mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-08-02 02:16:20 +02:00
90 lines
2.3 KiB
Plaintext
90 lines
2.3 KiB
Plaintext
# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2010, 2012.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Last-Translator: Valdas Jankunas <zmuogs@gmail.com>\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-08-06 12:38+0300\n"
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
|
|
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
"Language: lt\n"
|
|
|
|
#: sdb_consts.scancelrecordsexported
|
|
msgid "Exported %d before user canceled."
|
|
msgstr "Prieš naudotojui nutraukiant, eksportuota: %d."
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_availableexportformats
|
|
msgid "Available export formats:"
|
|
msgstr "Galimi eksportavimo formatai:"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_cancel
|
|
msgid "&Cancel"
|
|
msgstr "&Atsisakyti"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_configuredataexport
|
|
msgid "Configure data export"
|
|
msgstr "Konfigūruoti duomenų eksportavimą"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_exportprogress
|
|
msgid "Export progress"
|
|
msgstr "Eksportavimo eiga"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_fields
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Laukai"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_filename
|
|
msgid "Filename:"
|
|
msgstr "Failo pavadinimas:"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_formatting
|
|
msgid "Formatting"
|
|
msgstr "Formatas"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_moveselectedfielddown
|
|
msgid "Move selected field down"
|
|
msgstr "Pažymėtus laukus perkelti žemyn"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_moveselectedfieldup
|
|
msgid "Move selected field up"
|
|
msgstr "Pažymėtus laukus perkelti aukštyn"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_propertiesforselectedfield
|
|
msgid "Properties for selected field:"
|
|
msgstr "Pažymėtojo lauko savybės:"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_selectdataexportformat
|
|
msgid "Select data export Format"
|
|
msgstr "Parinkite duomenų eksportavimo formatą"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sdb_selectfieldstoexport
|
|
msgid "Select fi&elds to export"
|
|
msgstr "Parinkite kuriuos &laukus eksportuoti"
|
|
|
|
#: sdb_consts.serrnodatasetassigned
|
|
msgid "DataExporter has no Dataset assigned."
|
|
msgstr "DataExporter neturi priskirto Dataset."
|
|
|
|
#: sdb_consts.serropeningdataset
|
|
msgid "Could not open dataset for exporting: %s"
|
|
msgstr "Eksportuojant nepavyko atverti duomenų: %s"
|
|
|
|
#: sdb_consts.sexecute
|
|
#| msgid "Execute..."
|
|
msgid "Execute ..."
|
|
msgstr "Vykdyti…"
|
|
|
|
#: sdb_consts.snrecordsexported
|
|
msgid "Succesfully exported %d records."
|
|
msgstr "Sėkmingai eksportuota laukų: %s."
|
|
|
|
#: sdb_consts.sprogress
|
|
msgid "Exporting %d records"
|
|
msgstr "Eksportuojama įrašų: %s"
|
|
|
|
|