paweld/lazarus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git synced 2025-08-13 16:49:07 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Ukrainian translation update by Olexandr Pylypchuk, bug #38257

Browse Source 
git-svn-id: trunk@64271 -
This commit is contained in:
maxim 2020-12-24 23:01:30 +00:00
parent 4ecd9d8c42
commit df9968b6e3
6 changed files with 39 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
components/lazdebuggergdbmi/languages/gdbmistringconstants.uk.po
View File

@ -1,13 +1,14 @@
# Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>, 2017, 2018, 2019. # Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>, 2017, 2018, 2019.
# lxlalexlxl <lxlalexlxl@ukr.net>, 2020.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-09-19 00:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-24 22:33+0200\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n" "Last-Translator: lxlalexlxl <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Зневаджувач зазнав помилки під час спр
#: gdbmistringconstants.gdbmicommandstartapplicationerror #: gdbmistringconstants.gdbmicommandstartapplicationerror
#, object-pascal-format #, object-pascal-format
msgid "The application could not be started:%0:s%1s" msgid "The application could not be started:%0:s%1s"
msgstr "" msgstr "Неможливо запустити застосунок:%0:s%1s"
#: gdbmistringconstants.gdbmicommandstartmainbreakerror #: gdbmistringconstants.gdbmicommandstartmainbreakerror
#, object-pascal-format #, object-pascal-format

12
components/lazreport/source/languages/lr_const.uk.po
View File

@ -1,17 +1,17 @@
# Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>, 2017. # Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>, 2017.
# Олександр Пилипчук <lxlalexlxl@ukr.net>, 2017, 2018. # Олександр Пилипчук <lxlalexlxl@ukr.net>, 2017, 2018, 2020.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n" "Last-Translator: lxlalexlxl <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-25 18:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-24 22:34+0200\n"
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
#: lr_const.saboutformcapt #: lr_const.saboutformcapt
msgid "About FastReport" msgid "About FastReport"
@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "Ви&сота, мм"
#: lr_const.spgoptforminvalidcustompapersize #: lr_const.spgoptforminvalidcustompapersize
msgid "Invalid custom paper size." msgid "Invalid custom paper size."
msgstr "" msgstr "Неправильний власний розмір паперу"
#: lr_const.spgoptformland #: lr_const.spgoptformland
msgid "&Landscape" msgid "&Landscape"

22
components/pas2js/languages/strpas2jsdesign.uk.po
View File

@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-18 22:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-24 22:47+0200\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n" "Last-Translator: lxlalexlxl <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n" "X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: strpas2jsdesign.pjsdatompackagetemplatedirectory #: strpas2jsdesign.pjsdatompackagetemplatedirectory
msgid "Atom package template directory" msgid "Atom package template directory"
msgstr "" msgstr "Тека шаблонів пакунка Atom"
#: strpas2jsdesign.pjsdbrowse #: strpas2jsdesign.pjsdbrowse
msgid "Browse" msgid "Browse"
@ -67,17 +67,15 @@ msgstr "відсутній шлях до pas2js"
#: strpas2jsdesign.pjsdnewatompackage #: strpas2jsdesign.pjsdnewatompackage
msgid "Atom package" msgid "Atom package"
msgstr "" msgstr "Пакунок Atom"
#: strpas2jsdesign.pjsdnewatompackagedescr #: strpas2jsdesign.pjsdnewatompackagedescr
msgid "A pas2js program running as Atom package." msgid "A pas2js program running as Atom package."
msgstr "" msgstr "Програма pas2js запущена, як пакунок Atom"
#: strpas2jsdesign.pjsdnodejsappdescription #: strpas2jsdesign.pjsdnodejsappdescription
#, fuzzy
#| msgid "A pas2js program running in node.js"
msgid "A pas2js program running in node.js." msgid "A pas2js program running in node.js."
msgstr "Програма pas2js, що запускається в node.js" msgstr "Програма pas2js, що запускається в node.js."
#: strpas2jsdesign.pjsdnodejsapplication #: strpas2jsdesign.pjsdnodejsapplication
msgid "Node.js Application" msgid "Node.js Application"
@ -161,7 +159,7 @@ msgstr "Після повного завантаження всіх ресурс
#: strpas2jsdesign.pjsdselectatomtemplatedir #: strpas2jsdesign.pjsdselectatomtemplatedir
msgid "Select Atom package template directory" msgid "Select Atom package template directory"
msgstr "" msgstr "Виберіть теку шаблонів пакунка Atom"
#: strpas2jsdesign.pjsdselectbrowserexecutable #: strpas2jsdesign.pjsdselectbrowserexecutable
msgid "Select browser executable" msgid "Select browser executable"
@ -210,10 +208,8 @@ msgid "Use this URL to start application"
msgstr "Для запуску застосунку використати цей URL" msgstr "Для запуску застосунку використати цей URL"
#: strpas2jsdesign.pjsdwebappdescription #: strpas2jsdesign.pjsdwebappdescription
#, fuzzy
#| msgid "A pas2js program running in the browser"
msgid "A pas2js program running in the browser." msgid "A pas2js program running in the browser."
msgstr "Програма pas2js, що запускається в оглядачі" msgstr "Програма pas2js, що запускається в оглядачі."
#: strpas2jsdesign.pjsdwebapplication #: strpas2jsdesign.pjsdwebapplication
msgid "Web Browser Application" msgid "Web Browser Application"

15
components/printers/languages/printer4lazstrconst.uk.po
View File

@ -1,25 +1,26 @@
# Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>, 2017, 2018. # Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>, 2017, 2018.
# lxlalexlxl <lxlalexlxl@ukr.net>, 2020.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-30 12:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-24 22:49+0200\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n" "Last-Translator: lxlalexlxl <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: printer4lazstrconst.p4lrsabbrevunitsinches #: printer4lazstrconst.p4lrsabbrevunitsinches
msgid "\"" msgid "\""
msgstr "" msgstr "\""
#: printer4lazstrconst.p4lrsabbrevunitsmm #: printer4lazstrconst.p4lrsabbrevunitsmm
msgid "mm" msgid "mm"
msgstr "" msgstr "мм"
#: printer4lazstrconst.p4lrsadvanced #: printer4lazstrconst.p4lrsadvanced
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Не знайдено основного принтера."
#: printer4lazstrconst.p4lrsnotavailable #: printer4lazstrconst.p4lrsnotavailable
msgid "Not available" msgid "Not available"
msgstr "" msgstr "Недоступний"
#: printer4lazstrconst.p4lrsok #: printer4lazstrconst.p4lrsok
msgid "Ok" msgid "Ok"

6
components/tachart/languages/tachartstrconsts.uk.po
View File

@ -5,13 +5,13 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-31 01:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-24 22:50+0200\n"
"Last-Translator: lxlalexlxl <lxlalexlxl@ukr.net>\n" "Last-Translator: lxlalexlxl <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: tachartstrconsts.descolor #: tachartstrconsts.descolor
@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Пелюсткова діаграма"
#: tachartstrconsts.rspolygonseries #: tachartstrconsts.rspolygonseries
msgid "Polygon series" msgid "Polygon series"
msgstr "" msgstr "Багатокутна діаграма"
#: tachartstrconsts.rspsclear #: tachartstrconsts.rspsclear
msgctxt "tachartstrconsts.rspsclear" msgctxt "tachartstrconsts.rspsclear"

16
languages/lazaruside.uk.po
View File

@ -4,14 +4,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: lazaruside\n" "Project-Id-Version: lazaruside\n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-31 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-24 22:55+0200\n"
"Last-Translator: lxlalexlxl <lxlalexlxl@ukr.net>\n" "Last-Translator: lxlalexlxl <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption #: lazarusidestrconsts.dbgbreakgroupdlgcaption
@ -8483,7 +8483,7 @@ msgstr "Відновити необроблені"
#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmshowexitcodeonstop #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmshowexitcodeonstop
msgid "Show message on stop with Error (Exit-code <> 0)" msgid "Show message on stop with Error (Exit-code <> 0)"
msgstr "" msgstr "Показувати при зупинці повідомлення про помилку (Exit-code <> 0)"
#: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmshowmessageonstop #: lazarusidestrconsts.lisdebugoptionsfrmshowmessageonstop
msgid "Show message on stop" msgid "Show message on stop"
@ -8877,7 +8877,7 @@ msgstr "Деякі файли змінені на диску:"
#: lazarusidestrconsts.lisdiskdiffsomefileshavelocalchanges #: lazarusidestrconsts.lisdiskdiffsomefileshavelocalchanges
msgid "Some files have local changes. Either local or external changes will be overwritten." msgid "Some files have local changes. Either local or external changes will be overwritten."
msgstr "" msgstr "Деякі файли мають локальні зміни. Локальні або зовнішні зміни будуть перезаписані."
#: lazarusidestrconsts.lisdistinguishbigandsmalllettersegaanda #: lazarusidestrconsts.lisdistinguishbigandsmalllettersegaanda
msgid "Distinguish big and small letters e.g. A and a" msgid "Distinguish big and small letters e.g. A and a"
@ -9717,7 +9717,7 @@ msgstr "Виконання завершено"
#: lazarusidestrconsts.lisexecutionstoppedexitcode #: lazarusidestrconsts.lisexecutionstoppedexitcode
#, object-pascal-format #, object-pascal-format
msgid "Execution stopped with exit-code %1:d ($%2:s)" msgid "Execution stopped with exit-code %1:d ($%2:s)"
msgstr "" msgstr "Виконання зупинено з кодом виходу %1:d ($%2:s)"
#: lazarusidestrconsts.lisexit #: lazarusidestrconsts.lisexit
msgctxt "lazarusidestrconsts.lisexit" msgctxt "lazarusidestrconsts.lisexit"
@ -15496,7 +15496,7 @@ msgstr "Викликати процедуру %sRegister%s вибраного м
#: lazarusidestrconsts.lispckeditcheckavailabilityonline #: lazarusidestrconsts.lispckeditcheckavailabilityonline
msgid "Check availability online" msgid "Check availability online"
msgstr "" msgstr "Перевірити доступність онлайн"
#: lazarusidestrconsts.lispckeditcleanupdependencies #: lazarusidestrconsts.lispckeditcleanupdependencies
msgid "Clean up dependencies ..." msgid "Clean up dependencies ..."
@ -21099,7 +21099,7 @@ msgstr "&Другорядна версія:"
#: lazarusidestrconsts.rsnewsearchwithsamecriteria #: lazarusidestrconsts.rsnewsearchwithsamecriteria
msgid "New search with same criteria" msgid "New search with same criteria"
msgstr "" msgstr "Новий пошук з тими самими критеріями"
#: lazarusidestrconsts.rsotherinfo #: lazarusidestrconsts.rsotherinfo
msgid "Other info" msgid "Other info"
@ -21111,7 +21111,7 @@ msgstr "Результуюча тека PO:"
#: lazarusidestrconsts.rsrefreshthesearch #: lazarusidestrconsts.rsrefreshthesearch
msgid "Refresh the search" msgid "Refresh the search"
msgstr "" msgstr "Оновити пошук"
#: lazarusidestrconsts.rsresource #: lazarusidestrconsts.rsresource
msgid "Resource" msgid "Resource"