mirror of
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git
synced 2025-12-04 21:37:40 +01:00
157 lines
3.6 KiB
Plaintext
157 lines
3.6 KiB
Plaintext
# Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>, 2017, 2018.
|
||
# lxlalexlxl <lxlalexlxl@ukr.net>, 2020.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2020-12-24 22:49+0200\n"
|
||
"Last-Translator: lxlalexlxl <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsabbrevunitsinches
|
||
msgid "\""
|
||
msgstr "\""
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsabbrevunitsmm
|
||
msgid "mm"
|
||
msgstr "мм"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsadvanced
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Розширені"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsallpages
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Все"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsbanners
|
||
msgid "Banners"
|
||
msgstr "Колонтитули"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsbuttonlessarrow
|
||
msgid "<< Less"
|
||
msgstr "<< Менше"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsbuttonmorearrow
|
||
msgid "More >>"
|
||
msgstr "Більше >>"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrscancel
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Скасувати"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsend
|
||
msgid "End"
|
||
msgstr "Кінець"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsgeneral
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Загальні"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsjobstateaccepting
|
||
msgid "(Accepting jobs)"
|
||
msgstr "(Прийняття робіт)"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsjobstateprinting
|
||
msgid "Printing"
|
||
msgstr "Друк"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsjobstateready
|
||
msgid "Ready"
|
||
msgstr "Готово"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsjobstaterejecting
|
||
msgid "(Rejecting jobs)"
|
||
msgstr "(Відхилення робіт)"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsjobstatestopped
|
||
msgid "Stopped"
|
||
msgstr "Зупинено"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrslandscape
|
||
msgid "Landscape"
|
||
msgstr "Альбомна"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsmargins
|
||
msgid "Margins"
|
||
msgstr "Поля"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsnodefaultprinter
|
||
msgid "No default printer found."
|
||
msgstr "Не знайдено основного принтера."
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsnotavailable
|
||
msgid "Not available"
|
||
msgstr "Недоступний"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsok
|
||
msgid "Ok"
|
||
msgstr "Гаразд"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsorientation
|
||
msgid "Orientation"
|
||
msgstr "Орієнтація"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrspageeven
|
||
msgid "Even"
|
||
msgstr "Парні"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrspageodd
|
||
msgid "Odd"
|
||
msgstr "Непарні"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrspagespersheet
|
||
msgid "Pages per sheet"
|
||
msgstr "Сторінок на аркуші"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrspapersize
|
||
msgid "Paper size"
|
||
msgstr "Розмір паперу"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrspapersource
|
||
msgid "Paper source"
|
||
msgstr "Джерело паперу"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrspapertype
|
||
msgid "Paper type"
|
||
msgstr "Тип паперу"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsportrait
|
||
msgid "Portrait"
|
||
msgstr "Книжкова"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsprinterproperties
|
||
msgid "Printer properties"
|
||
msgstr "Властивості принтера"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsresolution
|
||
msgid "Resolution"
|
||
msgstr "Роздільність"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsreverselandscape
|
||
msgid "Reverse landscape"
|
||
msgstr "Обернена альбомна"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsreverseportrait
|
||
msgid "Reverse portrait"
|
||
msgstr "Обернена книжкова"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsshortunitsinches
|
||
msgid "(inches)"
|
||
msgstr "(дюйм)"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsshortunitsmm
|
||
msgid "(mm)"
|
||
msgstr "(мм)"
|
||
|
||
#: printer4lazstrconst.p4lrsstart
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Початок"
|
||
|