mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-10-14 09:36:16 +02:00
86 lines
2.3 KiB
Plaintext
86 lines
2.3 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 07:54+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-12-18 09:46+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Vasseur Gilles <gillesvasseur58@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
|
|
|
|
#: sdb_consts.scancelrecordsexported
|
|
msgid "Exported %d before user canceled."
|
|
msgstr "%d exportés avant que l'utilisateur n'ait annulé."
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_availableexportformats
|
|
msgid "Available export formats:"
|
|
msgstr "Formats d'exportation disponibles :"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_cancel
|
|
msgid "&Cancel"
|
|
msgstr "&Annuler"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_configuredataexport
|
|
msgid "Configure data export"
|
|
msgstr "Configurer l'exportation de données"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_exportprogress
|
|
msgid "Export progress"
|
|
msgstr "Progression de l'exportation"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_fields
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Champs"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_filename
|
|
msgid "Filename:"
|
|
msgstr "Nom de fichier :"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_formatting
|
|
msgid "Formatting"
|
|
msgstr "Formatage en cours"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_moveselectedfielddown
|
|
msgid "Move selected field down"
|
|
msgstr "Déplacer le champ sélectionné vers le bas"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_moveselectedfieldup
|
|
msgid "Move selected field up"
|
|
msgstr "Déplacer le champ sélectionné vers le haut"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_propertiesforselectedfield
|
|
msgid "Properties for selected field:"
|
|
msgstr "Propriétés du champ sélectionné :"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_selectdataexportformat
|
|
msgid "Select data export Format"
|
|
msgstr "Choisir un format d'exportation de données"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_selectfieldstoexport
|
|
msgid "Select fi&elds to export"
|
|
msgstr "Choisir les champs à &exporter"
|
|
|
|
#: sdb_consts.serrnodatasetassigned
|
|
msgid "DataExporter has no Dataset assigned."
|
|
msgstr "L'exportateur de données n'a pas d'ensemble de données associé."
|
|
|
|
#: sdb_consts.serropeningdataset
|
|
msgid "Could not open dataset for exporting: %s"
|
|
msgstr "Impossible d'ouvrir l'ensemble de données pour l'exportation : %s"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sexecute
|
|
msgid "Execute ..."
|
|
msgstr "Exécuter..."
|
|
|
|
#: sdb_consts.snrecordsexported
|
|
msgid "Successfully exported %d records."
|
|
msgstr "%d enregistrements exportés avec succès."
|
|
|
|
#: sdb_consts.sprogress
|
|
msgid "Exporting %d records"
|
|
msgstr "Exportation de %d enregistrements"
|
|
|