mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-04-21 10:19:26 +02:00
76 lines
3.1 KiB
Plaintext
76 lines
3.1 KiB
Plaintext
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Valdas Jankunas <zmuogs@gmail.com>, 2017.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: lazarus\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lazarus@packages.debian.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-10-01 09:27+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-07-05 22:50+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Valdas Jankunas <zmuogs@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
|
|
"Language: lt\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
|
|
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
|
|
|
|
#. Type: boolean
|
|
#. Description
|
|
#: ../lcl-utils.templates.in:1001
|
|
msgid "Rename \"/etc/lazarus\" to \"/etc/lazarus.bak\"?"
|
|
msgstr "Pervadinti „/etc/lazarus“ į „/etc/lazarus.bak“?"
|
|
|
|
#. Type: boolean
|
|
#. Description
|
|
#: ../lcl-utils.templates.in:1001
|
|
msgid ""
|
|
"The Lazarus suite now supports keeping multiple versions installed at the "
|
|
"same time and using the alternatives system to set proper defaults. "
|
|
"Normally, the latest version of any component is used."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dabar „Lazrus“ programų paketas palaiko daugelį tuo pat metu įdiegtų laidų "
|
|
"ir tinkamų numatytų verčių nustatymą naudojant alternatyvų sistemą. Įprastai "
|
|
"naudojama bet kokio komponento paskutinioji laida."
|
|
|
|
#. Type: boolean
|
|
#. Description
|
|
#: ../lcl-utils.templates.in:1001
|
|
msgid ""
|
|
"To use the alternatives system on the system-wide configuration of the "
|
|
"Lazarus suite, /etc/lazarus needs to be under control of the alternatives "
|
|
"system. Currently there is a real directory at /etc/lazarus, probably from a "
|
|
"previous installation. In order to start using the alternatives system on "
|
|
"the configuration you must accept renaming \"/etc/lazarus\". If you don't, "
|
|
"you will need to review the configuration on every version update of Lazarus "
|
|
"as, unfortunately, the configuration files are not always backward-"
|
|
"compatible. Also switching between different versions might need more "
|
|
"intervention."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tam, kad alternatyvų sistema tvarkytų visos sistemos „Lazrus“ progrmaų paketo "
|
|
"konfiguraciją, „/etc/lazarus“ turi būti prieinamas alternatyvų kontrolei."
|
|
" Šiuo "
|
|
"metu sistemoje egzistuoja aplankas „/etc/lazarus“, matyt nuo ankstesnio"
|
|
" diegimo. "
|
|
"Tam, kad alternatyvų sistema galėtų valdyti konfiguraciją, būtina sutikti su "
|
|
"„/etc/lazarus“ pervardinimu. Antraip konfgiruraciją teks peržiūrėti kas kart"
|
|
" pakitus "
|
|
"„Lazarus“ laidai, o konfiguracijos laidos ne visada būna suderinamos su"
|
|
" ankstesne "
|
|
"laida. Be to persijungiant tarp laidų gali pareikalauti didesnio įsikišimo."
|
|
|
|
#. Type: boolean
|
|
#. Description
|
|
#: ../lcl-utils.templates.in:1001
|
|
msgid ""
|
|
"If you have made changes to your configuration files, you will probably need "
|
|
"to review them and apply them to all versioned configurations, as they will "
|
|
"not automatically propagate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pakeitus konfiguracijos failus, pakeitimus ko gero teks pritaikyti visų laidų "
|
|
"konfiguracijose, nes pakitimai automatiškai nepersiduoda į kitas laidas."
|
|
|