..."
--- a/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.it.po
+++ b/components/ideintf/languages/objinspstrconsts.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: objinspstrconsts\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-29 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 18:07+0100\n"
 "Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
@ -134,27 +134,27 @@ msgstr "Su"

 #: objinspstrconsts.dceaddfields
 msgid "Add Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi campi"

 #: objinspstrconsts.dcecolumneditor
 msgid "DBGrid Columns Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor per colonne di DBGrid"

 #: objinspstrconsts.dcedeleteall
 msgid "Delete All"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina tutti"

 #: objinspstrconsts.dcefetchlabels
 msgid "Fetch Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Preleva etichette"

 #: objinspstrconsts.dceoktodelete
 msgid "This will delete all columns. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Verranno cancellate tutte le colonne. Continuare?"

 #: objinspstrconsts.dcewillreplacecontinue
 msgid "This will replace all captions from dataset. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Questo sostituirà tutte le intestazioni dal dataset. Continuare?"

 #: objinspstrconsts.fescalculated
 msgid "&Calculated"
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "&Dati"

 #: objinspstrconsts.fesdataset
 msgid "&Dataset:"
-msgstr ""
+msgstr "&Dataset:"

 #: objinspstrconsts.fesfetitle
 #| msgid "Edit Fields..."
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Tipo di campo"

 #: objinspstrconsts.fesfltitle
 msgid "FieldDefs"
-msgstr ""
+msgstr "FieldDefs"

 #: objinspstrconsts.fesformcaption
 #| msgid "New fileld"
@ -264,23 +264,23 @@ msgstr "Aggiungi valore"

 #: objinspstrconsts.liiselse
 msgid "Else"
-msgstr ""
+msgstr "Else"

 #: objinspstrconsts.liiselseif
 msgid "ElseIf"
-msgstr ""
+msgstr "ElseIf"

 #: objinspstrconsts.liisif
 msgid "If"
-msgstr ""
+msgstr "If"

 #: objinspstrconsts.liisifdef
 msgid "IfDef"
-msgstr ""
+msgstr "IfDef"

 #: objinspstrconsts.liisifndef
 msgid "IfNDef"
-msgstr ""
+msgstr "IfNDef"

 #: objinspstrconsts.liissetvalue
 msgid "Set value"
@ -396,11 +396,11 @@ msgstr "Booleano"

 #: objinspstrconsts.oisbtncomponents
 msgid "Co&mponents"
-msgstr ""
+msgstr "Co&mponenti"

 #: objinspstrconsts.oisbtnproperties
 msgid "&Properties"
-msgstr ""
+msgstr "&Proprietà"

 #: objinspstrconsts.oiscadd
 msgid "&Add"
--- a/components/jcf2/IdePlugin/lazarus/languages/jcfuiconsts.it.po
+++ b/components/jcf2/IdePlugin/lazarus/languages/jcfuiconsts.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-22 13:00+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 18:10+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9,6 +9,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: jcfuiconsts.lisaboutaboutjedicodeformat
 msgid "About JEDI Code Format"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr "Commenti"

 #: jcfuiconsts.lisalignconst
 msgid "Const"
-msgstr ""
+msgstr "Const"

 #: jcfuiconsts.lisaligninterfaceonly
 msgid "Interface Only"
@ -88,7 +90,7 @@ msgstr "Cosa devo allineare"

 #: jcfuiconsts.lisasmasm
 msgid "Asm"
-msgstr ""
+msgstr "Asm"

 #: jcfuiconsts.lisasmbreaksafterlabel
 msgid "&Breaks after label"
@ -180,7 +182,7 @@ msgstr "Blocco senza Begin"

 #: jcfuiconsts.lisblockselsebegin
 msgid "Else begin"
-msgstr ""
+msgstr "Else begin"

 #: jcfuiconsts.lisblocksuseanewlineinblocksat
 msgid "Use a new line in blocks at:"
@ -375,7 +377,7 @@ msgstr "Eccezione %s"

 #: jcfuiconsts.lisedin
 msgid "%s in %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s in %s"

 #: jcfuiconsts.lisedjcfparseerror
 msgid "JCF Parse error"
@ -507,11 +509,11 @@ msgstr "Impostazioni formato JCF"

 #: jcfuiconsts.lisjedicodeformatofareyousurethatyouwanttoformatallfi
 msgid "JEDI Code Format of %sAre you sure that you want to format all %s files in the project?"
-msgstr ""
+msgstr "Formato codice JEDI di%sSiete sicuri di voler formattare tutti  i %s file nel progetto?"

 #: jcfuiconsts.lisjedicodeformatofstartformatting
 msgid "JEDI Code Format of %sStart formatting?"
-msgstr ""
+msgstr "Formato codice JEDI di %sAvvio formattazione?"

 #: jcfuiconsts.lislbbreaklinesthatarelongerthanmaxlinelength
 msgid "&Break lines that are longer than max line length"
@ -884,7 +886,7 @@ msgstr "Sostituisci"

 #: jcfuiconsts.lisusesuses
 msgid "Uses"
-msgstr ""
+msgstr "Usa"

 #: jcfuiconsts.liswarningsignoreunusedparametersnamed
 msgid "&Ignore unused parameters named:"
--- a/components/lazreport/samples/editor/languages/calleditorwithpkg.it.po
+++ b/components/lazreport/samples/editor/languages/calleditorwithpkg.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-22 02:11+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 18:14+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9,6 +9,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: maincalleditor.ceractivereport
 msgid "Active report: %s"
@ -17,7 +19,7 @@ msgstr "Report attivo: %s"
 #: maincalleditor.cerappcaption
 msgctxt "maincalleditor.cerappcaption"
 msgid "LazReport Test Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Test Suite di LazReport"

 #: maincalleditor.cercomposite
 msgctxt "maincalleditor.cercomposite"
@ -117,12 +119,12 @@ msgstr "Miniature"

 #: tfrmcustompreview.frmcustompreview.caption
 msgid "frmCustomPreview"
-msgstr ""
+msgstr "frmCustomPreview"

 #: tfrmcustompreview.frpreview1.caption
 msgctxt "TFRMCUSTOMPREVIEW.FRPREVIEW1.CAPTION"
 msgid "frPreview1"
-msgstr ""
+msgstr "frPreview1"

 #: tfrmmain.accclose.caption
 msgid "Close"
@ -148,7 +150,7 @@ msgstr "Esporta in formato CSV"

 #: tfrmmain.accexporttodbg.caption
 msgid "Export Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta il Debug"

 #: tfrmmain.accexporttohtml.caption
 msgid "Export to html"
@ -185,7 +187,7 @@ msgstr "Miniature"

 #: tfrmmain.btnexportlast.caption
 msgid "Repeat Export"
-msgstr ""
+msgstr "Ripeti esportazione"

 #: tfrmmain.btnmasterdetail.caption
 msgid "Master-Detail Test"
@ -194,7 +196,7 @@ msgstr "Test master-detail"
 #: tfrmmain.caption
 msgctxt "tfrmmain.caption"
 msgid "LazReport Test Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Test Suite di LazReport"

 #: tfrmmain.lblexpr.caption
 msgid "Expression"
--- a/components/lazreport/source/languages/lr_const.it.po
+++ b/components/lazreport/source/languages/lr_const.it.po
--- a/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.it.po
+++ b/components/lazsvnpkg/languages/svnclasses.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:57+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 18:41+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9,6 +9,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: svnclasses.rsaction
 msgid "Action"
@ -28,15 +30,15 @@ msgstr "Autore"

 #: svnclasses.rscommit
 msgid "Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Commit"

 #: svnclasses.rscommitmsg
 msgid "Commit Message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio del Commit"

 #: svnclasses.rscommitmsghistory
 msgid "Commit Message History"
-msgstr ""
+msgstr "Storico dei messaggi di commit"

 #: svnclasses.rscommitrevision
 msgid "Commit revision"
@ -95,19 +97,16 @@ msgid "LazarusSVN Commit"
 msgstr "Commit di LazarusSVN"

 #: svnclasses.rslazarussvndiff
-#, fuzzy
 #| msgid "%s - LazarusSVN Diff..."
 msgid "%s - LazarusSVN Diff ..."
-msgstr "%s - Diff di LazarusSVN..."
+msgstr "%s - Diff di LazarusSVN ..."

 #: svnclasses.rslazarussvnlog
-#, fuzzy
 #| msgid "%s - LazarusSVN Log..."
 msgid "%s - LazarusSVN Log ..."
 msgstr "%s - Log di LazarusSVN..."

 #: svnclasses.rslazarussvnupdate
-#, fuzzy
 #| msgid "%s - LazarusSVN Update..."
 msgid "%s - LazarusSVN Update ..."
 msgstr "%s - Aggiornamento di LazarusSVN..."
@ -170,7 +169,7 @@ msgstr "Stato delle proprietà"

 #: svnclasses.rsrefresh
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna"

 #: svnclasses.rsremove
 msgid "Remove from version control (keep local)"
@ -201,25 +200,21 @@ msgid "Show diff"
 msgstr "Mostra diff"

 #: svnclasses.rsshowdiffbase
-#, fuzzy
 #| msgid "Show diff of local changes"
 msgid "Show Diff of Local Changes"
 msgstr "Mostra diff delle modifiche locali"

 #: svnclasses.rsshowdiffcountrev
-#, fuzzy
 #| msgid "Show last X commits"
 msgid "Show Last X Commits"
 msgstr "Mostra gli ultimi X commit"

 #: svnclasses.rsshowdiffhead
-#, fuzzy
 #| msgid "Show diff against HEAD"
 msgid "Show Diff Against HEAD"
 msgstr "Mostra diff contro HEAD"

 #: svnclasses.rsshowdiffprev
-#, fuzzy
 #| msgid "Show diff against previous version"
 msgid "Show Diff Against Previous Version"
 msgstr "Mostra diff contro precedenti versioni"
--- a/components/leakview/languages/heaptrcview.it.po
+++ b/components/leakview/languages/heaptrcview.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 17:36+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 18:44+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9,6 +9,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: heaptrcview.rsdtimes
 msgid " (%d times)"
@ -19,10 +21,9 @@ msgid "Error while parsing trace file"
 msgstr "Errore nell'analisi del tracefile"

 #: heaptrcview.rsleakview
-#, fuzzy
 #| msgid "Find source lines for leak/stack-traces"
 msgid "Leaks and Traces"
-msgstr "Vista Perdite"
+msgstr "Perdite e Tracce"

 #: heaptrcview.sbtnclipbrd
 msgid "Paste Clipboard"
@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Incolla da appunti"

 #: heaptrcview.sbtnresolve
 msgid "Resolve"
-msgstr ""
+msgstr "Risolvi"

 #: heaptrcview.sbtnupdate
 msgid "Update"
@ -45,14 +46,13 @@ msgid "Stay on top"
 msgstr "Resta in cima"

 #: heaptrcview.sfrmcap
-#, fuzzy
 #| msgid "LeakView - HeapTrc output viewer"
 msgid "Leaks and Traces - HeapTrc and GDB backtrace output viewer"
-msgstr "Visore output LeakView - HeapTrc"
+msgstr "Perdite e tracce - Visore dell'output di HeapTrc e GDB backtrace"

 #: heaptrcview.sfrmselectfilewithdebuginfo
 msgid "Select File with debug info"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona file con informazioni di debug"

 #: heaptrcview.slbltrace
 msgid ".trc file"
@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "file .trc"

 #: heaptrcview.stacklineformat
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"

 #: heaptrcview.stacklineformatwithfile
 msgid "%s file: %s : %d; "
-msgstr ""
+msgstr "%s file: %s : %d; "

 #: heaptrcview.stacktraceformat
 msgid "Leak: %d bytes x %d times"
@ -83,8 +83,7 @@ msgid "Leaking Mem Size: %d"
 msgstr "Dimensione memoria perduta: %d"

 #: heaptrcview.strtotalmemalloc
-#, fuzzy
 #| msgid "Total Mem alloced: %d"
 msgid "Total Mem allocated: %d"
-msgstr "Totale memoria ALLOCata: %d"
+msgstr "Memoria totale allocata: %d"

--- a/components/memds/languages/frmselectdataset.it.po
+++ b/components/memds/languages/frmselectdataset.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 18:47+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9,6 +9,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: frmselectdataset.scancelbtn
 msgid "Cancel"
@ -44,5 +46,5 @@ msgstr "Crea un dataset"

 #: frmselectdataset.sokbtn
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"

--- a/components/messagecomposer/languages/messagecomposer.it.po
+++ b/components/messagecomposer/languages/messagecomposer.it.po
@ -1,8 +1,8 @@
 # Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 17:42+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 18:48+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -10,6 +10,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: messagecomposer.rscancel
 msgid "Cancel"
@ -17,11 +19,11 @@ msgstr "Annulla"

 #: messagecomposer.rsok
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"

 #: messagecomposer.rstest
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"

 #: messagecomposer.sadd
 msgid "Add"
@ -41,7 +43,7 @@ msgstr "risultato \"Case\""

 #: messagecomposer.sdefault
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"

 #: messagecomposer.sdelete
 msgid "Delete"
--- a/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.it.po
+++ b/components/pochecker/languages/pocheckerconsts.it.po
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 "for selected file\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"Non trovato il filemaster po:\n"
+"Non trovato il file master po:\n"
 "%s\n"
 "per il file scelto\n"
 "%s\n"
@ -62,8 +62,10 @@ msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copia negli appunti"

 #: pocheckerconsts.scurrenttest
+#, fuzzy
+#| msgid "Current Test:"
 msgid "Test: %s on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Testo corrente:"

 #: pocheckerconsts.sduplicatelinenrwithvalue
 msgid "[Line %d] %s"
@ -101,11 +103,11 @@ msgstr "Trova tutti i file po tradotti"

 #: pocheckerconsts.sfuzzy
 msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Incerto"

 #: pocheckerconsts.sgrapstatformcaption
 msgid "Graphical summary"
-msgstr ""
+msgstr "Riassunto grafico"

 #: pocheckerconsts.sguipofilecheckingtool
 msgid "GUI Po-file checking tool"
@ -117,7 +119,7 @@ msgstr "Identificatore [%s] non trovato in %s"

 #: pocheckerconsts.signorefuzzytranslations
 msgid "Ignore translated strings marked as \"fuzzy\""
-msgstr ""
+msgstr "Ignora le strnghe tradotte marcate come \"incerte\""

 #: pocheckerconsts.sincompatibleformatargs
 msgid "[Line: %d] Incompatible and/or invalid format() arguments for:"
@ -155,7 +157,7 @@ msgstr "Nessuna verifica selezionata"

 #: pocheckerconsts.snotetranslationisfuzzy
 msgid "Note: translation is fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Nota: la traduzione è incerta"

 #: pocheckerconsts.snrerrorsfound
 msgid "Found %d errors."
@ -178,10 +180,12 @@ msgid "&Open a po-file"
 msgstr "&Aprire un file po"

 #: pocheckerconsts.sopenfail
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to open file %s"
 msgid ""
 "Unable to open file:\n"
 "\"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aprire il file %s"

 #: pocheckerconsts.sopenfailexternal
 msgid ""
@ -193,7 +197,7 @@ msgstr ""

 #: pocheckerconsts.sopenfile
 msgid "Open file %s in Ide Editor?"
-msgstr ""
+msgstr "Aprire il file %s nell'Editor?"

 #: pocheckerconsts.sopenfileexternal
 msgid ""
@ -208,22 +212,16 @@ msgid "Original"
 msgstr "Originale"

 #: pocheckerconsts.spercfuzzy
-#, fuzzy
-#| msgid "Fuzzy strings: %2.0f%%."
 msgid "%s: %4.1f%% fuzzy strings."
-msgstr "Stringhe incerte: %2.0f%%."
+msgstr "%s: %4.1f%% stringhe incerte."

 #: pocheckerconsts.sperctranslated
-#, fuzzy
-#| msgid "Translated strings: %2.0f%%."
 msgid "%s: %4.1f%% translated strings."
-msgstr "Stringhe tradotte: %2.0f%%."
+msgstr "%s: %4.1f%% stringhe tradotte."

 #: pocheckerconsts.spercuntranslated
-#, fuzzy
-#| msgid "Untranslated strings: %2.0f%%."
 msgid "%s: %4.1f%% untranslated strings."
-msgstr "Stringhe non tradotte: %2.0f%%."
+msgstr "%s: %4.1f%% stringhe non tradotte."

 #: pocheckerconsts.sresults
 msgid "Results"
@ -263,21 +261,29 @@ msgstr "Seleziona i tipi di verifica"

 #: pocheckerconsts.sshowstatgraph
 msgid "Show statistics graph"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra il grafico"

 #: pocheckerconsts.sstathint
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "%3d Translated (%3.1f%%)\n"
+#| "%3d UnTranslated (%3.1f%%)\n"
+#| "%3d Fuzzy (%3.1f%%)\n"
+#| "%d Errors\n"
 msgid ""
 "%3d Translated (%3.1f%%)\n"
 "%3d UnTranslated (%3.1f%%)\n"
 "%3d Fuzzy (%3.1f%%)\n"
 "%d Error(s) in Selected Tests\n"
 msgstr ""
+"%3d Tradotte (%3.1f%%)\n"
+"%3d Non tradotte (%3.1f%%)\n"
+"%3d Incerte (%3.1f%%)\n"
+"%d Errori\n"

 #: pocheckerconsts.stotalerrors
-#, fuzzy
-#| msgid "Total errors / warnings found: %d"
 msgid "Total errors found: %d"
-msgstr "Totale errori / avvertimenti: %d"
+msgstr "Totale errori trovati: %d"

 #: pocheckerconsts.stotalwarnings
 msgid "Total warnings found: %d"
@ -285,17 +291,15 @@ msgstr "Totale avvertimenti: %d"

 #: pocheckerconsts.stranslated
 msgid "Translated"
-msgstr ""
+msgstr "Tradotte"

 #: pocheckerconsts.stranslation
 msgid "Translation"
 msgstr "Traduzione"

 #: pocheckerconsts.stranslationstatistics
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation statistics for:"
 msgid "Translation statistics per language:"
-msgstr "Statistiche di traduzione per:"
+msgstr "Statistiche di traduzione per lingua:"

 #: pocheckerconsts.sunselectalltests
 msgid "&Unselect All"
@ -307,5 +311,5 @@ msgstr ""

 #: pocheckerconsts.suntranslated
 msgid "Untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "Non tradotte"

--- a/components/projecttemplates/languages/idetemplateproject.it.po
+++ b/components/projecttemplates/languages/idetemplateproject.it.po
@ -17,10 +17,8 @@ msgid "New project from template"
 msgstr "Nuovo progetto da modello"

 #: idetemplateproject.sprojecttemplatesettings
-#, fuzzy
-#| msgid "Project templates options"
 msgid "Project templates options ..."
-msgstr "Opzioni Modelli Progetto"
+msgstr "Opzioni Modelli Progetto ..."

 #: idetemplateproject.stemplatecategory
 msgid "Template projects"
--- a/components/projecttemplates/languages/projecttemplates.it.po
+++ b/components/projecttemplates/languages/projecttemplates.it.po
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-21 20:17+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 18:51+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""

 #: projecttemplates.sbtncancel
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"

 #: projecttemplates.sbtnok
 msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "&OK"

 #: projecttemplates.serrcouldnotcreatedir
 msgid "Could not create directory \"%s\""
--- a/components/sqldb/languages/registersqldb.it.po
+++ b/components/sqldb/languages/registersqldb.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 17:47+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 18:53+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9,6 +9,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: registersqldb.sfirebirddatabases
 msgid "Firebird databases"
@ -20,7 +22,7 @@ msgstr "Archivi Interbase"

 #: registersqldb.slibraries
 msgid "Shared libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Librerie condivise"

 #: registersqldb.ssqlscript
 msgid "SQL Script file"
--- a/components/sqldb/languages/sqlstringspropertyeditordlg.it.po
+++ b/components/sqldb/languages/sqlstringspropertyeditordlg.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 17:49+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 18:58+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9,42 +9,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: sqlstringspropertyeditordlg.sloadsqlcodehint
 msgid "Load SQL code ..."
-msgstr ""
+msgstr "Carico codice SQL ..."

 #: sqlstringspropertyeditordlg.smetacolumns
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Colonne"

 #: sqlstringspropertyeditordlg.smetapleasespecifyatableintheobjectfield
 msgid "Please specify a table in the object field."
-msgstr ""
+msgstr "Specificare una tabella nel campo object."

 #: sqlstringspropertyeditordlg.smetaprocedures
 msgid "Procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Procedure"

 #: sqlstringspropertyeditordlg.smetasystables
 msgid "SysTables"
-msgstr ""
+msgstr "SysTables"

 #: sqlstringspropertyeditordlg.smetatabcaption
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata"

 #: sqlstringspropertyeditordlg.smetatables
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelle"

 #: sqlstringspropertyeditordlg.sqlsyntaxok
 msgid "No syntax errors in SQL statement found."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun errore di sintassi trovato nel comando SQL."

 #: sqlstringspropertyeditordlg.squickcheckofsqlsyntaxhint
 msgid "Quick check of SQL syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo veloce di sintassi SQL"

 #: sqlstringspropertyeditordlg.sresulttabcaption
 msgid "Results"
@ -52,25 +54,27 @@ msgstr "Risultati"

 #: sqlstringspropertyeditordlg.srunsqlcodehint
 msgid "Run SQL code"
-msgstr ""
+msgstr "Eseguire codice SQL"

 #: sqlstringspropertyeditordlg.ssavesqlcodehint
 msgid "Save SQL code ..."
-msgstr ""
+msgstr "Salvare codice SQL ..."

 #: sqlstringspropertyeditordlg.ssqlerror
 msgid "Probable SQL error"
-msgstr ""
+msgstr "Probabile errore SQL"

 #: sqlstringspropertyeditordlg.ssqlok
 msgid "Quick SQL check OK"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo veloce di sintassi SQL: OK"

 #: sqlstringspropertyeditordlg.ssqlsyntaxerror
 msgid ""
 "Probable syntax error in SQL statement:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
+"Un probabile errore di sintassi nel comando SQL:\n"
+"%s\n"

 #: sqlstringspropertyeditordlg.ssqltabcaption
 msgid "SQL Code"
--- a/components/synedit/languages/syndesignstringconstants.it.po
+++ b/components/synedit/languages/syndesignstringconstants.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 17:51+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 19:00+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9,6 +9,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: syndesignstringconstants.syndsbookmarks
 msgid "Bookmarks"
@ -32,7 +34,7 @@ msgstr "Sommario riga"

 #: syndesignstringconstants.syndsresetmouseactions
 msgid "Reset mouse actions"
-msgstr ""
+msgstr "Annullare azioni del mouse"

 #: syndesignstringconstants.syndsseparator
 msgid "Separator"
--- a/components/synedit/languages/syneditstrconst.it.po
+++ b/components/synedit/languages/syneditstrconst.it.po
@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.9.3\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-21 20:20+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 19:34+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -10,18 +10,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: syneditstrconst.syns_attrannotation
 msgid "Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Annotazione"

 #: syneditstrconst.syns_attrasp
 msgid "Asp"
-msgstr ""
+msgstr "Asp"

 #: syneditstrconst.syns_attrassembler
 msgid "Assembler"
-msgstr ""
+msgstr "Assembler"

 #: syneditstrconst.syns_attrattributename
 msgid "Attribute Name"
@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Label case"

 #: syneditstrconst.syns_attrcdata
 msgid "CDATA"
-msgstr ""
+msgstr "CDATA"

 #: syneditstrconst.syns_attrcdatasection
 msgid "CDATA Section"
@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "Direttiva"

 #: syneditstrconst.syns_attrdoctype
 msgid "DOCTYPE"
-msgstr ""
+msgstr "DOCTYPE"

 #: syneditstrconst.syns_attrdoctypesection
 msgid "DOCTYPE Section"
@ -141,15 +142,15 @@ msgstr "Eccezione"

 #: syneditstrconst.syns_attrflags
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Flags"

 #: syneditstrconst.syns_attrfloat
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Virgola mobile"

 #: syneditstrconst.syns_attrform
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Modulo"

 #: syneditstrconst.syns_attrfunction
 msgid "Function"
@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Carattere illegale"

 #: syneditstrconst.syns_attrinclude
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Includi"

 #: syneditstrconst.syns_attrindirect
 msgid "Indirect"
@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Riga diff rimossa"

 #: syneditstrconst.syns_attrmacro
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Macro"

 #: syneditstrconst.syns_attrmarker
 msgid "Marker"
@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "Parola chiave non riservata"

 #: syneditstrconst.syns_attrnull
 msgid "Null"
-msgstr ""
+msgstr "Null"

 #: syneditstrconst.syns_attrnumber
 msgid "Number"
@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "Parola riservata (PL/SQL)"

 #: syneditstrconst.syns_attrpragma
 msgid "Pragma"
-msgstr ""
+msgstr "Pragma"

 #: syneditstrconst.syns_attrpreprocessor
 msgid "Preprocessor"
@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "Preprocessore"

 #: syneditstrconst.syns_attrprevvalue
 msgid "Previous value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore precedente"

 #: syneditstrconst.syns_attrprocessinginstr
 msgid "Processing Instruction"
@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "Parentesi tonde"

 #: syneditstrconst.syns_attrrpl
 msgid "Rpl"
-msgstr ""
+msgstr "Rpl"

 #: syneditstrconst.syns_attrrplcomment
 msgid "Rpl comment"
@ -321,7 +322,7 @@ msgstr "Chiave Rpl"

 #: syneditstrconst.syns_attrsasm
 msgid "SASM"
-msgstr ""
+msgstr "SASM"

 #: syneditstrconst.syns_attrsasmcomment
 msgid "SASM Comment"
@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "Simbolo"

 #: syneditstrconst.syns_attrsyntaxerror
 msgid "SyntaxError"
-msgstr ""
+msgstr "SyntaxError"

 #: syneditstrconst.syns_attrsystem
 msgid "System functions and variables"
@ -424,7 +425,6 @@ msgid "Whitespace"
 msgstr "Spazio bianco"

 #: syneditstrconst.syns_duplicateshortcutmsg
-#, fuzzy
 #| msgid "Shortcut already exists"
 msgid "The keystroke \"%s\" is already assigned to another editor command. (%s)"
 msgstr "Il tasto \"%s\" è già assegnato ad un altro comando dell'editor. (%s)"
@ -519,15 +519,15 @@ msgstr "Selezione"

 #: syneditstrconst.syns_emcstartselectlines
 msgid "Selection (lines)"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione (righe)"

 #: syneditstrconst.syns_emcstartselecttokens
 msgid "Selection (tokens) "
-msgstr ""
+msgstr "Selezione (token)"

 #: syneditstrconst.syns_emcstartselectwords
 msgid "Selection (words)"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione (parole)"

 #: syneditstrconst.syns_emcsyneditcommand
 msgid "IDE Command"
@ -535,43 +535,43 @@ msgstr "Comando IDE"

 #: syneditstrconst.syns_emcwheelhorizscrolldown
 msgid "Wheel scroll down (Horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "Rotella scorri giù (orizzontale)"

 #: syneditstrconst.syns_emcwheelhorizscrollup
 msgid "Wheel scroll up (Horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "Rotella scorri su (orizzontale)"

 #: syneditstrconst.syns_emcwheelscrolldown
 msgid "Wheel scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "Rotella scorri giù"

 #: syneditstrconst.syns_emcwheelscrollup
 msgid "Wheel scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Rotella scorri su"

 #: syneditstrconst.syns_emcwheelscroll_opt
 msgid "Speed,\"System settings\",Lines,Pages,\"Pages (less one line)\""
-msgstr ""
+msgstr "Speed,\"System settings\",Lines,Pages,\"Pages (less one line)\""

 #: syneditstrconst.syns_emcwheelvertscrolldown
 msgid "Wheel scroll down (Vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Rotella scorri giù (verticale)"

 #: syneditstrconst.syns_emcwheelvertscrollup
 msgid "Wheel scroll up (Vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Rotella scorri su (verticale)"

 #: syneditstrconst.syns_emcwheelzoomin
 msgid "Wheel zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Rotella zoom -"

 #: syneditstrconst.syns_emcwheelzoomnorm
 msgid "Wheel zoom default"
-msgstr ""
+msgstr "Rotella zoom predefinito"

 #: syneditstrconst.syns_emcwheelzoomout
 msgid "Wheel zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Rotella zoom +"

 #: syneditstrconst.syns_exporterformathtml
 msgid "HTML"
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "File PHP (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc"

 #: syneditstrconst.syns_filterpo
 msgid "Po Files (*.po)|*.po"
-msgstr ""
+msgstr "Po Files (*.po)|*.po"

 #: syneditstrconst.syns_filterprogress
 msgid "Progress Files (*.w,*.p,*.i)|*.w;*.p;*.i"
--- a/components/synunihighlighter/languages/synunireg.it.po
+++ b/components/synunihighlighter/languages/synunireg.it.po
@ -3,10 +3,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
+"Language-Team: \n"

 #: synunireg.sedituni
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit..."
 msgid "Edit ..."
 msgstr "Modifica..."

--- a/components/todolist/languages/todoliststrconsts.it.po
+++ b/components/todolist/languages/todoliststrconsts.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 18:13+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 19:37+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9,6 +9,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: todoliststrconsts.dlgfropts
 msgid "Options"
@ -55,7 +57,6 @@ msgid "Module"
 msgstr "Modulo"

 #: todoliststrconsts.listodolist
-#, fuzzy
 #| msgid "ToDo list"
 msgid "ToDo List"
 msgstr "lista ToDo"
@ -65,10 +66,9 @@ msgid "Goto selected source line"
 msgstr "Vai alla riga di codice selezionata"

 #: todoliststrconsts.listodolistoptions
-#, fuzzy
 #| msgid "ToDo options..."
 msgid "ToDo options ..."
-msgstr "Opzioni ToDo..."
+msgstr "Opzioni ToDo ..."

 #: todoliststrconsts.listodolistprintlist
 msgid "Print todo items"
@ -95,7 +95,6 @@ msgid "Category"
 msgstr "Categoria"

 #: todoliststrconsts.lisviewtodolist
-#, fuzzy
 #| msgid "View ToDo list"
 msgid "View ToDo List"
 msgstr "Vedi lista ToDo"
--- a/components/turbopower_ipro/languages/ipconst.it.po
+++ b/components/turbopower_ipro/languages/ipconst.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-21 14:19+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 19:43+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9,6 +9,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: ipconst.cacheadding
 msgid "Caching item (%s = %s)"
@ -36,7 +38,7 @@ msgstr "Connesso: %s"

 #: ipconst.httpdisconnect
 msgid "Disconnected: (%s), %s Total bytes received"
-msgstr "Disconnesso: (%s), %d byte ricevuti in totale"
+msgstr "Disconnesso: (%s), %s byte ricevuti in totale"

 #: ipconst.httpdownload
 msgid "Download: (%s), Error downloading"
@ -44,7 +46,7 @@ msgstr "Scaricamento: (%s), errore di trasferimento"

 #: ipconst.httpget
 msgid "GET: (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "GET: (%s)"

 #: ipconst.httpgeterror
 msgid "GET: (%s) FAILED"
@ -56,7 +58,7 @@ msgstr "Scaicamento: (%s) ricevuto header dati"

 #: ipconst.httphead
 msgid "HEAD: (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "HEAD: (%s)"

 #: ipconst.httpheaderror
 msgid "HEAD: (%s) FAILED"
@ -68,7 +70,7 @@ msgstr "L'entità non ha header dati"

 #: ipconst.httppost
 msgid "POST: (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "POST: (%s)"

 #: ipconst.httpposterror
 msgid "POST: (%s) FAILED"
@ -290,14 +292,13 @@ msgid "- expected"
 msgstr "era atteso -"

 #: ipconst.shtmldefbrowsecaption
-#, fuzzy
 #| msgid "Browse..."
 msgid "Browse ..."
-msgstr "Ispeziona..."
+msgstr "Naviga..."

 #: ipconst.shtmldefresetcaption
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ripristina"

 #: ipconst.shtmldefsubmitcaption
 msgid "Submit"
@ -561,23 +562,23 @@ msgstr "Generazione evento OnArticle"

 #: ipconst.slogauthlogin
 msgid " (ssAuthLogin)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssAuthLogin)"

 #: ipconst.slogauthpass
 msgid " (ssAuthPass)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssAuthPass)"

 #: ipconst.slogauthuser
 msgid " (ssAuthUser)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssAuthUser)"

 #: ipconst.slogdata
 msgid " (ssData)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssData)"

 #: ipconst.slogehlo
 msgid " (ssEhlo)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssEhlo)"

 #: ipconst.slogencodeactionstart
 msgid "Generating OnEncodeAction(Start)"
@ -589,23 +590,23 @@ msgstr "Generazione di OnEncodeAction(Stop)"

 #: ipconst.slogexpand
 msgid " (ssExpand)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssExpand)"

 #: ipconst.sloghelo
 msgid " (ssHelo)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssHelo)"

 #: ipconst.sloghelp
 msgid " (ssHelp)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssHelp)"

 #: ipconst.slogicmpclass
 msgid "[ICMP] "
-msgstr ""
+msgstr "[ICMP] "

 #: ipconst.slogmailfrom
 msgid " (ssMailFrom)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssMailFrom)"

 #: ipconst.slogmultiline
 msgid "Generating OnMultiLineResponse event"
@ -621,151 +622,151 @@ msgstr "Prossimo messaggio pronto"

 #: ipconst.slognntpclass
 msgid "[NNTP] "
-msgstr ""
+msgstr "[NNTP] "

 #: ipconst.slognsarticle
 msgid " (nsArticle)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsArticle)"

 #: ipconst.slognsauthpass
 msgid " (nsAuthPass)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsAuthPass)"

 #: ipconst.slognsauthuser
 msgid " (nsAuthUser)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsAuthUser)"

 #: ipconst.slognsbody
 msgid " (nsBody)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsBody)"

 #: ipconst.slognsconnect
 msgid " (nsConnect)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsConnect)"

 #: ipconst.slognsdate
 msgid " (nsDate)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsDate)"

 #: ipconst.slognsgroup
 msgid " (nsGroup)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsGroup)"

 #: ipconst.slognshead
 msgid " (nsHead)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsHead)"

 #: ipconst.slognshelp
 msgid " (nsHelp)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsHelp)"

 #: ipconst.slognslast
 msgid " (nsLast)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsLast)"

 #: ipconst.slognslist
 msgid " (nsList)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsList)"

 #: ipconst.slognslistactivetimes
 msgid " (nsListActiveTimes)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsListActiveTimes)"

 #: ipconst.slognslistdistribpats
 msgid " (nsListDistribPats)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsListDistribPats)"

 #: ipconst.slognslistdistributions
 msgid " (nsListDistributions)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsListDistributions)"

 #: ipconst.slognslistext
 msgid " (nsListExt)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsListExt)"

 #: ipconst.slognslistgroup
 msgid " (nsListGroup)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsListGroup)"

 #: ipconst.slognslistnewsgroups
 msgid " (nsListNewsGroups)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsListNewsGroups)"

 #: ipconst.slognslistoverviewfmt
 msgid " (nsListOverviewFmt)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsListOverviewFmt)"

 #: ipconst.slognsnewgroups
 msgid " (nsNewGroups)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsNewGroups)"

 #: ipconst.slognsnewnews
 msgid " (nsNewNews)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsNewNews)"

 #: ipconst.slognsnext
 msgid " (nsNext)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsNext)"

 #: ipconst.slognsnoop
 msgid " (nsNoOp)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsNoOp)"

 #: ipconst.slognsover
 msgid " (nsOver)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsOver)"

 #: ipconst.slognspat
 msgid " (nsPat)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsPat)"

 #: ipconst.slognspost
 msgid " (nsPost)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsPost)"

 #: ipconst.slognsprepost
 msgid " (nsPrePost)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsPrePost)"

 #: ipconst.slognsquit
 msgid " (nsQuit)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsQuit)"

 #: ipconst.slognsspecial
 msgid " (nsSpecial)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsSpecial)"

 #: ipconst.slognsstat
 msgid " (nsStat)"
-msgstr ""
+msgstr " (nsStat)"

 #: ipconst.slogntauthenticate
 msgid " (ntAuthenticate)"
-msgstr ""
+msgstr " (ntAuthenticate)"

 #: ipconst.slogntnewnews
 msgid " (ntNewNews)"
-msgstr ""
+msgstr " (ntNewNews)"

 #: ipconst.slogntnotask
 msgid " (ntNoTask)"
-msgstr ""
+msgstr " (ntNoTask)"

 #: ipconst.slogntpostto
 msgid " (ntPostTo)"
-msgstr ""
+msgstr " (ntPostTo)"

 #: ipconst.slogntselectgroup
 msgid " (ntSelectGroup)"
-msgstr ""
+msgstr " (ntSelectGroup)"

 #: ipconst.slogoslist
 msgid " (psList)"
-msgstr ""
+msgstr " (psList)"

 #: ipconst.slogpop3class
 msgid "[POP3] "
-msgstr ""
+msgstr "[POP3] "

 #: ipconst.slogpop3message
 msgid "Generating OnMessage event"
@ -777,87 +778,87 @@ msgstr "Generazione evento OnTop"

 #: ipconst.slogpsapop
 msgid " (psApop)"
-msgstr ""
+msgstr " (psApop)"

 #: ipconst.slogpsconnect
 msgid " (psConnect)"
-msgstr ""
+msgstr " (psConnect)"

 #: ipconst.slogpsdele
 msgid " (psDele)"
-msgstr ""
+msgstr " (psDele)"

 #: ipconst.slogpsnoop
 msgid " {psNoOp)"
-msgstr ""
+msgstr " {psNoOp)"

 #: ipconst.slogpspass
 msgid " (psPass)"
-msgstr ""
+msgstr " (psPass)"

 #: ipconst.slogpsquit
 msgid " (psQuit)"
-msgstr ""
+msgstr " (psQuit)"

 #: ipconst.slogpsretr
 msgid " (psRetr)"
-msgstr ""
+msgstr " (psRetr)"

 #: ipconst.slogpsrset
 msgid " (psRSet)"
-msgstr ""
+msgstr " (psRSet)"

 #: ipconst.slogpsspecial
 msgid " (psSpecial)"
-msgstr ""
+msgstr " (psSpecial)"

 #: ipconst.slogpsstat
 msgid " (psStat)"
-msgstr ""
+msgstr " (psStat)"

 #: ipconst.slogpstop
 msgid " (psTop)"
-msgstr ""
+msgstr " (psTop)"

 #: ipconst.slogpsuidl
 msgid " (psUidl)"
-msgstr ""
+msgstr " (psUidl)"

 #: ipconst.slogpsuser
 msgid " (psUser)"
-msgstr ""
+msgstr " (psUser)"

 #: ipconst.slogptlist
 msgid " (ptList)"
-msgstr ""
+msgstr " (ptList)"

 #: ipconst.slogptlogon
 msgid " (ptLogon)"
-msgstr ""
+msgstr " (ptLogon)"

 #: ipconst.slogptnone
 msgid " (ptNone)"
-msgstr ""
+msgstr " (ptNone)"

 #: ipconst.slogptuidl
 msgid " (ptUIDL)"
-msgstr ""
+msgstr " (ptUIDL)"

 #: ipconst.slogquit
 msgid " (ssQuit)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssQuit)"

 #: ipconst.slogrcptbcc
 msgid " (ssRcptBcc)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssRcptBcc)"

 #: ipconst.slogrcptcc
 msgid " (ssRcptCc)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssRcptCc)"

 #: ipconst.slogrcptto
 msgid " (ssRcptTo)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssRcptTo)"

 #: ipconst.slogresponse
 msgid "Generating OnResponse event, Code = "
@ -865,27 +866,27 @@ msgstr "Generazione evento OnResponse, codice ="

 #: ipconst.slogrset
 msgid " (ssRSet)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssRSet)"

 #: ipconst.slogsaml
 msgid " (ssSaml)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssSaml)"

 #: ipconst.slogsend
 msgid " (ssSend)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssSend)"

 #: ipconst.slogsendenvelope
 msgid " (ssSendEnvelope)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssSendEnvelope)"

 #: ipconst.slogsendmessage
 msgid " (ssSendMessage)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssSendMessage)"

 #: ipconst.slogsmtpclass
 msgid "[SMTP] "
-msgstr ""
+msgstr "[SMTP] "

 #: ipconst.slogsmtpnextmessage
 msgid "Generating OnNextMessage event"
@ -893,19 +894,19 @@ msgstr "Generazione evento OnNextMessage"

 #: ipconst.slogsoml
 msgid " (ssSoml)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssSoml)"

 #: ipconst.slogspecial
 msgid " (ssSpecial)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssSpecial)"

 #: ipconst.slogssconnect
 msgid " (ssConnect)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssConnect)"

 #: ipconst.slogssnoop
 msgid " (ssNoOp)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssNoOp)"

 #: ipconst.slogstate
 msgid "State change: "
@ -913,15 +914,15 @@ msgstr "Cambio di stato:"

 #: ipconst.slogstlogon
 msgid " (stLogon)"
-msgstr ""
+msgstr " (stLogon)"

 #: ipconst.slogstnotask
 msgid " (stNoTask)"
-msgstr ""
+msgstr " (stNoTask)"

 #: ipconst.slogstsendmail
 msgid " (stSendMail)"
-msgstr ""
+msgstr " (stSendMail)"

 #: ipconst.slogtaskcomplete
 msgid "Generating OnTaskComplete event "
@ -933,11 +934,11 @@ msgstr "Inizio task:"

 #: ipconst.slogturn
 msgid " (ssTurn)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssTurn)"

 #: ipconst.slogverify
 msgid " (ssVerify)"
-msgstr ""
+msgstr " (ssVerify)"

 #: ipconst.smemmapfilenamerequired
 msgid "You must specify a file name for TIpMemMapStream"
@ -953,7 +954,7 @@ msgstr "Il metodo %s richiede che l'istanza di TIpMemMapStream sia aperta"

 #: ipconst.snntpcmdarticle
 msgid "ARTICLE"
-msgstr ""
+msgstr "ARTICLE"

 #: ipconst.snntpcmdauthpass
 msgid "AUTHINFO PASS"
@ -1010,7 +1011,7 @@ msgstr "LISTA ESTENSIONI"

 #: ipconst.snntpcmdlistgroup
 msgid "LISTGROUP"
-msgstr ""
+msgstr "LISTGROUP"

 #: ipconst.snntpcmdlistnewsgroups
 msgid "LIST NEWSGROUPS"
@ -1034,11 +1035,11 @@ msgstr "PROSSIMO"

 #: ipconst.snntpcmdpat
 msgid "PAT"
-msgstr ""
+msgstr "PAT"

 #: ipconst.snntpcmdpost
 msgid "POST"
-msgstr ""
+msgstr "POST"

 #: ipconst.snntpcmdquit
 msgctxt "ipconst.snntpcmdquit"
@ -1048,7 +1049,7 @@ msgstr "ESCI"
 #: ipconst.snntpcmdstat
 msgctxt "ipconst.snntpcmdstat"
 msgid "STAT"
-msgstr ""
+msgstr "STAT"

 #: ipconst.snntpcmdxover
 msgid "XOVER"
@ -1411,11 +1412,11 @@ msgstr "**** ATTENZIONE ****"

 #: ipconst.spop3cmdapop
 msgid "APOP"
-msgstr ""
+msgstr "APOP"

 #: ipconst.spop3cmddele
 msgid "DELE"
-msgstr ""
+msgstr "DELE"

 #: ipconst.spop3cmdlist
 msgctxt "ipconst.spop3cmdlist"
@ -1424,11 +1425,11 @@ msgstr "LISTA"

 #: ipconst.spop3cmdnoop
 msgid "NOOP"
-msgstr ""
+msgstr "NOOP"

 #: ipconst.spop3cmdpass
 msgid "PASS"
-msgstr ""
+msgstr "PASS"

 #: ipconst.spop3cmdquit
 msgctxt "ipconst.spop3cmdquit"
@ -1437,32 +1438,32 @@ msgstr "ESCI"

 #: ipconst.spop3cmdretr
 msgid "RETR"
-msgstr ""
+msgstr "RETR"

 #: ipconst.spop3cmdrset
 msgid "RSET"
-msgstr ""
+msgstr "RSET"

 #: ipconst.spop3cmdstat
 msgctxt "ipconst.spop3cmdstat"
 msgid "STAT"
-msgstr ""
+msgstr "STAT"

 #: ipconst.spop3cmdtop
 msgid "TOP"
-msgstr ""
+msgstr "TOP"

 #: ipconst.spop3cmduidl
 msgid "UIDL"
-msgstr ""
+msgstr "UIDL"

 #: ipconst.spop3cmduser
 msgid "USER"
-msgstr ""
+msgstr "USER"

 #: ipconst.spop3errresp
 msgid "-ERR"
-msgstr ""
+msgstr "-ERR"

 #: ipconst.spop3notauthenticating
 msgid "%s can not be called in transaction state"
@ -1474,7 +1475,7 @@ msgstr "Non si può chiamare %s durante un'autenticazione"

 #: ipconst.spop3okresp
 msgid "+OK"
-msgstr ""
+msgstr "+OK"

 #: ipconst.sposreqd
 msgid "%s: count must be positive"
@ -1719,7 +1720,7 @@ msgstr "%s: numero di riga fuori limite"

 #: ipconst.srowrowoor
 msgid "TIpTerminalArray.ScrollRows: either start row %d or end row %d is out of range"
-msgstr "TIpTerminalArray.ScrollRows: o la riga di inizio o la riga di fine sono fuori dai limiti"
+msgstr "TIpTerminalArray.ScrollRows: o la riga di inizio %d o la riga di fine %d sono fuori dai limiti"

 #: ipconst.sseekingdiskfileto
 msgid "Seeking disk file to "
@ -2197,7 +2198,7 @@ msgstr "Invio messaggio"

 #: ipconst.ssssoml
 msgid "ssSoml"
-msgstr ""
+msgstr "ssSoml"

 #: ipconst.sssspecial
 msgctxt "ipconst.sssspecial"
@ -2206,7 +2207,7 @@ msgstr "Invio comando speciale"

 #: ipconst.sssturn
 msgid "ssTurn"
-msgstr ""
+msgstr "ssTurn"

 #: ipconst.sssverify
 msgid "Verifying"
--- a/components/turbopower_ipro/languages/iphtmlpv.it.po
+++ b/components/turbopower_ipro/languages/iphtmlpv.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 18:14+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 19:48+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9,6 +9,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: iphtmlpv.rsiphtmlpreviewclose
 msgid "Close"
@ -31,7 +33,6 @@ msgid "Print preview"
 msgstr "Anteprima di stampa"

 #: iphtmlpv.rsiphtmlpreviewselectprinter
-#, fuzzy
 #| msgid "Select printer..."
 msgid "Select printer ..."
 msgstr "Scegli stampante..."
--- a/components/turbopower_ipro/languages/iputils.it.po
+++ b/components/turbopower_ipro/languages/iputils.it.po
@ -3,6 +3,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
+"Language-Team: \n"

 #: iputils.slongversion
 msgid "Version %.2f"
@ -10,5 +15,5 @@ msgstr "Versione %.2f"

 #: iputils.sshortversion
 msgid "v%.2f"
-msgstr ""
+msgstr "v%.2f"

--- a/doceditor/languages/lazde.it.po
+++ b/doceditor/languages/lazde.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-21 21:26+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 19:59+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9,6 +9,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: lazdemsg.saboutformcaption
 msgid "About this application"
@ -28,7 +30,7 @@ msgstr "Seleziona un nuovo file di descrizione"

 #: lazdemsg.sadditionalparams
 msgid "Additional parameters for fpdoc"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri aggiuntivi per fpdoc"

 #: lazdemsg.sbuild
 msgctxt "lazdemsg.sbuild"
@ -146,7 +148,7 @@ msgstr "Struttura della documentazione"

 #: lazdemsg.sfiletemplate
 msgid "template.xml"
-msgstr ""
+msgstr "template.xml"

 #: lazdemsg.sforfile
 msgid " in file "
@ -165,10 +167,9 @@ msgid " in package "
 msgstr " nel pacchetto "

 #: lazdemsg.sfortopic
-#, fuzzy
 #| msgid " in topic"
 msgid " in topic "
-msgstr " nell'argomento"
+msgstr "nell'argomento"

 #: lazdemsg.shideprotectedmethods
 msgid "&Hide protected methods"
@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Variabile"
 #: lazdemsg.shintinsertbulletedlist
 msgctxt "lazdemsg.shintinsertbulletedlist"
 msgid "Insert bulleted list"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci elenco puntato"

 #: lazdemsg.shintinsertelement
 msgctxt "lazdemsg.shintinsertelement"
@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "Nuovo modulo"
 #: lazdemsg.shintinsertnumberedlist
 msgctxt "lazdemsg.shintinsertnumberedlist"
 msgid "Insert numbered list"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci elenco numerato"

 #: lazdemsg.shintinsertpackage
 msgctxt "lazdemsg.shintinsertpackage"
@ -276,10 +277,9 @@ msgid "New topic"
 msgstr "Nuovo argomento"

 #: lazdemsg.shintmenunewfromfile
-#, fuzzy
 #| msgid "New from file..."
 msgid "New from file ..."
-msgstr "Nuovo da file..."
+msgstr "Nuovo da file ..."

 #: lazdemsg.shinttoolbaradd
 msgid "Add"
@ -309,11 +309,11 @@ msgstr "Importa il file del contenuto"
 #: lazdemsg.sinsertbulletedlist
 msgctxt "lazdemsg.sinsertbulletedlist"
 msgid "Insert bulleted list"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci elenco puntato"

 #: lazdemsg.sinsertexamplecode
 msgid "Insert example code"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci un esempio di codice"

 #: lazdemsg.sinsertlink
 msgctxt "lazdemsg.sinsertlink"
@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Inserisci collegamento"
 #: lazdemsg.sinsertnumberedlist
 msgctxt "lazdemsg.sinsertnumberedlist"
 msgid "Insert numbered list"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci elenco numerato"

 #: lazdemsg.sinsertprintshortlink
 msgid "Insert short description link"
@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Inserisci tabella"

 #: lazdemsg.sitemscount
 msgid "Items count"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di voci"

 #: lazdemsg.slazdoceditor
 msgid "Lazarus Documentation Editor"
@ -348,11 +348,11 @@ msgstr " collegamenti a "

 #: lazdemsg.slinktarget
 msgid "Link target"
-msgstr ""
+msgstr "Destinazione del collegamento"

 #: lazdemsg.slinktext
 msgid "Link text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo del collegamento"

 #: lazdemsg.sload
 msgid "&Load"
@ -473,10 +473,9 @@ msgid "&Help"
 msgstr "&Aiuto"

 #: lazdemsg.smenuhelpabout
-#, fuzzy
 #| msgid "&About..."
 msgid "&About ..."
-msgstr "&Informazioni..."
+msgstr "&Informazioni"

 #: lazdemsg.smenuinsert
 msgid "&Insert"
@ -484,7 +483,7 @@ msgstr "&Inserisci"

 #: lazdemsg.smenuinsertbulletedlist
 msgid "Bulleted list"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco puntato"

 #: lazdemsg.smenuinsertelement
 msgid "&Element"
@ -496,7 +495,7 @@ msgstr "&Collegamento"

 #: lazdemsg.smenuinsertlist
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "List"

 #: lazdemsg.smenuinsertmodule
 msgid "&Module"
@ -504,7 +503,7 @@ msgstr "&Modulo"

 #: lazdemsg.smenuinsertnumberedlist
 msgid "Numbered list"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco numerato"

 #: lazdemsg.smenuinsertpackage
 msgctxt "lazdemsg.smenuinsertpackage"
@ -574,7 +573,7 @@ msgstr "Nuovo argomento"

 #: lazdemsg.snodename
 msgid "Node name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome nodo"

 #: lazdemsg.snoelement
 msgid "No element selected"
@ -598,7 +597,7 @@ msgstr "Estensione di default"

 #: lazdemsg.soptdlgdesktop
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Desktop"

 #: lazdemsg.soptdlgfpdocprogram
 msgid "fpdoc program"
@ -676,7 +675,7 @@ msgstr "&Salva"

 #: lazdemsg.ssavebeforebuildquestion
 msgid "You have unsaved changes in \"%s\".%sThey should be saved in order to be visible in built documentation. Save them?"
-msgstr ""
+msgstr "Ci sono modifiche non salvate in \"%s\".%sDovrebbero essere salvate per essere visibili nella documentazione creata. Salvarle?"

 #: lazdemsg.sseealso
 msgid "See Also"
@ -691,10 +690,9 @@ msgid "Select output file name"
 msgstr "Seleziona il nome del file di output"

 #: lazdemsg.sselectsometext
-#, fuzzy
 #| msgid "Select some text"
 msgid "Select some text."
-msgstr "Seleziona del testo"
+msgstr "Seleziona del testo."

 #: lazdemsg.sshortdescription
 msgid "Short"
@ -718,19 +716,19 @@ msgstr "Sorgenti"

 #: lazdemsg.sstartnodenotfound
 msgid "Start element \"%s\" could not be found"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento di partenza \"%s\" non trovato"

 #: lazdemsg.stablecols
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Colonne"

 #: lazdemsg.stableheader
 msgid "Use header row"
-msgstr ""
+msgstr "Usa la riga del titolo"

 #: lazdemsg.stablerows
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Righe"

 #: lazdemsg.stargetos
 msgid "Target OS"
--- a/examples/codepageconverter/languages/lazconverter.it.po
+++ b/examples/codepageconverter/languages/lazconverter.it.po
@ -1,8 +1,7 @@
- Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-21 23:51+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 20:00+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -10,6 +9,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: tlazconverterform.button1.caption
 msgid "Path"
@ -50,5 +51,5 @@ msgstr "Togli dalla conversione"

 #: tlazconverterform.selectdirectorydialog1.title
 msgid "Select Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare una cartella"

--- a/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.it.po
+++ b/examples/lazresexplorer/languages/resexplorer.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-21 23:53+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 20:01+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9,6 +9,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: reconstsunit.sabout
 msgid "About..."
@ -28,7 +30,7 @@ msgstr "Esci"

 #: reconstsunit.sfile
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "File"

 #: reconstsunit.sfpcversion
 msgid "FPC version : "
--- a/languages/lazaruside.it.po
+++ b/languages/lazaruside.it.po
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.it.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.9.2\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-29 23:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 20:34+0100\n"
 "Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "Nessun timer disponibile"

 #: lclstrconsts.sparentrequired
 msgid "Control \"%s\" has no parent window."
-msgstr ""
+msgstr "Il controllo \"%s\" non ha una finestra genitore."

 #: lclstrconsts.sparexpected
 msgid "Wrong token type: %s expected"
--- a/tools/jsonviewer/languages/jsonviewer.it.po
+++ b/tools/jsonviewer/languages/jsonviewer.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-22 00:08+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 20:36+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9,10 +9,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: msgjsonviewer.sarray
 msgid "Array (%d elements)"
-msgstr ""
+msgstr "Array (%d elements)"

 #: msgjsonviewer.scancelclose
 msgid "Do not close the window"
@ -56,7 +58,6 @@ msgid "Empty document"
 msgstr "Documento vuoto"

 #: msgjsonviewer.serrcreatingconfigdir
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not create the configuration files directory \"s\""
 msgid "Could not create the configuration files directory \"%s\""
 msgstr "Non posso creare la cartella dei file di configurazione \"%s\""
@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "Nessun nodo corrisponde al criterio"

 #: msgjsonviewer.snull
 msgid "null"
-msgstr ""
+msgstr "null"

 #: msgjsonviewer.sobject
 msgid "Object (%d members)"
@ -257,22 +258,22 @@ msgstr "&Modifica"
 #: tmainform.menuitem1.caption
 msgctxt "TMAINFORM.MENUITEM1.CAPTION"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"

 #: tmainform.menuitem2.caption
 msgctxt "TMAINFORM.MENUITEM2.CAPTION"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"

 #: tmainform.menuitem3.caption
 msgctxt "TMAINFORM.MENUITEM3.CAPTION"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"

 #: tmainform.menuitem8.caption
 msgctxt "TMAINFORM.MENUITEM8.CAPTION"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"

 #: tmainform.mfile.caption
 msgid "&File"
@ -300,13 +301,13 @@ msgstr "&Opzioni"

 #: tmainform.tbjson.caption
 msgid "TBJSON"
-msgstr ""
+msgstr "TBJSON"

 #: tmainform.toolbutton1.caption
 msgid "ToolButton1"
-msgstr ""
+msgstr "ToolButton1"

 #: tmainform.toolbutton4.caption
 msgid "ToolButton4"
-msgstr ""
+msgstr "ToolButton4"

--- a/tools/lazdatadesktop/languages/lazdatadesktop.it.po
+++ b/tools/lazdatadesktop/languages/lazdatadesktop.it.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2011-04-22 00:25+0200\n"
-"Last-Translator: Massimo Soricetti <notturno@quipo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 20:38+0100\n"
+"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: PincoPallo Team\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9,6 +9,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"

 #: lazdatadeskstr.eoaddterminator
 msgid "Add terminator"
@ -332,7 +334,6 @@ msgid "Create a new table"
 msgstr "Crea una nuova tabella"

 #: lazdatadeskstr.sld_actionopen
-#, fuzzy
 #| msgid "&Open..."
 msgid "&Open ..."
 msgstr "&Apri..."
@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "Nome"

 #: lazdatadeskstr.sld_connectionlv2
 msgid "Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Driver"

 #: lazdatadeskstr.sld_connectionlv3
 msgid "Last used"
@ -452,7 +453,7 @@ msgstr "Genera comandi SQL"

 #: lazdatadeskstr.sld_host
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host"

 #: lazdatadeskstr.sld_importupdatedatadictionary
 msgid "Import/Update datadictionary"
@ -472,7 +473,7 @@ msgstr "&Campi chiave"

 #: lazdatadeskstr.sld_lazarusdatabasedesktop
 msgid "Lazarus Database Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Lazarus Database Desktop"

 #: lazdatadeskstr.sld_linelength
 msgid "Line Length"
@ -519,7 +520,7 @@ msgstr "Opzioni"

 #: lazdatadeskstr.sld_password
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password"

 #: lazdatadeskstr.sld_recentlv1
 msgctxt "lazdatadeskstr.sld_recentlv1"
@ -565,7 +566,7 @@ msgstr "Scegli/Aggiorna/Inserisci campi"

 #: lazdatadeskstr.sld_separator
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"

 #: lazdatadeskstr.sld_table
 msgid "Ta&ble"
@ -726,7 +727,6 @@ msgid "Run query"
 msgstr "Esegui query"

 #: lazdatadeskstr.srowsaffected
-#, fuzzy
 #| msgid "Query executed succesfully: %d rows affected."
 msgid "Query executed successfully: %d rows affected."
 msgstr "Query eseguita correttamente: %d righe modificate."