Cocoa: Menu i18n, Merge branch 'cocoa/i18n'

2025-04-26 23:43:47 +02:00 · 2024-05-25 01:27:02 +08:00 · 2024-05-25 01:27:02 +08:00 · 445040b6a2
commit 445040b6a2
parent 44b12c3199 9e86da31f0
30 changed files with 5845 additions and 59 deletions
--- a/lcl/interfaces/cocoa/cocoaconst.pas
+++ b/lcl/interfaces/cocoa/cocoaconst.pas
@ -6,7 +6,7 @@ unit CocoaConst;
 interface

 uses
-  CocoaAll;
+  CocoaAll, LCLStrConsts;

 function NSSTR_EMPTY: NSString;

@ -26,6 +26,14 @@ function NSSTR_KEY_PLUS: NSString;
 function NSSTR_TABCONTROL_PREV_ARROW: NSSTRING;
 function NSSTR_TABCONTROL_NEXT_ARROW: NSSTRING;

+function NSSTR_EDIT_MENU: NSSTRING;
+function NSSTR_EDIT_MENU_UNDO: NSSTRING;
+function NSSTR_EDIT_MENU_REDO: NSSTRING;
+function NSSTR_EDIT_MENU_CUT: NSSTRING;
+function NSSTR_EDIT_MENU_COPY: NSSTRING;
+function NSSTR_EDIT_MENU_PASTE: NSSTRING;
+function NSSTR_EDIT_MENU_SELECTALL: NSSTRING;
+
 implementation

 const
@ -51,6 +59,14 @@ var
  _NSSTR_TABCONTROL_PREV_ARROW: NSSTRING;
  _NSSTR_TABCONTROL_NEXT_ARROW: NSSTRING;

+  _NSSTR_EDIT_MENU: NSSTRING;
+  _NSSTR_EDIT_MENU_UNDO: NSSTRING;
+  _NSSTR_EDIT_MENU_REDO: NSSTRING;
+  _NSSTR_EDIT_MENU_CUT: NSSTRING;
+  _NSSTR_EDIT_MENU_COPY: NSSTRING;
+  _NSSTR_EDIT_MENU_PASTE: NSSTRING;
+  _NSSTR_EDIT_MENU_SELECTALL: NSSTRING;
+
 function NSSTR_EMPTY: NSString;
 begin
  Result:= _NSSTR_EMPTY;
@ -119,6 +135,62 @@ begin
  Result:= _NSSTR_TABCONTROL_NEXT_ARROW;
 end;

+function NSSTR_EDIT_MENU: NSSTRING;
+begin
+  if NOT Assigned(_NSSTR_EDIT_MENU) then
+    _NSSTR_EDIT_MENU:= NSString.alloc.initWithUTF8String(pchar(
+                         LCLStrConsts.rsMacOSEditMenu));
+  Result:= _NSSTR_EDIT_MENU;
+end;
+
+function NSSTR_EDIT_MENU_UNDO: NSSTRING;
+begin
+  if NOT Assigned(_NSSTR_EDIT_MENU_UNDO) then
+    _NSSTR_EDIT_MENU_UNDO:= NSString.alloc.initWithUTF8String(pchar(
+                              LCLStrConsts.rsMacOSEditMenuUndo));
+  Result:= _NSSTR_EDIT_MENU_UNDO;
+end;
+
+function NSSTR_EDIT_MENU_REDO: NSSTRING;
+begin
+  if NOT Assigned(_NSSTR_EDIT_MENU_REDO) then
+    _NSSTR_EDIT_MENU_REDO:= NSString.alloc.initWithUTF8String(pchar(
+                              LCLStrConsts.rsMacOSEditMenuRedo));
+  Result:= _NSSTR_EDIT_MENU_REDO;
+end;
+
+function NSSTR_EDIT_MENU_CUT: NSSTRING;
+begin
+  if NOT Assigned(_NSSTR_EDIT_MENU_CUT) then
+    _NSSTR_EDIT_MENU_CUT:= NSString.alloc.initWithUTF8String(pchar(
+                             LCLStrConsts.rsMacOSEditMenuCut));
+  Result:= _NSSTR_EDIT_MENU_CUT;
+end;
+
+function NSSTR_EDIT_MENU_COPY: NSSTRING;
+begin
+  if NOT Assigned(_NSSTR_EDIT_MENU_COPY) then
+    _NSSTR_EDIT_MENU_COPY:= NSString.alloc.initWithUTF8String(pchar(
+                             LCLStrConsts.rsMacOSEditMenuCopy));
+  Result:= _NSSTR_EDIT_MENU_COPY;
+end;
+
+function NSSTR_EDIT_MENU_PASTE: NSSTRING;
+begin
+  if NOT Assigned(_NSSTR_EDIT_MENU_PASTE) then
+    _NSSTR_EDIT_MENU_PASTE:= NSString.alloc.initWithUTF8String(pchar(
+                             LCLStrConsts.rsMacOSEditMenuPaste));
+  Result:= _NSSTR_EDIT_MENU_PASTE;
+end;
+
+function NSSTR_EDIT_MENU_SELECTALL: NSSTRING;
+begin
+  if NOT Assigned(_NSSTR_EDIT_MENU_SELECTALL) then
+    _NSSTR_EDIT_MENU_SELECTALL:= NSString.alloc.initWithUTF8String(pchar(
+                             LCLStrConsts.rsMacOSEditMenuSelectAll));
+  Result:= _NSSTR_EDIT_MENU_SELECTALL;
+end;
+

 initialization
  _NSSTR_EMPTY:= NSString.string_;
@ -146,5 +218,13 @@ finalization;
  _NSSTR_TABCONTROL_PREV_ARROW.release;
  _NSSTR_TABCONTROL_NEXT_ARROW.release;

+  _NSSTR_EDIT_MENU.release;
+  _NSSTR_EDIT_MENU_UNDO.release;
+  _NSSTR_EDIT_MENU_REDO.release;
+  _NSSTR_EDIT_MENU_CUT.release;
+  _NSSTR_EDIT_MENU_COPY.release;
+  _NSSTR_EDIT_MENU_PASTE.release;
+  _NSSTR_EDIT_MENU_SELECTALL.release;
+
 end.

--- a/lcl/interfaces/cocoa/cocoawsdialogs.pas
+++ b/lcl/interfaces/cocoa/cocoawsdialogs.pas
@ -33,7 +33,7 @@ uses
  // Widgetset
  WSLCLClasses, WSDialogs,
  // LCL Cocoa
-  CocoaUtils, CocoaGDIObjects, Cocoa_Extra, CocoaMenus;
+  CocoaConst, CocoaUtils, CocoaGDIObjects, Cocoa_Extra, CocoaMenus;

 type

@ -429,7 +429,7 @@ var
      appMenu.release;
    end;

-    editMenuIndex:= mainMenu.indexOfItemWithTitle(NSSTR('Edit'));
+    editMenuIndex:= mainMenu.indexOfItemWithTitle(CocoaConst.NSSTR_EDIT_MENU);
    if editMenuIndex < 0 then begin
      editMenuIndex:= mainMenu.numberOfItems;
    end else begin
@ -442,20 +442,24 @@ var
    mainMenu.insertItem_atIndex(editMenu, editMenuIndex);
    editMenu.release;

-    editSubmenu:= NSMenu.alloc.initWithTitle(NSSTR('Edit'));
+    editSubmenu:= NSMenu.alloc.initWithTitle(CocoaConst.NSSTR_EDIT_MENU);
    editMenu.setSubmenu(editSubmenu);
    editSubmenu.release;

-    editSubmenu.addItemWithTitle_action_keyEquivalent(NSSTR('Undo'), objcselector('undo:'), NSSTR('z'));
-    editSubmenu.addItemWithTitle_action_keyEquivalent(NSSTR('Redo'), objcselector('redo:'), NSSTR('Z'));
+    editSubmenu.addItemWithTitle_action_keyEquivalent(
+      CocoaConst.NSSTR_EDIT_MENU_UNDO, objcselector('undo:'), NSSTR('z'));
+    editSubmenu.addItemWithTitle_action_keyEquivalent(
+      CocoaConst.NSSTR_EDIT_MENU_REDO, objcselector('redo:'), NSSTR('Z'));
    editSubmenu.addItem(NSMenuItem.separatorItem);

-    editSubmenu.addItemWithTitle_action_keyEquivalent(NSSTR('Cut'), objcselector('cut:'), NSSTR('x'));
-    editSubmenu.addItemWithTitle_action_keyEquivalent(NSSTR('Copy'), objcselector('copy:'), NSSTR('c'));
-    editSubmenu.addItemWithTitle_action_keyEquivalent(NSSTR('Paste'), objcselector('paste:'), NSSTR('v'));
-
    editSubmenu.addItemWithTitle_action_keyEquivalent(
-      NSSTR('Select All'), objcselector('selectAll:'), NSSTR('a'));
+      CocoaConst.NSSTR_EDIT_MENU_CUT, objcselector('cut:'), NSSTR('x'));
+    editSubmenu.addItemWithTitle_action_keyEquivalent(
+      CocoaConst.NSSTR_EDIT_MENU_COPY, objcselector('copy:'), NSSTR('c'));
+    editSubmenu.addItemWithTitle_action_keyEquivalent(
+      CocoaConst.NSSTR_EDIT_MENU_PASTE, objcselector('paste:'), NSSTR('v'));
+    editSubmenu.addItemWithTitle_action_keyEquivalent(
+      CocoaConst.NSSTR_EDIT_MENU_SELECTALL, objcselector('selectAll:'), NSSTR('a'));
  end;

  class procedure RestoreEditMenu();
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.ca.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.ca.po
@ -257,10 +257,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "&Directori"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr ""

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr ""

@ -269,6 +271,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr ""

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr ""

@ -801,31 +804,71 @@ msgstr ""
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "L'índex de la llista excedeix els límits (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Edita"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "Retalla"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Enganxa"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "Refà"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "Selecciona tot"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "Desfà"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr "Sobre %s"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar %s"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhideothers
 msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar els altres"
+
+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Preferències..."

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sortir d’%s"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuservices
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serveis"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenushowall
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar tots"

 #: lclstrconsts.rsmarooncolorcaption
 msgid "Maroon"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.co.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.co.po
@ -253,10 +253,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "&Cartulare"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr "Cupià"

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Incullà"

@ -265,6 +267,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "Duppià u furmatu d’icona."

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "Mudificà"

@ -748,10 +751,46 @@ msgstr "Limone verde"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "Indice di lista fora di e cunfine (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Mudificà"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "Cupià"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Incullà"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr "Furmatu di schedariu :"

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
@ -761,6 +800,10 @@ msgstr "Piattà %s"
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Piattà l’altri"

+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.cs.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.cs.po
@ -256,10 +256,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "&Adresář"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Vložit"

@ -268,6 +270,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "Duplicitní formát ikony."

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"

@ -783,31 +786,71 @@ msgstr "Citrusová"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "Index seznamu překročil meze (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Upravit"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopírovat"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "Vyjmout"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Vložit"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "Krok vpřed"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "Vybrat vše"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "Krok zpět"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr "O aplikaci %s"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt %s"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhideothers
 msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt ostatní"
+
+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Předvolby..."

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončit %s"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuservices
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Služby"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenushowall
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat vše"

 #: lclstrconsts.rsmarooncolorcaption
 msgid "Maroon"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.de.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.de.po
@ -255,10 +255,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "&Verzeichnis"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Einfügen"

@ -267,6 +269,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "Doppeltes Icon-Format"

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"

@ -783,31 +786,71 @@ msgstr "Hellgrün"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "Listenindex überschreitet Grenzen (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopieren"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "Ausschneiden"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Einfügen"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "Wiederholen"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "Alle wählen"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "Rückgängig"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr "Über %s"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ausblenden"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhideothers
 msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "Andere ausblenden"
+
+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Einstellungen..."

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s beended"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuservices
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Dienste"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenushowall
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "alle anzeigen"

 #: lclstrconsts.rsmarooncolorcaption
 msgid "Maroon"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.el.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.el.po
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.es.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.es.po
@ -250,10 +250,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "&Directorio"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"

@ -262,6 +264,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "Duplicar formato de icono."

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"

@ -774,10 +777,46 @@ msgstr "Lima"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "El índice de lista excede los límites (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "Cortar"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Pegar"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "Rehacer"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleccionar todo"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "Deshacer"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr "Formato de archivo:"

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr "Acerca de %s"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
@ -787,10 +826,14 @@ msgstr "Ocultar %s"
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Ocultar otros"

+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Preferencias..."
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr "Salir %s"
+msgstr "Salir de %s"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuservices
 msgid "Services"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.fi.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.fi.po
@ -252,10 +252,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "&Hakemisto"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopioi"

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Liitä"

@ -264,6 +266,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "Samanlaisen kuvakemuodot."

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"

@ -775,10 +778,46 @@ msgstr "Limetti"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "Luettelon osoitin ylittää rajat (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Muokkaa"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopioi"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "Leikkaa"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Liitä"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "Tee uudelleen"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "Valitse kaikki"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "Kumoa"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
@ -788,6 +827,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.fr.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.fr.po
@ -254,10 +254,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "&Répertoire"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"

@ -266,6 +268,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "Dupliquer le format d'icône."

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"

@ -781,10 +784,46 @@ msgstr "Vert citron"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "Index de liste hors limites (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Éditer"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "Copier"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "Couper"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Coller"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "Refaire"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "Tout sélectionner"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "Annuler"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr "Format de fichier :"

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr "À propos d’%s"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
@ -794,6 +833,10 @@ msgstr "Masquer %s"
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Masquer les autres"

+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Préférences..."
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
@ -805,7 +848,7 @@ msgstr "Services"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenushowall
 msgid "Show All"
-msgstr "Tout afficher"
+msgstr "Tout Afficher"

 #: lclstrconsts.rsmarooncolorcaption
 msgid "Maroon"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.he.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.he.po
@ -256,10 +256,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "תיקייה"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr ""

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr ""

@ -268,6 +270,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "פומט צלמית כפול"

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "ערוך"

@ -803,10 +806,46 @@ msgstr "לימוני"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "אינדקס הרשימה עובר את הגבול"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "ערוך"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "העתק את הבחירה ללוח הזמני"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "גזור את הבחירה אל הלוח הזמני"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "הדבק מלוח הגזירים למיקום הנוכחי"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "בצע שוב"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "בחר הכל"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "בטל פעולה"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
@ -816,6 +855,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.hu.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.hu.po
@ -254,10 +254,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "&Könyvtár"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr "Másolás"

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Beillesztés"

@ -266,6 +268,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "Kettős ikonformátum"

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "Szerkesztés"

@ -781,10 +784,46 @@ msgstr "Élénkzöld"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "A lista indexe a határon kívül esik (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Szerkesztés"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "Másolás"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "Kivágás"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Beillesztés"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "Ismét"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "Összes kijelölése"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "Visszavonás"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr "%s névjegye"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
@ -794,6 +833,10 @@ msgstr "%s elrejtése"
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Többi elrejtése"

+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Beállítások..."
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.id.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.id.po
@ -258,10 +258,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "&Direktori"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr ""

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr ""

@ -270,6 +272,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr ""

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr ""

@ -800,31 +803,71 @@ msgstr ""
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "Indeks List melebihi jangkauan (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Sunting"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "Menyalin"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "Memotong"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Tempel"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "Mengulangi"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "Pilih Semua"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "Membuka"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr "Perihal %s"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sembunyikan %s"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhideothers
 msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "Sembunyikan Lain"
+
+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Keutamaan..."

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr ""
+msgstr "Keluar daripada %s"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuservices
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Perkhidmatan"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenushowall
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Tunjukkan Al"

 #: lclstrconsts.rsmarooncolorcaption
 msgid "Maroon"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.it.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.it.po
@ -256,10 +256,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "&Cartella"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr ""

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr ""

@ -268,6 +270,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "Formato icona duplicato."

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"

@ -785,31 +788,71 @@ msgstr "Verde brillante"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "Indice della lista fuori dai limiti (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "Taglia"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "Ripristina"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleziona Tutto"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "Annulla"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr "Informazioni su %s"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi %s"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhideothers
 msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi altre"
+
+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Preferenze..."

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr ""
+msgstr "Esci da %s"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuservices
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenushowall
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra Tutto"

 #: lclstrconsts.rsmarooncolorcaption
 msgid "Maroon"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.ja.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.ja.po
@ -254,10 +254,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "ディレクトリ(&D)"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr "貼り付け"

@ -266,6 +268,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "アイコンの形式が重複しています。"

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"

@ -782,31 +785,71 @@ msgstr "黄緑色"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "リストインデックスが範囲外です (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "編集"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "コピー"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "切り取り"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "貼り付け"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "やり直し"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "すべて選択"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "元に戻す"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr "%s について"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s を隠す"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhideothers
 msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "ほかを隠す"
+
+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr "環境設定..."

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s を終了"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuservices
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "サービス"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenushowall
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "すべて表示"

 #: lclstrconsts.rsmarooncolorcaption
 msgid "Maroon"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.ko.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.ko.po
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.lt.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.lt.po
@ -256,10 +256,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "&Aplankas"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopijuoti"

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Įdėti"

@ -268,6 +270,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "Piktogramos formatai dubliuojasi."

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "Redaguoti"

@ -784,10 +787,46 @@ msgstr "Gelsvai žalsva"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "Sąrašo indeksas peržengė ribas (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Redaguoti"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopijuoti"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "Iškirpti į iškarpinę"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Įdėti"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "Pakartoti"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "Žymėti viską"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "Grąžinti"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
@ -797,6 +836,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.nl.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.nl.po
@ -259,10 +259,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "&Map"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiëren"

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Plakken"

@ -271,6 +273,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "Duplicaat icoonformaat."

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"

@ -788,31 +791,71 @@ msgstr "Limoen"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "Lijst index overschreidt grenzen (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Bewerken"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiëren"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "Knippen"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Plakken"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "Opnieuw uitvoeren"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "Selecteer alles"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "Ongedaan maken"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr "Over %s"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
-msgstr ""
+msgstr "Verberg %s"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhideothers
 msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "Verberg andere"
+
+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Voorkeuren..."

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr ""
+msgstr "Stop %s"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuservices
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Voorzieningen"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenushowall
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alle"

 #: lclstrconsts.rsmarooncolorcaption
 msgid "Maroon"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.no.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.no.po
@ -256,10 +256,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "&Mappe"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr ""

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr ""

@ -268,6 +270,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr ""

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr ""

@ -800,10 +803,46 @@ msgstr ""
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "Liste-indeks overskrider grenser (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
@ -813,6 +852,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.pl.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.pl.po
@ -255,10 +255,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "&Folder"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiuj"

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Wklej"

@ -267,6 +269,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "Zduplikowany format ikony."

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "Edycja"

@ -782,31 +785,71 @@ msgstr "Jasnozielony"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "Indeks listy poza zakresem (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Edycja"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiuj"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "Wytnij"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Wklej"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "Wykonaj ponownie"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "Zaznacz Wszystko"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "Cofnij"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr "O %s"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj %s"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhideothers
 msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj pozostałe"
+
+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Preferencje..."

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zakończ %s"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuservices
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Usługi"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenushowall
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż wszystko"

 #: lclstrconsts.rsmarooncolorcaption
 msgid "Maroon"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.pot
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.pot
@ -243,10 +243,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr ""

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr ""

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr ""

@ -255,6 +257,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr ""

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr ""

@ -738,10 +741,46 @@ msgstr ""
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
@ -751,6 +790,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.pt.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.pt.po
@ -252,10 +252,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "&Diretório"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"

@ -264,6 +266,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "Duplicar formato ícone."

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"

@ -793,10 +796,46 @@ msgstr "Limão"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "Índice lista excede o limite (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "Cortar"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Colar"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "Refazer"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleccionar tudo"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "Desfazer"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
@ -806,6 +845,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.pt_BR.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.pt_BR.po
@ -250,10 +250,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "&Diretório"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"

@ -262,6 +264,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "Duplicar formato ícone."

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"

@ -769,10 +772,46 @@ msgstr "Limão"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "Índice lista excede o limite (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "Cortar"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Colar"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "Refazer"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "Selecionar todos"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "Desfazer"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr "Formato do arquivo:"

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
@ -782,6 +821,10 @@ msgstr "Ocultar %s"
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Ocultar outros"

+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.ru.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.ru.po
@ -250,10 +250,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "&Каталог"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr "Копировать"

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Вставить"

@ -262,6 +264,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "Формат значков дублируется."

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"

@ -745,10 +748,46 @@ msgstr "Зелёный"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "Индекс списка вне диапазона (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Правка"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "Копировать"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "Вырезать"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Вставить"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "Вернуть"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "Выделить все"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "Отменить"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr "Формат файла:"

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr "О проекте %s"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
@ -758,6 +797,10 @@ msgstr "Скрыть %s"
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Скрыть остальные"

+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Настройки..."
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.sk.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.sk.po
@ -252,10 +252,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "A&dresár"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovať"

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Prilepiť"

@ -264,6 +266,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "Zdvojený formát ikony."

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "Upraviť"

@ -771,10 +774,46 @@ msgstr "Limetková"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "Index zoznamu prekračuje hranice (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Upraviť"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopírovať"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "Vystrihnúť"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Prilepiť"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "Opakovať"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "Vybrať všetko"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "Späť"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr "Formát súboru:"

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
@ -784,6 +823,10 @@ msgstr "Skryť %s"
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Skryť ostatné"

+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.tr.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.tr.po
@ -250,10 +250,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "&Dizin"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopyala"

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Yapıştır"

@ -262,6 +264,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "Tekrarlanan simge biçimi."

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"

@ -769,10 +772,46 @@ msgstr "Limon"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "Liste tanımlayıcısı sınırları aşıyor (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Düzenle"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopyala"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "Kes"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Yapıştır"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "Yinele"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "Tümünü Seç"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "Geri A"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr "Dosya Biçimi:"

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
@ -782,6 +821,10 @@ msgstr "Gizle %s"
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Diğerlerini Gizle"

+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr ""
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.uk.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.uk.po
@ -253,10 +253,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "&Каталог"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr "Копіювати"

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Вставити"

@ -265,6 +267,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "Дублювати формат іконок."

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "Редагувати"

@ -772,10 +775,46 @@ msgstr "Зелений"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "Індекс списку поза діапазоном (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "Редагувати"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "Копіювати"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "Вирізати"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "Вставити"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "Повторити"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "Виділити &усе"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "Вернути"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr "Формат файла:"

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr "Про %s"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
@ -785,10 +824,14 @@ msgstr "Приховати %s"
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Приховати решту"

+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Параметри..."
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr "Вийти з %s"
+msgstr "Завершити %s"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuservices
 msgid "Services"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.zh_CN.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.zh_CN.po
@ -251,10 +251,12 @@ msgid "&Directory"
 msgstr "目录(&D)"

 #: lclstrconsts.rsdocopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsdocopy"
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"

 #: lclstrconsts.rsdopaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsdopaste"
 msgid "Paste"
 msgstr "粘贴"

@ -263,6 +265,7 @@ msgid "Duplicate icon format."
 msgstr "重复图标格式。"

 #: lclstrconsts.rseditrecordhint
+msgctxt "lclstrconsts.rseditrecordhint"
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"

@ -762,31 +765,71 @@ msgstr "青柠色"
 msgid "List index exceeds bounds (%d)"
 msgstr "列表索引超过限制 (%d)"

+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenu
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenu"
+msgid "Edit"
+msgstr "编辑"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenucopy"
+msgid "Copy"
+msgstr "复制"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenucut
+msgid "Cut"
+msgstr "剪切"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste
+msgctxt "lclstrconsts.rsmacoseditmenupaste"
+msgid "Paste"
+msgstr "粘贴"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuredo
+msgid "Redo"
+msgstr "重做"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuselectall
+msgid "Select All"
+msgstr "全选"
+
+#: lclstrconsts.rsmacoseditmenuundo
+msgid "Undo"
+msgstr "撤销"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosfileformat
 msgid "File Format:"
 msgstr ""

+#: lclstrconsts.rsmacosmenuabout
+#, object-pascal-format
+msgid "About %s"
+msgstr "关于 %s"
+
 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhide
 #, object-pascal-format
 msgid "Hide %s"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏 %s"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuhideothers
 msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏其他"
+
+#: lclstrconsts.rsmacosmenupreferences
+msgid "Preferences..."
+msgstr "偏好设置..."

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuquit
 #, object-pascal-format
 msgid "Quit %s"
-msgstr ""
+msgstr "退出 %s"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenuservices
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "服务"

 #: lclstrconsts.rsmacosmenushowall
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "全部显示"

 #: lclstrconsts.rsmarooncolorcaption
 msgid "Maroon"
--- a/lcl/languages/lclstrconsts.zh_TW.po
+++ b/lcl/languages/lclstrconsts.zh_TW.po
--- a/lcl/lclstrconsts.pas
+++ b/lcl/lclstrconsts.pas
@ -95,11 +95,22 @@ resourceString
  rsRefreshRecordsHint = 'Refresh';

  // macOS (cocoa) interface
+  rsMacOSMenuAbout = 'About %s';
+  rsMacOSMenuPreferences = 'Preferences...';
  rsMacOSMenuHide = 'Hide %s';
  rsMacOSMenuHideOthers = 'Hide Others';
  rsMacOSMenuQuit = 'Quit %s';
  rsMacOSMenuServices = 'Services';
  rsMacOSMenuShowAll = 'Show All';
+
+  rsMacOSEditMenu = 'Edit';
+  rsMacOSEditMenuUndo = 'Undo';
+  rsMacOSEditMenuRedo = 'Redo';
+  rsMacOSEditMenuCut = 'Cut';
+  rsMacOSEditMenuCopy = 'Copy';
+  rsMacOSEditMenuPaste = 'Paste';
+  rsMacOSEditMenuSelectAll = 'Select All';
+
  rsMacOSFileFormat = 'File Format:'; // used of FileDialog

  // gtk interface